주일광고

20170507 Announcement

Written by William Davis on .

05072017 Announcement

1.섬기는 장로 교회 주일 예배에 함께 참여하신 여러분들을 주님의 이름으로 환영합니다. 새롭게 교회를 방문하신 분들은 담임 목사님을 꼭 만나고 가시기 바랍니다.  We welcome you in the name of Christ. If you are a first-time visitor, please meet with Pastor Lee after service.

  1. 오늘 유아세례를 받은 John Rye Chu Van Hout이 하나님의 은혜 안에서 잘 성장 할 수 있도록 기도해 주시기 바랍니다. God bless Infant John Rye Chu Van Hout who has Infant Baptism today in Christ.
  2. MIC(Men In the Church)에서 5월 교회 창립 기념 북미 인디안 선교 기금 마련을 위한 골프대회를 오늘 주일 오후2시에 가집니다. (장소 – Eagle Dunes Golf Course: 24000 Marbella Dr., Sorrento, FL 32776). (문의: 추대성 집사, 홍윤형 집사) MIC (Men in the Church)will host Golf games event for Native Indian Mission Fund on Sunday, May 7th at 2:00 pm. (Eagle Dunes Golf Course: Marbella Dr., Sorrento, FL 32776 (Contact – Yoon Hyung Hong)
  3. 오늘 점심 시간 때에 각 여자 선교회 (한나, 마리아, 에스더) 회장과 총무들이 함께 이재룡 목사님과 모임을 가집니다. There will be the lunch meeting with chairwomen and secretaries of Women Mission Committees (Hannah, Mary, Esther) and Rev. Lee during today lunch.
  4. AWANA 클럽 2017년도 봄학기를 오늘 마칩니다. 2011년 부터 올해까지 AWANA Clubs Commander로 수고하신 나윤희 집사님께 감사를 드립니다. AWANA Clubs 2017 Spring semester will finish today. Thank you Commander Ann Na’s commitment for AWAN Clubs (September, 2011 – May, 2017).
  5. 에스더 선교회에서 헌신 예배를 5월 14일 주일 오후 2시에 가집니다. Esther Mission Committee will have Esther Special worship service on May 14th at 2:00 pm.
  6. 주일학교 사역자 유성웅 전도사님이 아틀란타로 이주하십니다. 전도사님의 장래 사역 위에 하나님의 은혜가 함께 하기를 축복합니다. Pastor Eric Ryu (Children Pastor) will move to Atlanta tomorrow. Thank you Pastor Eric Ryu for your serving OKPCa as a staff. May God’s grace be with you.
  7. 새로운 주일학교 사역자 유동진 전도사가 6월 첫주 부터 사역을 시작합니다. The new Children Pastor Daniel Yu will start his ministry from first week in June.
  8. 5월 시니어 그룹 모임을 5월 15일 월요일 오전 10:30분에 모입니다. There will be May senior group meeting on May 15th at 10:30 am.
  9. 5월 21일은 교회 창립 24주년 기념 주일입니다. 기념 주일 예배 때 특송으로 하나님께 영광을 드리기 원하신 개인이나 그룹은 교회로 문의해 주시기 바랍니다. There will be OKPCA 24th Anniversary Sunday on May 21st. If there is anyone or group to give thanksgiving to God with the Special Praise Song, contact Rev. Lee.
  10. 5월 14일 오후 1시에 오이코스 리더 모임을 도서실에서 가집니다. There will be OIKOS Leaders’ meeting on May 14th at 1:00 pm.
  11. 2017년 동남부노회 Youth 수련회( 6/05-6/08) Regular 등록이 5월 21일까지입니다. (Regular Registration fee – $ 169 + T-Shirt $ 5 = $ 174)를 교회로 제출해 주시기 바랍니다. (담당 – Pastor John Lee) There will be the 2017 KSEP Youth Retreat from June 5th (Monday) to June 8th. For Regular registration, please submit registration form and fee ( Registration fee: $ 169.00 + T-Shirt: $ 5.00 = $ 174.00) until May 21st to Pastor John Lee.
  12. 다음 주 금요일 5월 19일 저녁 7시에 5월 성가대 연습이 있습니다. There will be the Choir May practice on May 19th at 7:00 pm.
  13. 과테말라선교팀에서 현지 어린이들을 위한 옷이 필요합니다. 옷을 도네이션 하실 분들은 과테말라 선교팀에게 문의하시기 바랍니다. Donate children clothes for Guatemala Mission. (Contact: Elder Na)
  14. 다음 주일 MIC에서 Mother’s Day를 위한 주일 점심을 준비하기 위해 요리 담당 5명, 배식 담당 5명, 정리 담당 5명이 필요합니다. 봉사하실 분은 친교실 봉사 자원표에 서명해 주시기 바랍니다. In order for MIC to prepare for Mather’s Day lunch, MICS needs volunteers (Cooking – 5 men, Lunch serving – 5 men, Cleaning & Dish Washing – 5 men). Please sign up on the volunteer sheet for Mother’s day lunch.