03082020 Announcement
1.섬기는 장로 교회 주일 예배에 함께 참여하신 여러분들을 주님의 이름으로 환영합니다. 새롭게 교회를 방문하신 분들은 담임 목사님을 꼭 만나고 가시기 바랍니다. We welcome you in the name of Christ. If you are a first-time visitor, please meet with Pastor Lee after service.
2. 오늘 오후 1:45분에 에스더/마리아 헌신 예배를 드립니다. There will be Esther/Mary Special Worship Service today at 1:45.
3. 지난 목요일에 당회에서 결정된 내용을 알려 드립니다: 지금 코로나 바이러스로 부터 교회 성도들의 안전을 위해 교회 3월에 가지려는 대외 활동 (교육 사역팀 – Beach Day (3/21) & MIC/WIC – Yard Sales (3/27-28) 을 잠정적으로 연기하기로 결정하였습니다. Announcement of Session – The session decided that all OKPCA outside events/activities’ schedule in March (Education Mission Ministry – Beach Day Outing Activity (3/21) and MIC/WIC Yard Sales (3/27-28)) have been postponed, because of Corona Virus concerning.
4. EM Women Fellowship 이 3월 29일에 가집니다. There will be EM Women Fellowship Meeting on March 29.
5. 2020년 부활주일(4/12)에 세례 혹은 입교식을 가시기를 원하시는 분은 교회로 알려 주시기 바랍니다. If you want to have Baptism service or Confirmation Service on Easter Sunday, April 12, please contact to Pastors.
6. EM Young Adult Antioch 성경공부를 3/22일 가집니다. EM Young Adult Antioch Bible Study on March 22.
7. WIC 광고: (1) WIC 여성 기도회 – 3/26 @ 7:30pm; (2) WIC 바자회 (마리아/드보라) – 3/29 WIC Announcement: (1) WIC Women Prayer meeting – 3/26 @ 7:30 pm; (2) WIC Bazaar (Mary Mission Committee & Deborah Mission Committee) – 3/39.
8. 교회 봄 Cleaning Day가 3월 29일 입니다. 관리사역팀과 환경미화 사역팀을 중심으로 진행됩니다. 많은 협조 부탁 드립니다. There will be OKPCA Spring Church Cleaning Day on March 29. The hosting teams are the Management Ministry Team and the Environment Ministry Team. Please work together to clean church.
9. OIKOS Leader and Helper Meeting today at 2:45pm @ Library (오후 2:45, 도서관)
>> 코로나 바이러스에 관하여 (Concerning about Corona Virus)<<
a. 여러분의 건강과 다른 이들의 건강을 위하야 비누/세정재를 사용하여 손을 자주 깨끗하게 닦으시기 바랍니다. For your safety and other’s safety, please wash your hands with soap and use of hand sanitizer frequently.
b. 기침을 할 때 입과 코를 가리시기 바랍니다. Please cover your mouth and nose when you cough.
c. 로나 바이러스가 퍼지고 있는 나라들 (예: 중국, 한국, 일본, 이탈리아 등)을 방문하거나 경유하여 돌아오시면, 주일 예배에 출석하기 전에 교회에 연락 주시기 바랍니다. (14일 이내) If you come back from some countries (ex: China, Korea, Japan, Italy, and so on) recently, please contact with church before you attend to Sunday worship service. (in 14 days)
d. 코로나 바이러스에 영향을 받고 있는 사람과 접촉을 하셨다면, 주일 예배에 출석하기 전에 교회에 연락 주시기 바랍니다. (14일 이내) If you contact with people who has been influenced by COVID-19 virus, please contact with church before you attend to Sunday worship service. (in 14 days)
e. 감기 증상이나 열이 발생하시면, 집에 휴식을 취하며 계시기 바랍니다. 그리고 건강이 회복되도록 자신을 돌보시기 바랍니다. 만약 여러분이 몸이 아프시면, 교회로 연락 주시기 바랍니다. 여러분의 건강을 위해 기도하겠습니다. 만약 여러분이 몸이 불편하여 주일 예배에 참석할 수가 없으면 교회에서 제공하는 주일 예배 실시간 방송을 통해 예배에 동참해 주시기 바랍니다. We encourage all people experiencing any flu symptoms or fever to stay home to rest, take care of themselves, and get well. If you are sick, please let us know because we do want to pray for you. Please have your Sunday worship service through our worship live video streaming service.