주일광고

20161211 Announcement

Written by William Davis on .

12112016 Announcement

1.섬기는 장로 교회 주일 예배에 함께 참여하신 여러분들을 주님의 이름으로 환영합니다. 새롭게 교회를 방문하신 분들은 담임 목사님을 꼭 만나고 가시기 바랍니다.  We welcome you in the name of Christ. If you are a first-time visitor, please meet with Pastor Lee after service.

 

  1. 오늘 AWANA Clubs과 축구캠프가 가을학기를 마칩니다. 수고 한 모든 분들꼐 감사를 드립니다. AWANA Clubs and Soccer Camp fall semester will be finished today. Thank you everyone who serve and support AWANA Clubs and Soccer Camp.

 

  1. 2017년 AWAN Clubs와 Soccer Camp봄학기는 1월 15일 부터 시작합니다. 2017 spring Semester of AWANA Clubs and Soccer Camp will start from January 15.

 

  1. 2016 결산위원과 2017년 예산위원 첫 모임을 12월 11일에 가집니다. There will be the first meeting of 2016 Finance report team and 2017 budget planning team on December 11.

 

  1. 각선교회 총회가 12월11일에가집니다. There will be all Mission Committees’ annual meeting on Dec. 11.

 

  1. Senior Group Meeting은 12월 15일 목요일에 (오전 10시 30분) 시니어 그룹의 성탄절 발표 연습를 하게됩니다. Senior Group will have a meeting on Thursday, December 15 at 10:30 am.

 

  1. 12월 23일 금요일 저녁 6시 30분에 Carol 사역으로 노인 아파트를 방문합니다. There will be 2016 Carol Ministry at a senior apartment on Friday, December 23 at 6:30 pm.

 

  1. 성탄절 강단 장식을 위해 Poinsettia 꽃 도네이션을 받습니다. 한 Poinsettia 하나에 $10입니다. If you want to donate for Christmas stage decoration flower (Poinsettia), $ 10.00 per a Poinsettia flower.

 

9.12월 25일 성탄 주일 오후1시 30분 부터 2016년 성탄 기념 오이크스별 발표회를 가집니다. 각 오이코스는 발표한 내용등을 게시판 리스트에 기록해 주시기 바랍니다. There will the 2016 Christmas performance event with all OIKOS groups on Sunday, December 25 at 1:30 pm. When you decide your performance, write your performance on the Christmas Performance List at fellowship hall.

 

  1. 지난 주부터 매일 가정 예배를 가질 수 있도록 매주 주보에 가정 예배 가이드가 안내됩니다. 가정 예배 위에 하나님의 은혜가 충만하시기 바랍니다. 가정 예배 가이드 매일 말씀은 “Our Daily Bread” 말씀을 참고합니다.. For everyday family worship service, OKPCA Sunday bulletin will provide “the family worship guide” every week. God will bless your family worship service with His grace. The Bible verses for your family worship are from “Our Daily Bread”. If you want to get the “Our Daily Bread” book for your family worship, take a book (per each family) on the welcome table.

 

  1. 12월 18일 주일 오후 2시에 2017년 제직 수련회를 교회에서 가집니다. 모든 2017년 제직회 회원들은 참석하시기 바랍니다. 2017년 사역 담당이 발표될 예정입니다. There will be the 2017 Deacons’ meeting members’ conference on Sunday, December 18 @ 2:00 pm. 2017 ministry will be announced at the conference.

 

  1. 12. 12월 성가대 연습이 12월 16일 저녁 7시에 있습니다. 2017년 성가대원 으로 봉사하실 분은 나하석 장로님께 문의하시기 바랍니다. There will be the Choir December practice on Friday, December 16 at 7:00 pm. If you want to serve as a member of OKPCA Choir in 2017, contact Elder Na

 

13.. 성가대와 찬양팀 연말 모임을 12월 18일 오후 5시에 모입니다. There will be the Annual meeting of Choir and Praise team on Sunday, December 18 at 5:00 pm

 

14.. 이번 주 토요일 12월 17일 “몽”족 선교를 위한 선교 축구대회를 St. Petersburg에 소재한 England Brothers Park (5010 81st Ave. N, Pinellas Park, FL 33781)에서 가집니다. 토요 새벽기도 후 곧 바로 출발합니다. There will be the Mission Soccer Games with “Hmong” People on Saturday, December 17 at St. Petersburg (England Brothers Park: 5010 81st Ave. N, Pinellas Park, FL 33781).

 

  1. 15. 2016년 송구영신 예배를 12월 31일 저녁 7시에 드립니다. There will be the special new year eve worship service on Saturday, December 31 at 7:00 pm.

 

  1. 16. 12월 29일(목) 12:00 pm – 12월 30일(금) 12:00 pm에 Youth Group에서 24 hours Open Kingdom Youth Retreat을 섬기는 장로 교회에서 가집니다. (등록비: Regular (before 12 /11) – $ 10; Late (after 12/11 – $ 15) 모든 youth 학생들이 참석하도록 부모님들께서 협조해 주시기 바랍니다. The youth group will have 24 Hours Open Kingdom Youth Retreat from Dec. 29 (Thur) @ 12:00 pm to Dec. 30 (Fri) @ 12:00 pm at Orlando OKPCA. (Registration fee – Regular (before 12/11) – $ 10; Late (after 12/11) – $ 15) All youth parents, please encourage your youth kid(s) to join at the Open Kingdom Winter youth retreat.