주일광고

20161023 Announcement

Written by William Davis on .

10232016 Announcement

1.섬기는 장로 교회 주일 예배에 함께 참여하신 여러분들을 주님의 이름으로 환영합니다. 새롭게 교회를 방문하신 분들은 담임 목사님을 꼭 만나고 가시기 바랍니다.  We welcome you in the name of Christ. If you are a first-time visitor, please meet with Pastor Lee after service.

 

  1. 오늘 저녁 5시에 몽고메리 OKPCA (열림교회) 창립예배를 드리게 되어 이재룡 목사님께서 1부 예배 때에 설교하시고 2부 예배에는 CCC 사역지이신 박태수 선교사님께서 설교해 주십니다. Because there will be Montgomery OKPCA’s 1st public worship service today at 5:00 pm at Montgomery, Rev. Lee will preach at the 8:00 am service and Rev. Tae Soo Park will preach at 11:00 am service.

 

  1. 자녀 교육 사역 광고: Holy Win Night – 10월 31일 월요일 저녁 6시 30분 Children Ministry Announcement: Holy Win Night – Monday, 10/31 @ 6:30 pm.

 

  1. 영어권 예배 환경을 위하여 주일 오전 10시 50분 부터 오후 12시 10분까지 부엌과 친교실 사용을 삼가해 주시기 바랍니다. In order to provide the worship environment for English Sunday Worship service, please do not use a kitchen area and a fellowship area from 10:50 am to 12:10 pm on Sunday.

 

  1. 5. EM 사역 Announcement – EM ministry에서 11월 5일 토요일 오후 5시 30분에 다민족 다문화 사역 확장을 위해 M&M (다민족 다문화) 모임을 가집니다. 전도가 필요한 영어권 가족, 친구 그리고 이웃을 초대해 주시기 바랍니다. (저녁 제공) 초대장이 안내석에 준비되었습니다. 친교실의 참석자 리스트에 참석 여부와 참석자 인원을 기록해 주시기 바랍니다. EM Ministry Announcement – There will be M&M (Multi-Ethnic & Multi-Culture) meeting on Saturday, November 5 at 5:30 pm. (Dinner will be provided) It is a great time to invite your family members, friends or your neighbors who need Christ and their home church to the M&M meeting. The invitation flyer is on the welcome table. There will be a sign-up sheet in the back of the fellowship hall so that we can have a proper headcount for dinner!

 

  1. 6. 10월 WIC 여성기도회를 10월 27일 목요일 저녁 7시 30분에 가집니다. There will be WIC October Prayer Meeting on Thursday, October 27 at 7:30 pm.

 

  1. 성가대 10월 연습을 10월 28일 금요일 저녁 7시에 가집니다. There will be OKPCA Choir October Practice on Friday, October 28 at 7:00 pm.

 

  1. 정기 당회를 10월 26일 수요일 저녁 8시 30분에 가집니다. There will be the session meeting on Wednesday, October 26 at 8:30 pm.

 

  1. 남성선교회에서 친목을 위해 10월 29일 토요일 오후 2시에 Golf Game을 가집니다. (문의 – 박현집사) The Mens’ Mission Committee will have Golf game event on Saturday, October 29 at 2:00 pm. (Contact – Mr. Hyun Park)

 

  1. 10. WIC 광고 – (1) WIC 2016년 하반기 헌신 예배를 11월 13일 주일 오후 2시에 가집니다; (2) WIC 새로운 회원 환영회를 11월 13일 저녁 5시에 가질 예정입니다. (장소: 추후 공고) WIC Announcement – (1) There will be the WIC special worship service on Sunday, November 13 at 2:00 pm; (2) There will be WIC new members welcoming dinner/fellowship event on Sunday, November 13 at 5:00 pm (Location – TBA).

 

  1. 11. 다음 주일 11시 예배는 한국어/영어 연합 예배입니다. 8시 예배와 11시 예배 때에 성찬식을 가집니다. 모두 성찬을 위하여 한주간 거룩한 삶을 위하여 기도하시기 바랍니다. There will be the united worship service on October 30 at 11:00 am (Korean/English together) We will have communion service next Sunday worship service. Please pray for your life to join at the communion service.

 

  1. 다음 주일에 아틀란타 말씀사에서 이동 기독교 서점을 섬기는 장로 교회에서 운영합니다. There will be the moving Christian book store at OKPCA on next Sunday, October 30.

 

  1. 11월 20일 추수감사 주일 오후에 교회 축구장에서 이웃 교회 (3교회) 초청 축구대회를 가집니다. 축구에 참가하실 분들은 친교실 계시판 축구 경기 참가 신청서에 서명해 주시기 바랍니다. There will be Soccer games with neighbor Koran churches (3 churches) in Orlando on Sunday, November 20 afternoon. If you want to join at the soccer games, sign up on the prayers list at fellowship hall.

 

  1. 14. 몽고메리 OKPCA 창립예배와 PCA 한인 교회 협의회 CKC 총회 준비 위원모임과 IDCF 선교회 이사회 모임으로 이재룡 목사님께서 오늘 1부 예배 부터 화요일까지 출타합니다. (알라바마, 조지아) 이로 인해 이번 주 화요일 새벽기도회를 가지지 않습니다. 안전 운전과 건강을 위해 기도해 주시기 바랍니다. Lee will be out of state because of Montgomery OKPCA 1st public worship service, Coalition of Korean Churches in PCA officers’ meeting, and IDCF Mission Board Meeting from today to Tuesday. There is no Tuesday morning prayer meeting this week. Pray for safe driving and health.