주일광고

20160717 Announcement

Written by William Davis on .

1.섬기는 장로 교회 주일 예배에 함께 참여하신 여러분들을 주님의 이름으로 환영합니다. 새롭게 교회를 방문하신 분들은 담임 목사님을 꼭 만나고 가시기 바랍니다.  We welcome you in the name of Christ. If you are a first-time visitor, please meet with Pastor Lee after service.

 

  1. 지난 2 주동안 OKPCA Summer Camp가 하나님의 은혜 안에서 마쳤습니다. 수고하신 스탭과 발란티어들과 학부모님들께 감사를 드립니다. OKPCA Children Ministries (VBS & Summer Camp) have been done in God’s grace. Thanks all staffs, volunteers and parents for support and prayer.

 

  1. 몬타나 Crow 북미 인디안 선교를 위한 선교팀(Montana Mission Team – Rev. Lee, Pastor John Lee, Director Michael Yang, Yoon Hyung Hong, Sung Lee, Mee Sun Koh, Allen Chu, Christina Na, Seungmeon Yeom, Zhen Choi, Chris Chong, Nayoung Kim, Inyoung Tae, Seyeon Hong: 14)이 현재 몬타나 Crow 부족에서 사역 중입니다. 이번 주 토요일 7월 23일 저녁에 올랜도에 도착할 예정입니다. 안전 운전과 건강, 그리고은혜로운 사역을 위해 기도해 주시기 바랍니다. The Montana Mission Team has been in Crow Nation in Montana for Summer mission since July 10. They will come back on Saturday, July 23 (Mission Schedule: 7/10-7/23; Montana Mission Team – Rev. Lee, Pastor John Lee, Director Michael Yang, Yoon Hyung Hong, Sung Lee, Mee Sun Koh, Allen Chu, Christina Na, Seungmeon Yeom, Zhen Choi, Chris Chong, Nayoung Kim, Inyoung Tae, Seyeon Hong: 14). Please pray for sfae driving, health and all ministry in God’s grace.

 

4.WIC 광고 : (1) 7월 김치 주문을 받습니다. (7월 31일에 주문한 김치는 준비됩니다.); (2) WIC 7월 여성 기도회는 7월 28일 목요일 저녁 7시 30분에 가집니다. WIC Announcement : (1) July Kimchi Order (Delivery Day – 7/31); (2) There will be the WIC July Women Prayer Meeting on Thursday, July 28 at 7:30 pm.

 

  1. 7월 24일 부터 29일까지 가지는 몽고메리 열림 교회 VBS 와 전도 사역을 위한 사역팀이 구성되었습니다. (Pastor Eric Ryu, Director Michael Yang, Coko Lomeny, Christina Na, Diana Kang, Ezekiel Lomeny, Caroline Cha)하나님의 은혜로 사역을 잘 준비할 수 있도록 기도해 주시기 바랍니다. The Montgomery OKPCA’s VBS and Evangelism mission team (7/24-7/29) has been organized. (Pastor Eric Ryu, Director Michael Yang, Coko Lomeny, Christina Na, Diana Kang, Ezekiel Lomeny, Caroline Cha) Pray for them to prepare for their mission in God’s grace.

 

  1. 이번 주 수요모임 (7/20)과 금요일 (7/22) Youth 모임은 몬타나 선교 일정으로 모이지 않습니다. 그러나 새벽기도회는 정상적 일정으로 진행됩니다. There is no Wednesday Meeting (7/20) and Friday Youth YFC (7/22) this week. But, the early morning prayer meeting will be operated according to regular schedule.

 

  1. 다음 주일 7월 24일에는 1시30분 영어 예배를 정상적으로 드립니다. There will be 1:30 pm English Worship Service on July 24 according to regular Sunday worship schedule.

 

  1. 다음주일 7월24일에 2사분기 (4월-6월) 정기제직회를 오후 2시 30분에 가집니다. There will be 2/4Q Deacons’ Meeting on July 24 at 2:30 pm.

 

  1. 가을 새학년을 시작하기 전 7월 29일-30일에 Youth Lock-In 을 가질 예정입니다. 모든 Youth가 lock In에 참여할 수 있도록 부모님들게서는 협조해 주시기 바랍니다. Youth Group will have Lock-In on July 29-30.

 

10 성가대 7월 연습을 7월 29일 금요일 저녁 7시에 가집니다. There will be the Choir July Practice on Friday, July 29 at 7:00 pm.

 

  1. 가을 자녀교육일정: 한글학교(8/27–12/10)), AWANA(9/11–12/11), Soccer Camp(9/11–12/11) Announcement of Education Ministry – Fall Semester Scheduel: KoreanSchool(8/27-12/10), AWANA(9/11-12/11), SoccerCamp(9/11-12/11)