주일광고

20160807 Announcement

Written by William Davis on .

08072016 Announcement

1.섬기는 장로 교회 주일 예배에 함께 참여하신 여러분들을 주님의 이름으로 환영합니다. 새롭게 교회를 방문하신 분들은 담임 목사님을 꼭 만나고 가시기 바랍니다.  We welcome you in the name of Christ. If you are a first-time visitor, please meet with Pastor Lee after service.

 

  1. 오늘 오후 1시에 에스더 선교회 (30대 여성) 모임이 도서실에서 모입니다. There will be the Esther Women Mission Committee (30s Women Group) today at 1:00 pm @ a library.

 

  1. 오늘 오후 2:30분에 영어권 예배를 위한 간담회를 가집니다. 영어권 성도들은 1:30분 영어 예배 후 친교시간에 참석하시기 바랍니다. There will be the meeting with English speaking congregation and Rev. Lee together for discussing about the future English worship service after 1:30 English worship service @ a fellowship hall.

 

  1. 4. 8월 중에 새롭게 시작할 TEE Class들입니다. 참여를 원하시는 분은 이재룡 목사님께 문의하시기 바랍니다. (1) TEE 1 (1) – 8/16 화요일 저녁 7시; (2) TEE 1 (2) – 8/19 금요일 오전 10시; (3) TEE 2 – 8/18 목요일 오전 10시; (4) TEE 4 – 8/27 토요일 오전 9시 30분; (5) TEE 바울 서신 (1) – 8/17 수요일 오후 5시 30분 Five new TEE classes (Korean) will be start in August: (1) TEE 1 (1) – 8/16 Tuesday at 7pm; (2) TEE 1 (2) – 8/19 Friday at 10am; (3) TEE 2 – 8/18 Thursday at 10am; (4) TEE 4 – 8/27 Saturday at 9:30am; (5) TEE Paul Letters – 8/17 Wednesday at 5:30 pm. If you are interested in TEE Class, contact Rev. Jae Lee.

 

  1. 오늘 새롭게 구성되는 OIKOS 소그룹 구성을 확인하시고, 혹시 OIKOS 편성을 변경하기를 원하시는 분은 이재룡 목사님께 문의하시기 바랍니다. The new organized OIKOS groups has been announced. If you want to change your OIKOS group, contact Rev. Lee.

 

  1. 다음 주일 8월 14일 오후 2시 30분에 새로운 오이코스 리더들 모임을 가집니다. There will be all new organized OIKOS’s leaders’ meeting on Sunday, August 14 at 2:30 pm.

 

  1. 관리팀 광고 – 교회 Yard 관리를 위해 Trimmer (약 $200)와 Blower(약 $200)가 필요합니다. 도네이션이 가능하신 분은 관리 사역팀으로 알려 주시기 바랍니다. Announcement of Management – In order to manage church yard, the management team needs a trimmer (about $ 200) and a blower (about $ 200). If you can donate for a trimmer and/or blower, contact the management team.

 

  1. 8. 8월 시니어 모임을 8월 22일 오전 10시에 모입니다. There will be the senior meeting on August 22 at 10:00 am.

 

  1. 가을 자녀교육일정: (1) 한글학교 (8/27–12/10); (2) AWANA Clubs (9/11–12/11); (3) Soccer Camp (9/11–12/11). 등록서는 안내석에 있습니다. Announcement of Education Ministry – Ministry Schedule of Fallsemester: (1) Korean School (8/27-12/10); AWANA Clubs (9/11-12/11); (3) SoccerCamp(9/11-12/11). The Registration forms are on a welcome table in a main sanctuary.

 

  1. 자녀 교육 사역을 위해 봉사하실 분은 교회로 문의해 주시기 바랍나다.(필요영역: (1) 주일학교 선생/보조교사, (2) 한글학교 교사/보조 교사, (3) AWANA Clubs Teaching Assistant, (4) Soccer Camp Training Assistant.) If you are interested in serving OKPCA Children ministry as a volunteer, please contact a church. (Area: (1)  Children Sunday School Teacher/ Assistant, (2) Korean School Teacher or Assistant, (3) AWANA Clubs Teaching Assistant, (4) Soccer Camp Training Assistant)