주일광고

20151018 announcement

Written by William Davis on .

20151018 주일 광고

1.섬기는 장로 교회 주일 예배에 함께 참여하신 여러분들을 주님의 이름으로 환영합니다. 새롭게 교회를 방문하신 분들은 담임 목사님을 꼭 만나고 가시기 바랍니다.  We welcome you in the name of Christ. If you are a first-time visitor, please meet with Pastor Lee after service.

 

  1. WIC (Women in a Church) Announcement :

(1) 10월 김치를 주문을 원하시는 분은 친교실 김치 주문표에 싸인업하시기 바랍니다. If you want to order your Kimchi, sign up on the Kimchi order list.

(2) WIC 10월 기도회가 10월 27일 (화) 저녁 7:30에 있습니다. WIC October Prayer meeting on Tuesday, October 27th at 7:30 pm.

 

  1. 10월 25일 주일 오후 2시에 몬타나 단기 선교 기금 마련을 위한 2015년 OKPCA 2차 골프 대회를 가질 예정입니다. 참가를 원하시면 친교실에 있는 참가신청 리스트에 싸인업해 주시기 바랍니다. (참가비 – $80 이상, 문의: 박현 집사) There will be the OKPCA 2015 Fall Golf Tournament on Sunday, October 25th at 2:00 pm for Montanan Mission Fund Raising. If you want to join at the Golf Tournament, please sign up on the registration list at a fellowship hall. (Contact: Hyun Park)

 

  1. 10월 시니어 그룹 모임을 10월 26일 월요일 오전 10시 30분에 모입니다. There will be the October Senior Group meeting on Monday, October 26 at 10:30 am.

 

  1. 10월 31일 오후 5시 부터 종교개혁을 기념하는 Holy Win Night 행사를 주일학교와 유스 그룹과 함께 가집니다. There will be the 2015 Holy Win Night to celebrate the Reformation Day on Saturday, October 31 at 5:00 pm. (Ministry together with Sunday School and Youth group)

 

  1. 11월 1일에 Daylight Saving time이 끝나는 날입니다. On November 1, it will be the Ending day of 2015 daylight Saving time.

 

  1. 지난 주 부터 추수 감사 주일까지 2015년 하반기 심방을 가집니다. 심방을 원하시는 분은 심방 신청성를 작성하여 안내석 박스에 넣어 주시기 바랍니다. OKPCA will have the 2015 Fall visiting schedule. If you are interested in the visiting schedule, sing up the visiting schedule list and put your visiting schedule list into a box at a welcome table.

 

  1. 11월 추수 감사주일에 세례와 입교식을 가지려고 합니다. 세례나 입교를 원하는 분들은 이재룡 목사님께 문의하시기 바랍니다. There will be the Baptism/Confirmation service on Thanksgiving Sunday (November 22). If you are interested in the Baptism/Confirmation service, please contact Rev. Lee.

 

  1. 주일학교와 한글학교, 그리고AWANA Clubs에서 11월 14일 토요일에 피크닉을 Sanlando Park에서 가집니다. (오전 9:30 – 오후 12:30) Children Sunday School, Korean School and AWANA Clubs will have Fall Picnic on Saturday, November 14 (9:30 am – 12:30 pm) at Sanlando Park (401 W. Highland St., Altamonte Springs, FL 32714).

 

  1. 11월 15일 주일 오후 2시 30분 부터 올랜도 제일 장로 교회와 멜본 섬기는 장로 교회 그리고 올랜도 섬기는 장로 교회가 함께 가을 체육대회를 가집니다. (경기 종목: (1) 탁구 (단식 (남,여), 복식 (남,여), 남녀혼식), (2) 족구, (3) 축구 (어린이, 성인), (4) 농구 (Youth & 어른)) 체육대회 각 종목 별로 경기 참여를 원하시는 분은 친교실 계시판의 체육대회 참가 신청 표에 싸인해 주시기 바랍니다. (문의: 이장원안수집사, 김규호안수집사) There will be the 2015 Fall Sport Games with Orlando OKPCA, Melbourne OKPCA, and Orlando First Korean Presbyterian Church on Sunday, November 15 from 2:30 pm @ Orlando OKPCA. (Games: (1) Ping Pong (Single (Man, Woman), Double (Men, Women), Mix (Man & Woman), (2) Foot Volleyball, (3) Soccer (Children, Adult), (4) Basketball (Youth & Adult)) If you want to play at the 2015 Fall Sport Games, sign up the games list at a fellowship hall board. (Contact: Deacon Jangwon Lee, Deacon Tommy Kim)