주일광고

Announcement 20161218

Written by William Davis on .

Announcement 12182016 

1.섬기는 장로 교회 주일 예배에 함께 참여하신 여러분들을 주님의 이름으로 환영합니다. 새롭게 교회를 방문하신 분들은 담임 목사님을 꼭 만나고 가시기 바랍니다.  We welcome you in the name of Christ. If you are a first-time visitor, please meet with Pastor Lee after service.

 

2.지난 주 선교회들 총회에서 새로운 임원들이 선출되었습니다. (1)바울(남성, 한국어) – 회장:전종명, 총무:강동우, (2) 디모데(남성, 영어) – 회장 :이장원, 총무:최준, (3) 한나 (여성, 50s’-65) – 회장:이영자, 총무:김해숙, (4) 마리아 (여성 40s’) – 회장:안정아, 총무:이명숙, (5) 에스더 (여성 30s’) – 회장:최인경, 총무: 고미선 Last Sunday, each mission committee was organized for 2017: (1) Paul (Korean Speaking Men) – Chair: Jong Myung Jeon, Secretary: Philip Kang; (2) Timothy (English Speaking Men) – Chair: Jang Won Lee, Secretary: Steve Choe; (3) Hannah (Women, 50s-65) – Chair: Youngcha Davis, Secretary – Hae Sook Kim; (4) Mary (40s’ women) – Chair: Jung Ah An, Secretary – Myung Sook Lee; (5) Esther (30s’ Women) – Chair: Inkyung Choe, Secretary – Meesun Koh.

 

  1. 2017년 MIC (Men in the Church)와 WIC (Women in the Church) 섬길 임원 공고합니다. MIC (Men in the Church) – 회장: 추대성, 총무: 홍윤형, 서기: 조호철, 부서기: 강동우, 회계:김석찬, 부회계: 최 준, (친교부장 – 전종명); WIC (Women in the Church) – 회장: 안명순, 총무: 왕수연, 서기: 김해숙, 부서기: 고미선, 회계:이진영, 부회계: 신일지, (친교부장 – 김은혜). 2017 MIC & WIC New officers has been announced: MIC (Men in the Church) – Chair: Dae Sung Chu, Secretary: Yoon Hyung Hong, Clerk: Howard Cho, Assist. Clerk: Philip Kang, Treasure: Sean Kim, Assist Treasure: Steve Choe, (Fellowship – Jong Myung Jeon); WIC (Women in the Church) – Chair: Myung Sun Ahn, Secretary: Suyeon Wang, Clerk: Hae Sook Kim, Assist. Clerk: Mee Sun Koh, Treasure: Jin Young Lee, Assits. Treasure: Ilji Shin, (Fellowship – Eun Hae Kim).

 

  1. 12월 23일 금요일 저녁 6시 30분에 Carol 사역으로 노인 아파트를 방문합니다 (성가대, 주일학교, 유스) 캐롤 사역에 참여하는 분들은 6시에 교회로 오시기 바랍니다. . There will be 2016 Carol Ministry at a senior apartment on Friday, December 23 at 6:30 pm. (Choir, Children Sunday School, Youth Group). Please come to a church at 6:00 pm.

 

  1. 오늘주일 오후 2시에 2017년 제직 수련회를 교회에서 가집니다. There will be the 2017 Deacons’ meeting members’ conference today @ 2:00 pm.

 

6.. 성가대와 찬양팀 연말 모임을 오늘 오후 5시에 모입니다. There will be the Annual meeting of Choir and Praise team today at 5:00 pm

 

  1. 다음 주일은 성탄절 주일입니다.가족과 이웃을 초대해 주시기 바랍니다. 성탄절 축하 오이코스 발표를 오후 1시 30분 부터 가집니다. Invite your family and friends to Christmas Sunday Worship service. There will be OIKOS performance for Christmas Celebration from 1:30 pm.

 

  1. 오늘 역대상 말씀 설교를 마칩니다. 역대상 말씀 쓰기를 12월 31일까지 마치신 분은 교회로 알려 주시기 바랍니다. It is the last preaching day of 1 Chronicles today. If you finish handwriting 1 Chronicles until December 31, let Pastor Lee know your done until December 31.

 

  1. 12월 29일과 30일 가지는 23Hours Open Kingdom Youth Retreat을 위한 간식 도네이션을 해 주실 분들은 친교실에 있는 유스 리트릿 간식 도네이션 리스트에 표시해 주시기 바랍니다. Please donate snack and drink for 24 hours Open Kingdom Youth Retreat. If you want to donate, please sign up on the donation list at a fellowship hall.

 

  1. 10. 2016년 송구영신 예배와 축복 기도를 12월 31일 저녁 7시에 가집니다. There will be 2016 New Year Eve Worship service and blessing prayer on December 31 at 7:00 pm.

 

  1. 11. 2017년 1월 20일 (금) 저녁 7시 30분과 21일(토) 저녁 7시에 가정치유 축제 세미나 (강사: 새들백교회 가정치유 사역 담당 – 김성수 목사)를 가집니다. 등록서(등록비- $ 20.00/1인)가 안내석에 있습니다. There will be Family Healing Celebration Seminar on Jan. 20th (7:30 pm) & 21at (7:00pm) (Speaker – Sung Soo Kim (Family Healing Ministry at Saddleback Church, CA). Registration from (Reg. fee – $ 20.00) is on the welcome table. (Korean Language seminar)

 

  1. 12. 2017년 신년 특별 새벽기도회를 1월 2일(월)부터 7일(토)까지 그리고 영성집회를1월 7일(토) 저녁 7시와 8일(주일) 오전 8시와 11시에 가집니다. 그리고 신년 특별 시벽기도회와 영성집회 후 11월 8일 MIC와 WIC 연합으로 전교우 친교 저녁 모임을 오후 3시에 추대성집사/안명순권사 가정에서 가집니다. There will be New Year Special Morning prayer meeting from Jan. 2(M) to 7(St.), and New Year Spiritual Revival Meeting on Jan. 7th (St.) at 7pm, 8th (S) at 8am and 11am. After Revival Meeting, there will be the MIC and WIC united fellowship & Dinner party at 3pm @ Mr. Chu and Kowans Ahn’s house.