주일광고

20160911 Announcement

Written by William Davis on .

09110216 Announcement

1.섬기는 장로 교회 주일 예배에 함께 참여하신 여러분들을 주님의 이름으로 환영합니다. 새롭게 교회를 방문하신 분들은 담임 목사님을 꼭 만나고 가시기 바랍니다.  We welcome you in the name of Christ. If you are a first-time visitor, please meet with Pastor Lee after service.

 

  1. 오늘 오후 1시 30분에 OIKOS Leaders와 Helpers모임이 도서실에서 모입니다. There will be OIKOS Leaders/Helpers Meeting today at 1:30 pm @ a library.

 

  1. WIC 광고: (1) 9월 김치 주문을 받습니다. (9/25일 Pick Up 예정); (2) 9월 WIC 여성 기도회를 9월 22일 저녁 7시 30분에 가집니다. WIC announcement: (1) It is time to order Kimchi in September. (Pick up – 9/25); (2) There will be WIC prayer meeting on September 22 at 7:30 pm.

 

  1. Soccer Camp 가 오늘 오후 3시 30분에 시작합니다. (Sunday 3:30 pm – 5:15 pm) Soccer Camp Fall semester will begin today (Sunday, 3:30 pm – 5:15 pm).

 

  1. AWANA Clubs을 오늘 오후 1시 45분에 시작합니다. (Sunday 1:45 pm – 3:15 pm). OKPCA AWANA Clubs Fall semester will begin today (Sunday, 1:45 pm – 3:15 pm) .

 

  1. 에스더선교회 바자회를 9월 18일에 가집니다. There will be Esther Bazaar on September 18.

 

  1. 9월 시니어 그룹 모임을 9월 19일 월요일 오전 10시 30분에 모입니다. There will be a Senior Group meeting on Monday, September 19 at 10:30am.

 

  1. 11월 감사주일에 세례와 입교 예식을 가지려고 합니다.문의가 계신 분은 이재룡 목사님께 문의하시기 바랍니다 (영어권은 Pastor John Lee에게 문의). There will be baptism/confirmation service on November 20 (Thanksgiving Sunday in 2016). If you are interested in the baptism/confirmation service, contact Rev. Lee. (EM/Youth – contact Pastor John Lee)

 

  1. 성가대 9월 찬양 연습을 9월 23일 금요일 저녁 7시에 가집니다. There will be OKPCA Choir September practice on Friday, September 23 at 7:00 pm.

 

  1. 이재룡 목사님께서 교단 행정부와 국내 선교부와의 모임 참석을 위해 이번주 화요일(9/13) 부터 목요일(9/15)까지 아틀란타로 출타합니다. 안전과 건강을 위해 기도해 주시기 바랍니다. Rev. Lee will be out of state (Atlanta, GA) in order to attend at the meetings with GA-AC Committee and GA-MNA Committee from Sep. 13 (Tuesday) to Sep. 15 (Thursday). Pray for his safety and health.

 

  1. 이재룡 목사님 출타 관계로 이번 주 수요일 저녁 모임을 가지지 않습니다. There is no Wednesday meeting this week because of Rev. Lee’s out of state.

 

  1. 이번 주 금요일 YFC 모임을 가지지 않습니다. High School Senior 학생들 저녁 식사 모임이 이번 주 금요일 저녁 6시30분에 가집니다. There is no YFC meeting on Friday, September 16 because of High School senior students’ dinner meeting on Friday, September 16 at 6:30 pm.

 

  1. 이번 주 화요일 TEE 1과정과 목요일 TEE2 과정은 모이지 않습니다. There are be no classes this week: Tuesday TEE1 & Thursday TEE2.

 

  1. 이번 가을학기 ESL Class(10주, 등록비 $ 100, 토요일)에 관심이 계신 분은 이재룡 목사님께 문의하시기 바랍니다. If you are interested in the fall semester ESL class (10 weeks, Sat., Reg.- $ 100), contact Rev. Lee.