주일광고

20160724 Announcement

Written by William Davis on .

1.섬기는 장로 교회 주일 예배에 함께 참여하신 여러분들을 주님의 이름으로 환영합니다. 새롭게 교회를 방문하신 분들은 담임 목사님을 꼭 만나고 가시기 바랍니다.  We welcome you in the name of Christ. If you are a first-time visitor, please meet with Pastor Lee after service.

 

  1. 지난 2 주동안 몬타나 선교를 하나님의 은혜 안에서 마쳤습니다. 후원과 기도해 주신 모든 분께 감사를 드립니다. 몬타나 단기 선교 보고는 오늘 주일 예배 시간에 가집니다. Montana Mission has been done in God’s grace for last two weeks. Thank you for your support and prayer. There will be the Montanan mission report at today worship service.

 

4.WIC 광고 : (1) 7월 김치 주문을 받습니다. (7월 31일에 주문한 김치는 준비됩니다.); (2) WIC 7월 여성 기도회는 7월 28일 목요일 저녁 7시 30분에 가집니다. WIC Announcement : (1) July Kimchi Order (Delivery Day – 7/31); (2) There will be the WIC July Women Prayer Meeting on Thursday, July 28 at 7:30 pm.

 

  1. 7월 25일 부터 29일까지 가지는 몽고메리 열림 교회 VBS 와 전도 사역을 위한 사역팀이 구성되었습니다. (Pastor Eric Ryu, Director Michael Yang, Coko Lomeny, Christina Na, Diana Kang, Ezekiel Lomeny, Caroline Cha)하나님의 은혜로 사역을 잘 준비할 수 있도록 기도해 주시기 바랍니다. The Montgomery OKPCA’s VBS and Evangelism mission team (7/24-7/29) has been organized. (Pastor Eric Ryu, Director Michael Yang, Coko Lomeny, Christina Na, Diana Kang, Ezekiel Lomeny, Caroline Cha) Pray for them to prepare for their mission in God’s grace.

 

  1. 몽고메리 VBS 사역과 전도 사역을 위한 팀 파송을 위한 기도의 시간을 오늘 11시 예배 시간에 가질 예정입니다. There will be the special sending prayer moment of Montgpmery VBA and Evangelism ministry Team today 11:00 am service.

 

  1. 지난 주에 그 동안 암 치료를 하였던 이진영집사님의 암 닥터로 부터 이제는 암으로 부터 자유해졌다는 진단 결과를 받았습니다. 우리의 기도에 응답해 주신 하나님께 영광을 돌립니다. 그리고 완전한 암치료 마무리가 되도록 기도해 주시기 바랍니다. Praise the Lord.. Mrs. Jin Young Lee’s Cancer Doctor reported that Mrs. Lee has been free from cancer after Chemotheraphy and surgery last week. Thank you for your prayer.

 

  1. 다음 주일 7월 24일에는 1시30분 영어 예배를 정상적으로 드립니다. There will be 1:30 pm English Worship Service on July 24 according to regular Sunday worship schedule.

 

  1. 다음주일 7월24일에 2사분기 (4월-6월) 정기제직회를 오후 2시 30분에 가집니다. There will be 2/4Q Deacons’ Meeting on July 24 at 2:30 pm.

 

  1. 가을 새학년을 시작하기 전 7월 29일-30일에 Youth Lock-In 을 가질 예정입니다. 모든 Youth가 lock In에 참여할 수 있도록 부모님들게서는 협조해 주시기 바랍니다. Youth Group will have Lock-In on July 29-30.

 

11 성가대 7월 연습을 7월 29일 금요일 저녁 7시에 가집니다. There will be the Choir July Practice on Friday, July 29 at 7:00 pm.

 

  1. 가을 자녀교육일정: 한글학교(8/27–12/10)), AWANA(9/11–12/11), Soccer Camp(9/11–12/11) Announcement of Education Ministry – Fall Semester Scheduel: KoreanSchool(8/27-12/10), AWANA(9/11-12/11), SoccerCamp(9/11-12/11)