주일광고

20160605 Announcement

Written by William Davis on .

20160605 Announcement

1.섬기는 장로 교회 주일 예배에 함께 참여하신 여러분들을 주님의 이름으로 환영합니다. 새롭게 교회를 방문하신 분들은 담임 목사님을 꼭 만나고 가시기 바랍니다.  We welcome you in the name of Christ. If you are a first-time visitor, please meet with Pastor Lee after service.

 

  1. 오늘 점심 시간에 Youth 학부모 모임을 가집니다. There will be Youth PTA Meeting today at lunch time.

 

  1. 지난 주 부터 여름 동안 매 주일 오후 1시 30분에 영어 예배를 드립니다.. From May 29, there will be the OKPCA English Worship Service every Sunday at 1:30 pm.

 

  1. 지난 금요일 부터 이번 주 금요일까지 과테말라 선교팀에 현지에서 선교사역을 하고있습니다. 안전과 건강, 그리고 선교 사역 위에 하나님의 은혜가 함께 하기를 기도해 주시기 바랍니다. The Guatemala Mission Team has been serving at Guatemala from Last Friday. They will come back on Friday, June 10. Pray for their safety, health and mission ministry in God’s grace.

 

  1. Children 학부모 모임을 6월 12일 주일에 가집니다. (시간: 추후 광고) There will be Children Ministry PTA Meeting on Sunday, June 12 (the meeting time will be announced later).

 

  1. 디모데전후서를 지난 주까지 따 쓰신 성도를 위한 기념품이 준비되었습니다. (이명자, 이성희, 나윤희, 유정알렌, 박명화, 왕수연, 김옥희, 안민정, 박정자) There is a gift for those who completely wrote 1 & 2 Timothy. (Myungja Lee, Sunghee Lee, Ann Na, Tara Allen, Myunghwa Park, Suyeun Wang, Okhee Kim, Minjung Ahn, Jungja Park)

 

7 Native Indian Mission Team에서 6월 11일 선교 기금을 마련하기 위해 Yard Sales를 가질 예정입니다. Yard Sales에 필요한 물품을 도네이션해 주시기 바랍니다. Native Indian Mission Team will host Yard Sales on Saturday, June 11 for Native Indian Mission Fund. Donate goods for the Yard Sales.

 

  1. OKPCA 여름 성경 학교를 6월 27일 부터 30일까지 4일간 가집니다. 등록서가 안내석에 준비되었습니다. 여름 성경 학교에 봉사하실 분은 Pastor John Lee에게 문의하시기 바랍니다. OKPCA Children Ministry will have 2016 VBS (Vacation Bible School) from June 27 (M) to 30 (Thursday). There is a registration form on the welcome table. VBS need some volunteers. If you are interested in VBS volunteer, contact Pastor John Lee.

 

  1. VBS 준비를 위한 VBS Team이 이번 주 목요일 (6/09) 부터 모임을 가집니다. (문의: Pastor John Lee) VBS Team will start to meet for preparing VBS form Thursday, June 9. (Contact: Pastor John Lee)

 

  1. 다음 주 월요일 (6/13) 부터 목요일(6/16)까지 한인 동남부노회 연합 Youth Retreat을 가집니다. 참석하는 학생들은 6월 13일 오전 10시 30분까지 교회에 도착하도록 부모님들께서 협조해 주시기 바랍니다. There will be KSEP Youth Retreat from June 13 to June 16. Help your kid(s) to come to a church until 10:30 am on June 13 in order to go to the youth retreat.

 

  1. 6월 첫 주일 부터 역대상과 역대하 말씀을 나누게 됩니다. 역대상,하 말씀를 통하여 교회와 성도님들의 삶에 영적 대 부흥의 역사가 일어나기를 바랍니다. 그리고 매 주일 설교 말씀을 따라 말씀을 쓰시면서 영적 부흥을 경험하시기 바랍니다. From today, every Sunday sermon will be preached from 1 & 2 Chronicles. The theme of 1&2 Chronicles is “Spiritual Revival.” Through every Sunday sermon and writing 1&2 Chronicles, experience your spiritual revival.