주일광고

20151011 주일 광고

Written by William Davis on .

20151011 주일 광고

1.섬기는 장로 교회 주일 예배에 함께 참여하신 여러분들을 주님의 이름으로 환영합니다. 새롭게 교회를 방문하신 분들은 담임 목사님을 꼭 만나고 가시기 바랍니다.  We welcome you in the name of Christ. If you are a first-time visitor, please meet with Pastor Lee after service.

 

  1. WIC (Women in a Church) Announcement :

(1) 10월 김치를 주문을 원하시는 분은 친교실 김치 주문표에 싸인업하시기 바랍니다. if you want to order your Kimchi on October, sign up on the Kimchi order list.

(2) WIC 10월 기도회가 10월 27일 (화) 저녁 7:30에 있습니다. WIC October Prayer meeting on Tuesday, October 27th at 7:30 pm.

 

  1. 오늘 주일 오후 1시에 Youth PTA 모임을 가집니다. Youth 부모님들은 꼭 참석하시기 바랍니다. There will be the Youth PTA meeting today at 1:00 pm. All Youth Parent, please attend at PTA meeting.

 

  1. 10월 25일 주일 오후 2시에 몬타나 단기 선교 기금 마련을 위한 2015년 OKPCA 2차 골프 대회를 가질 예정입니다. 참가를 원하시면 친교실에 있는 참가신청 리스트에 싸인업해 주시기 바랍니다. (참가비 – $80 이상, 문의: 박현 집사) There will be the OKPCA 2015 Fall Golf Tournament on Sunday, October 25th at 2:00 pm for Montanan Mission Fund Raising. If you want to join at the Golf Tournament, please sign up on the registration list at a fellowship hall. (Contact: Hyun Park)

 

  1. 오늘 주일 오후에 골프대회를 위하여 초보자 (남,여)를 위한 골프 교실을 점심 식사 후에 가집니다. There will be the Golf Lesson for golf beginner in order to prepare The Golf Tournament today after lunch.

 

  1. 10월 영어 예배가 오늘 주일 오후 1시 30분에 가집니다. There will be the October English Worship service today at 1:30 pm. All English speaking members, please join at the service.

 

  1. 10월 11일 주일에 정기 제직회를 오후 2시 30분에 모입니다. There will be the stated deacons’ meeting on Sunday, October 11 at 2:30 pm.

 

  1. 오늘 AWANA Clubs은 활동하지 않습니다. 주일학교에서 오후 1시 30분 부터 오후 3시까지 주일 학교 자녀들을 위한 특별 프로그램이 준비되었습니다. (문의- 유성웅 전도사) There is no AWANA Clubs today. The Children Sunday school will provide the special program from 1:30 pm to 3:00 pm during EM worship service and deacons’ meeting.

 

  1. 10월 31일 오후 5시 부터 종교개혁을 기념하는 Holy Win Night 행사를 주일학교와 유스 그룹과 함께 가집니다. There will be the 2015 Holy Win Night to celebrate the Reformation Day on Saturday, October 31 at 5:00 pm. (Ministry together with Sunday School and Youth group)

 

  1. 지난 PCA 한인 동남부 노회 60차 노회에서 John Lee전도사가 노회 Undercare에 가입이 허락되었습니다. Pastor John Lee was approved to be “Undercare” in Korean Southeastern Presbytery at 60th stated meeting.

 

  1. 이번 주 토요일 오후 5시에 Bill Davis 안수집사/이영자 권사 가정 딸 Angela 결혼 축하 피로연을 교회 친교실에서 가집니다. There will be the Angela ‘s wedding Banquet on Saturday, October 17th at 5:00 pm @ a fellowship hall.

 

  1. 11월 추수 감사주일에 세례와 입교식을 가지려고 합니다. 세례나 입교를 원하는 분들은 이재룡 목사님께 문의하시기 바랍니다. There will be the Baptism/Confirmation service on Thanksgiving Sunday (November 22). If you are interested in the Baptism/Confirmation service, please contact Rev. Lee.

 

  1. Youth Group에서 고등학생을 대상으로 개인적으로 카운세링 시간을 가지려고 합니다. 자녀의 카운셀링을 원하시는 부모님은 Youth 게시판에 카운셀링표에 싸인업하시기 바랍니다. Youth Group will have the counseling meeting with High School student individually. If your kid need counseling with youth pastor, please sign up on the Youth Counseling List at a fellowship hall.

 

  1. 가을을 맞이하여 성도 가정/사업체 심방 스케줄을 가지려고 합니다. 가을 심방을 원하시는 분은 심방 신청서에 원하시는 날짜에 표하여 안내석 심방 신청 Box에 넣어 주시기 바랍니다. OKPCA will have the 2015 Fall visiting schedule. If you are interested in the visiting schedule, sing up the visiting schedule list and put your visiting schedule list into a box at a welcome table.