주일광고

20160904 Announcement

Written by William Davis on .

20160904 Announcement

1.섬기는 장로 교회 주일 예배에 함께 참여하신 여러분들을 주님의 이름으로 환영합니다. 새롭게 교회를 방문하신 분들은 담임 목사님을 꼭 만나고 가시기 바랍니다.  We welcome you in the name of Christ. If you are a first-time visitor, please meet with Pastor Lee after service.

 

  1. 지난 주 부터 다민족 다문화 사역을 위해, 영어권 성도들의 주일 예배를 위해 주일 오전 11시에 English Worship Service (@ OKPCA 영어 예배실)과 English Translation(@ 본당) 예배를 8월 28일 주일 부터 제공하고 있습니다. 영어권 성도의 영적 성장을 위해 원하는 예배를 드리실 수 있기를 바랍니다. For Multi-Ethnic and Multi-Culture Ministry, OKPCA has provided two kinds Sunday worship service for English Speaking members at 11:00 am since August 28: (1) English Worship Service (@ OKPCA English Worship Center/a Fellowship hall) and (2) English translation (@ Main Sanctuary). For your spiritual growing, we can attend either English worship service or English translation service at 11:00 am on Sunday.

 

  1. 영어권 예배 환경을 위하여 주일 오전 10시 50분 부터 오후 12시 10분까지 부엌과 친교실 사용을 삼가해 주시기 바랍니다. In order to provide the worship environment for English Sunday Worship service, please do not use a kitchen area and a fellowship area from 10:50 am to 12:10 pm on Sunday.

 

  1. WIC 광고: (1) 9월 김치 주문을 받습니다. (9/25일 Pick Up 예정); (2) 9월 WIC 여성 기도회를 9월 22일 저녁 7시 30분에 가집니다. WIC announcement: (1) It is time to order Kimchi in September. (Pick up – 9/25); (2) There will be WIC prayer meeting on September 22 at 7:30 pm.

 

  1. Soccer Camp 가 9월 11일 부터 시작합니다. (Sunday 3:30 pm – 5:15 pm) Soccer Camp Fall semester will start form September 11 (Sunday, 3:30 pm – 5:15 pm)

 

  1. AWANA Clubs이 9월 11일에 시작합니다. (Sunday 1:45 pm – 3:15 pm) AWANA Clubs 시작을 위해 AWANA Clubs Staffs 모임을 9월 4일 주일 오후 1시 15분에 주일학교 예배실에 모입니다. OKPCA AWANA Clubs Fall semester will begin on September 11 (Sunday, 1:45 pm – 3:15 pm) For new AWANA Clubs semester, there will be AWANA Clubs staffs’ meeting on Sunday, September 4 at 1:15 pm @ a Sunday School Worship Room.

 

  1. 주일학교 학부모 모임을 9월 4일 주일 오후 1시 30분에 도서실에서 가집니다. There will be Sunday School PTA today at 1:30 @ a library.

 

  1. 이번 토요일 9월 10일 오후 5시에 추대성집사/안명순권사 가정의 따님 결혼 피로연을 교회 친교실에서 가집니다. There will be the wedding reception of daughter of Mr. Dae Sung Chu & Mrs. Myung Sun Ahn on Satruday, September 10 at 5:00 pm @ OKPCA fellowship hall.

 

  1. 에스더선교회 바자회를 9월 18일에 가집니다. There will be Esther Bazaar on September 18.

 

  1. 9월 시니어 그룹 모임을 9월 19일 월요일 오전 10시 30분에 모입니다. There will be a Senior Group meeting on Monday, September 19 at 10:30am.

 

  1. 11월 감사주일에 세례와 입교 예식을 가지려고 합니다. 세례와 입교에 문의가 계신 분은 이재룡 목사님께 문의하시기 바랍니다 (영어권은 Pastor John Lee에게 문의). There will be baptism/confirmation service on November 20 (Thanksgiving Sunday in 2016). If you are interested in the baptism/confirmation service, contact Rev. Lee. (EM/Youth – contact Pastor John Lee)

 

  1. 성가대 9월 찬양 연습을 9월 23일 금요일 저녁 7시에 가집니다. There will be OKPCA Choir September practice on Friday, September 23 at 7:00 pm.

 

  1. 축하합니다. 지난 주 이채원/황경민 성도님 가정에서 신생아를 출산하였습니다. 산모의 빠른 회복과 신생아의 건강한 성장을 위해 기도해 주시기 바랍니다. Congratulation! Chawon Lee/Kyung Min Hwang’s new baby was delivered last week. Pray for mom’s recovering and new baby’s health growing.

 

  1. 오이코스 리더/헬퍼 모임을 9월 11일 주일 오후 1시 30분에 도서실에서 가집니다. There will be the meeting of OIKOS Leaders/Helpers on Sunday, September 11 at 1:30 pm @ a library.