03152020 Announcement
1.섬기는 장로 교회 주일 예배에 함께 참여하신 여러분들을 주님의 이름으로 환영합니다. 새롭게 교회를 방문하신 분들은 담임 목사님을 꼭 만나고 가시기 바랍니다. We welcome you in the name of Christ. If you are a first-time visitor, please meet with Pastor Lee after service.
2. 당회 광고: 코로나 바이러스 영향으로 부터 교회 성도들의 건강을 보호하기 위하여 교회 집회 일정을 잠정적으로 3월 말까지 다음의 사역 활동은 하지 않기로 결정하였습니다: (1) 주일 College Park Tower Chapel 예배; (2) 수요일 KM 수요 말씀의 밤과 EM 성경공부; (3) 금요일 YFC 모임; (4) 주일 오후 AWANA Club 모임 (3월 이후 일정은 3월 말 당회에서 다시 의논할 예정입니다.) The Session Announcement: The church ministry schedule has been changed in order to protect all church members’ health in March: (1) No College Park Tower Chapel Sunday service; (2) No Wednesday Meeting (KM & EM Bible study); (3) No Friday YFC (Youth for Christ) Meeting; (4) No AWANA Club Meeting. (The Session will discuss the church ministry future schedule in April on March 29.
3. 교회 홈페이지를 틍한 온라인 헌금을 위해 교회 홈페이지가 엎데이트 되었습니다. KM은 www.okpca.com 에서 “온라인 헌금” 메뉴를 사용하시면 되고, EM은 www.orlando.okpca.com 에서 “Give” 메뉴를 사용하면 됩니다. OKPCA church home pages (KM – www.okpca.com & EM – www.orlando.okpca.com) have been updated for “Online Offering service”: (1) KM – menu “온라인 헌금” in www.okpca.com; (2) EM – menu “Give” in www.orlando.okpca.com.
4. 이재룡 목사님이 3/16일 월요일에 가지는 한인동남부노회 고시부 필기시험/인터뷰를 위해 아틀란타로 출타합니다. 출타관계로 화요일 새벽기도회는 이번 주에 가지지 않습니다. Rev. Lee will be out state because of Korean Southeastern Presbytery Credential Committee’s written exam and interview on March 16. (No Morning prayer meeting on Tuesday, March 17).
5. John 목사님이 3월 16일에 가지는 아틀란타 제일 장로 교회에서 북미 인디안 선교 세미나 인도를 위해 출타합니다. Rev. John will be out of state in order to lead a seminar of First Korean Presbyterian Church on March 16 at Atlanta.
6. WIC 바자회 (마리아/드보라) – 3/29 WIC Announcement: WIC Bazaar (Mary Mission Committee & Deborah Mission Committee) – 3/39.
7. 봄 교회 Cleaning Day: 3/29. OKPCA Spring Church Cleaning Day: March 29.
8. MIC 를 중심으로 매주 교회 소독을 2회 ((1) 주일 전 토요일 오전 소독; (2) 주일 예배 후 주일 오후 소독)를 가집니다. 많이 협조해 주시기 바랍니다. MIC will host whole church disinfection two times each week. ((1) Saturday Morning; (2) Sunday Afternoon). Please work together with MIC.
9. 이번 주 화요일에 섬기는 장로 교회 친교실에서 플로리다 주 대통령 후보 결정을 위한 선거를 하게 됩니다. 이번 수요일 오후에 친교실 소독을 할 예정입니다. Florida election office will use our fellowship hall for Pre-Election of Presidential Election on Tuesday, March 17. We will disinfect the fellowship hall on Wednesday afternoon.
10. 감기 증상이나 열이 발생하시면, 집에 휴식을 취하며 계시기 바랍니다. 그리고 건강이 회복되도록 자신을 돌보시기 바랍니다. 만약 여러분이 몸이 아프시면, 교회로 연락 주시기 바랍니다. 여러분의 건강을 위해 기도하겠습니다. 만약 여러분이 몸이 불편하여 주일 예배에 참석할 수가 없으면 교회에서 제공하는 주일 예배 실시간 방송을 통해 예배에 동참해 주시기 바랍니다. We encourage all people experiencing any flu symptoms or fever to stay home to rest, take care of themselves, and get well. If you are sick, please let us know because we do want to pray for you. Please have your Sunday worship service through our worship live video streaming service.