주일광고

20151220 Announcement

Written by William Davis on .

20151220 Announcement

1.섬기는 장로 교회 주일 예배에 함께 참여하신 여러분들을 주님의 이름으로 환영합니다. 새롭게 교회를 방문하신 분들은 담임 목사님을 꼭 만나고 가시기 바랍니다.  We welcome you in the name of Christ. If you are a first-time visitor, please meet with Pastor Lee after service.

 

2.오늘은 2015년 성탄 주일 입니다. It is 2015 Christmas Sunday. Praise God’s grace and Jesus’ birth.

 

  1. 오늘 오후 4시에 멜번 섬기는 장로 교회 새예배 처소 입당 축하 예배와 성탄 축하 행사를 가집니다. 그리고 행사 후에 저녁 식사를 가집니다. 교회에서 2시에 출발합니다. There will the special worship service for Melbourne OKPCA’s new worship place and Christmas celebration event today at 4:00 pm. (after the service, dinner will be provided) We will depart at 2:00 pm form Orlando.

 

  1. 지난 주 각 여선교회 총회에서 임원들을 선출하였습니다. 한나 (50-65) – 회장:지윤경, 총무:이명옥; 마리아(40s) – 회장:박명화, 총무:강경아; 에스더(30s) – 회장:왕수연, 총무:최인경 Last Sunday, All women mission committees elected 2016 new officers at their annual meeting: Hannah (50-65) – Chairwoman: Yoon Kyung Ji, Secretary: Myung Ok Lee; Mary (40s) – Chairwoman: Myung Hwa Park, Secretary: Kyung Ah Herber; Esther (30s) – Chairwoman: Suyeon Wang, Secretary: In Kyung Choe

 

  1. 오늘 남성 선교회 총회를 오후 1시 30분에 주일학교 예배실에서 가집니다. There will be the annual meeting of Men Mission Committee today at 1:30 pm @ Children Sunday Worship room.

 

  1. WIC (Women in a Church) Announcement :

(1) WIC 2016 임원: 회장-안명순, 총무-이영자, 서기 – (정) 유은혜, (부) 박명화, 회계 – (정) 이진영, (부) 왕수연 WIC 2016 Officers Candidates: Chairwoman-Myung Sun Ahn; Secretary – Young Cha Davis;  Clerk – (1) Grace Yoo, (2) Myung Hwa Par; Treasure – (1) Jin Young Lee, (2) Suyeon Wang,

(2) 2016년 WIC 임원들과 각 선교회 2016 임원들 연석 회의가 오늘 오후 1시 15분에 교회 도서실에서 모입니다. There will be the meeting with 2016 WIC Officers and all women mission committees

officials together today at 1:15 pm @ a library.

 

  1. 성탄 이브 행사 가 12월 24일 저녁 7시에 있습니다. (오이코스 발표) Christmas Eve Event wilwi be on Thursday, Decemeber 24 at 7:00 pm (Performances of OIKOS groups, Children and Youth)

 

  1. 12월 27일 주일 오후 4시 30분에 2016년 제직회 제직 수련회를 모입니다. (저녁-Pot Luck) There will be the 2016 Deacons’ conference (Session, Ordained Deacons, Kownsas, Assistant Deacons) on Sunday, December 27 at 4:30 pm (Dinner – Pot Luck)

 

  1. 1월 3일 주일 오후 2시에 임시제직회로 모입니다. (2015 결산, 2016 예산등) The deacons’ meeting has been called on Sunday, January 3 at 2:00 pm (2015 Finance Report, 2016 Budget Planning,etc.)

 

  1. 2016년 정기 공동의회를 2016년 1월 10일 주일 11시 예배 후 교회 본당에서 가집니다. There will be the 2016 Annual Congregation Meeting on Sunday, January 10 at a sanctuary after 11 Sunday worship service.

 

  1. 성탄이브와 송구영신 예배로 12/23수요일과 12/30수요일 모임을 가지지 않습니다. There is no Wednesday Meetings on 12/23 and 12/30 because of Christmas Eve event (12/14) and New Year Eve service(12/31 – Dinner and Games: 8pm & Worship Service: 10:pm).

 

  1. 성가대/찬양팀 송년 모임을 12월 23일 수요일 저녁 7시에 모입니다. (저녁: pot Luck) Choir and Praise Team will have the year-end-party on Wednesday, Dec. 23 at 7:00 pm (Dinner-Pot Luck)