섬기는 장로 교회

04302017 Announcement

1.섬기는 장로 교회 주일 예배에 함께 참여하신 여러분들을 주님의 이름으로 환영합니다. 새롭게 교회를 방문하신 분들은 담임 목사님을 꼭 만나고 가시기 바랍니다.  We welcome you in the name of Christ. If you are a first-time visitor, please meet with Pastor Lee after service.

2. 오늘 북미 인디안 선교팀에서 선교 기금 마련 디저트 바자회를 가집니다. The Native Indian Mission team will host dessert bazaar today for mission fund.
3. 2017년 동남부노회 Youth 수련회가 조지아 Tocco Falls College에서 6월 5일 (월) 부터 8일 (목) 까지 가집니다. Early 등록을 위해 오늘 4월 30일까지 Youth Group이 수련회 참석을 위해 수련회 참가신청서와 참가비 (Early Registration fee – $ 149 + T-Shirt $ 5 = $ 154)를 교회로 제출해 주시기 바랍니다. (담당 – Pastor John Lee) There will be the 2017 KSEP Youth Retreat (NEXTt-2017) from June 5^th (Monday) to June 8^th (Thursday) at Toccoa Falls College, GA. For Early registration, please submit registration form and fee (Early Registration fee: $ 149.00 + T-Shirt: $ 5.00 = $ 154.00) until April 30^th to Pastor John Lee.
4. MIC(Men In the Church)에서 5월 교회 창립 기념 북미 인디안 선교 기금 마련을 위한 골프대회를 5월 7일 주일 오후2시에 가집니다. (1) 참여 하실 분들은 참가신청서에 서명해 주 주시기 바랍니다. (참가비: $ 100.00) (2) 선교 기금 마련을 위한 골프대회에 Donation($100)이 가능하을 하시는 분도 Donation List에 서명해 주시기 바랍니다. (3) 골프 경기 참가자/도네이션하신 분들의 가족의 저녁 식사 Ticket이 준비되었습니다. (어른 $20, 자녀 $10). (문의: 추대성 집사, 홍윤형 집사) MIC (Men in the Church)will host Golf games event for Native Indian Mission Fund on Sunday, May 7^th at 2:00 pm. (1) In order to join at the fund raising golf game, please sign up on the list at a fellowship hall. (Registration – $ 100.00); (2) If you want to donate for the fund raising, please sign up on the list at a fellowship hall. (Donation – $ 100.00); (3) There are the dinner tickets for families of Golf players/Donors (Adult – $ 20, Child(ren) – $ 10) (Contact – Yoon Hyung Hong)
5. 에스더 선교회에서 헌신 예배를 5월 14일 주일 오후 2시에 가집니다. Esther Mission Committee will have Esther Special worship service on May 14^th at 2:00 pm.
6. 5월 6일에 한글학교 봄학기를 마칩니다. 2017년 한글학교 가을 학기는 8월 26일 부터 시작합니다. The OKPCA Korean School Spring Semester will be closed on May 6^th. The Korean School Fall semester will begin at August 26^th.
7. AWANA 클럽 2017년도 봄학기가 5월 7일 주일에 마칩니다. AWANA Clubs 2017 Spring semester will be closed on May 7^th.
8. 5월 시니어 그룹 모임을 5월 15일 월요일 오전 10:30분에 모입니다. There will be May senior group meeting on May 15^th at 10:30 am.
9. 지난 부활 주일에 찍은 교회 전체 사진이 친교실 계시판에 계시되었습니다. 2017년도 교우전체 사진 구입하기를 원하는 분들은 사진 신청서에 신청하시기 바랍니다. (Large size – $ 25, Small size – $ 15.00) 2017 Easter Sunday church family picture has been posted on a board in a fellowship hall, If you want to order the picture, please order through the order list on the board. (Large size – $ 25, Small size – $ 15.00)
10. 5월 21일은 교회 창립 24주년 기념 주일입니다. 기념 주일 예배 때 특송으로 하나님께 영광을 드리기 원하신 개인이나 그룹은 교회로 문의해 주시기 바랍니다. There will be OKPCA 24^th Anniversary Sunday on May 21^st. If there is anyone or group to give thanksgiving to God with the Special Praise Song, contact Rev. Lee.
11. 5월 14일 오후 1시에 오이코스 리더 모임을 도서실에서 가집니다. There will be OIKOS Leaders’ meeting on May 14^th at 1:00 pm.
12. 오늘 오후 5시에 잭슨빌 반석 장로 교회 직분자 임직식과 조직교회로 세워지는 행사에 이재룡 목사님께서 참석합니다. Bansuk Presbyterian Church in Jacksonville wull be organized with installation service today at 5:00 pm. Rev. Lee will be out of town to attend at the service