주일광고

20160814 Announcement

Written by William Davis on .

20160814 Announcement

1.섬기는 장로 교회 주일 예배에 함께 참여하신 여러분들을 주님의 이름으로 환영합니다. 새롭게 교회를 방문하신 분들은 담임 목사님을 꼭 만나고 가시기 바랍니다.  We welcome you in the name of Christ. If you are a first-time visitor, please meet with Pastor Lee after service.

 

  1. 오이코스 편성이 지난 주에 수정되었습니다. 변경내용과각 오이코스 별 주일 친교 순서를 확인해 주시기 바랍니다. There is the updated information about OIKOS Groups. Please make sure your OIKOS group and OIKOS Sunday fellowship serving order.

 

  1. 오늘 오후 2시 30분에 오이코스 리더와 헬퍼 모임을 주일학교 예배실에서 가집니다. There will be the OIKOS Leaders and Helpers meeting today at 2:30 pm.

 

  1. WIC 8월 여성 기도회를 8월 25일 목요일 저녁 7:30분에 가집니다. There will be WIC August Women Prayer Meeting on Thursday, August 25 at 7:30 pm.

 

  1. 지난 5월 말부터 시작하여 매주 1:30 pm에 가진 영어 예배가 오늘 10번째 예배로 마치게됩니다. 교회는 다민족 다문화 사역을 위해, 영어권 성도들의 주일 예배를 위해 주일 오전 11시에 English Worship Service (@ OKPCA 영어 예배실)과 English Translation(@ 본당) 예배를 8월 28일 주일 부터 제공합니다. 영어권 성도의 영적 성장을 위해 원하는 예배를 드리실 수 있기를 바랍니다. Today, there will be a last 1:30 pm English Worship service that was started on May 29. For Multi-Ethnic and Multi-Culture Ministry, OKPCA will provide two kinds Sunday worship service for English Speaking members at 11:00 am from August 28: (1) English Worship Service (@ OKPCA English Worship Center/a Fellowship hall) and (2) English translation (@ Main Sanctuary). For your spiritual growing, we can attend either English worship service or English translation service at 11:00 am on Sunday from August 28.

 

  1. 다음 주일 8월 21일 11시 예배 시간에 Youth Group을 포함한 영어권과 한국어권 성도들 모두가 함께 예배를 드리면 성찬식을 가집니다. There will be the Communion Service on August 21 at 11:00 am with all English speaking congregation (include Youth Group) and Korean Speaking congregation together.

 

  1. 7. 이번 주 토요일에 템파에서 한글학교 교사 수련회를 가집니다. 그리고 한글학교 개강은 다음 주 토요일 (8/27) 오전 9시 30분 입니다. There will a Korean School teachers’ conference on Saturday, August 20 at Tampa. And OKPCA Korean School will start from August 27th at 9:30 am.

 

  1. 8월 시니어 모임을 8월 22일 오전 10시에 모입니다. There will be the senior meeting on August 22 at 10:00 am.

 

  1. 가을 자녀교육일정: (1) 한글학교 (8/27–12/10); (2) AWANA Clubs (9/11–12/11); (3) Soccer Camp (9/11–12/11). 등록서는 안내석에 있습니다. Announcement of Education Ministry – Ministry Schedule of Fallsemester: (1) Korean School (8/27-12/10); AWANA Clubs (9/11-12/11); (3) SoccerCamp(9/11-12/11). The Registration forms are on a welcome table in a main sanctuary.

 

  1. 이재룡목사님께서 노회 국내선교부의 노회 가입하는 교회 (아틀란타 예수소망교회) 방문 사역을 위해 월요일과 화요일 아틀란타로 출타합니다. 안전 운전과 건강을 위해 기도해 주시기 바랍니다. Rev. Lee will be out of state from 8/15 to 8/16 because he has to visit a church (Jesus Hope Church in Atlanta) that wants to join at PCA denomination from PCUSA denomination as a chairman of Korean Southeastern Presbytery MNA Committee. Pray for safe driving and health.

 

  1. 이재룡 목사님 출타로 화요일 새벽기도회를 가지지 않습니다. Because of Rev. Lee’s out of state schedule, Tuesday early morning prayer meeting will be canceled.

 

  1. 12. UF 대학이 새로운 학년을 시작하면서 게인스빌 OKPCA 예배가 8월 28일 부터 시작합니다. 매 주일 예배 후 저녁 식사 준비를 위한 후원이 필요합니다 (매주 $ 50). 게인스빌 저녁 식사를 후원 하실 분은 친교실 계시판에 자원표에 표시해 주시기 바랍니다. According to UF Fall Semester schedule, Gainesville OKPCA will resume the Sunday worship service from August 28. For every Sunday dinner/fellowship after Sunday worship service, please donate $ 50.00 every Sunday. If you can support, sign up at the supporting list at a fellowship hall.

 

  1. 8월 성가대 연습을 8월 26일 금요일 저녁 7시에 가집니다. There will be the August Choir Practice on Friday, August 26 at 7:00 pm.