주일광고

20151227 Announcemnet

Written by William Davis on .

20151227 Announcement

1.섬기는 장로 교회 주일 예배에 함께 참여하신 여러분들을 주님의 이름으로 환영합니다. 새롭게 교회를 방문하신 분들은 담임 목사님을 꼭 만나고 가시기 바랍니다.  We welcome you in the name of Christ. If you are a first-time visitor, please meet with Pastor Lee after service.

 

  1. WIC (Women in a Church) Announcement : WIC 1월 월례회가 1월 3일 주일 오후 1시에 가집니다. 장소는 추후에 광고하겠습니다. There will be the WIC January Meeting on Sunday, January 3 at 1:00 pm. The meeting room will be announced later.

 

  1. 지난 주 남성 선교회의 2016 새 임원들이 선출되었습니다. (회장: 추대성집사, 총무: 조호철집사) The Men’s Mission Committee’s 2016 new officers were elected last Sunday: Chairman – Dae Sung Chu; Secretary – Howard Cho.

 

  1. 오늘 12월 27일 오후 4시 30분에 2016년 제직회 컨퍼런스를 가집니다. (Dinner- Pot Luck) 모든 2016년 제직들은 참석하시기 바랍니다. There will be the 2016 Deacons’ conference on December 27th at 4:30 pm. All 2016 deacons, please come to prepare 2016 fiscal year. (Dinner-Pot Luck)

 

  1. 12월 31일에 저녁 10시에 송구영신 예배를 드립니다. 저녁 (떡국) 식사는 저녁 8시부터 제공됩니다. 식사 후 오이코스 대항 윳놀이 게임을 가집니다. There will be the New Year eve service on Thursday, December 31 at 10:00 pm. The Rice Cake Soup dinner will be provided from 8:00 pm. There will be the Yut Game tournament with OIKOS groups before the New Year Eve service.

 

  1. 2016년을 위한 중보 기도 요청을 원하시는 분은 첨부된 2016년 중보기도 요청서를 작성하여 12월 31일 송구영신 예배 때 안내석 함에 넣어 주시기 바랍니다. There is the 2016 Intercessory Prayer Request. If your want to ask to pray for you in 2016, please fill out the intercessory request and put it into a box at a welcome table until December 31 (New Year Eve Service)

 

  1. 2016년 1월 1일 새벽 기도회는 송구영신 예배 때문에 가지지 않고 1월 2일 토요일 새벽 기도회로 2016년을 시작합니다. There is no Morning Prayer Meeting on Friday, January 1 because of the New Year Eve service. The Morning Prayer Meeting will start from Saturday, January 2.

 

  1. 2016년 부터 교회에서 공식적 한글성경은 “개역개정” 번역을, 영어 성경은 “ESV” 버젼을 사용할 예정입니다. From 2016, OKPCA will use “English Standard Version” English Bible.

 

  1. 1월 3일 주일 오후 2시에 임시제직회로 모입니다. (2015 결산, 2016 예산등) The deacons’ meeting has been called on Sunday, January 3 at 2:00 pm (2015 Finance Report, 2016 Budget Plan, etc.)

 

  1. 2016년 정기 공동의회를 2016년 1월 10일 주일 11시 예배 후 교회 본당에서 가집니다. There will be the 2016 Annual Congregation Meeting on Sunday, January 10 at a sanctuary after 11 Sunday worship service.

 

  1. 1월 시니어 수양회 (바하마) 일정은 1월 25일 (월) 부터 27일(수)까지입니다. The Senior Group Retreat(Bahama) schedule : from January 25 (Monday) to January 27 (Wednesday).

 

  1. 2016 신년 영성집회를 1월 8일 금요일 부터 10일까지 가집니다. ((1) 첫번째 집회 1/08 (금) – 저녁 7:30; (2) 두번째 집회 1/09 (토) – 오전 7:00; (3) 세번째 집회 1/09 (토) – 저녁 7:00; (4) 네번째 집회 1/10 (주일) – 오전 8:00; (5) 다섯번째 집회 1/10 (주일) – 오전 11시) 모든 성도들께서는 시간을 조정하여참석하시기 바랍니다. There will be the 2016 Spiritual Revival meeting from 1/08 to 1/10 (1st-1/08 (F) at 7:30 pm; 2nd – 1/09 (St) at 7:00 am; 3rd – 1/09 (St) at 7:00 pm; 4th – 1/10 (S) at 8:00 am; 5th – 1/10 (S) at 11:00 am. Please make your schedule to come.

 

  1. 오늘 성탄 장식을 정리합니다. 장식을 설치한 그룹별로 정리해 주시기 바랍니다. Today, all Christmas decoration will be disassembled by groups that decorated,

 

  1. 2016년 1월 1일 부터 새롭게 시작하는 성경읽기를 따라 1년 1독을 하시기 바랍니다. Please read Bible according to Bible Reading Schedule every week The Bible Reading schedule will covered whole Bible in a year.