01052020 Announcement
1.섬기는 장로 교회 주일 예배에 함께 참여하신 여러분들을 주님의 이름으로 환영합니다. 새롭게 교회를 방문하신 분들은 담임 목사님을 꼭 만나고 가시기 바랍니다. We welcome you in the name of Christ. If you are a first-time visitor, please meet with Pastor Lee after service.
2. 오늘은 2020년 첫 주일예배입니다. 2020 한해 하나님의 은혜가 충만하시기를 기도합니다. It is the first Sunday Worship service in 2020.
3. 오늘 2020 신년 영성 집회 4번째 집회 (11시 예배)후에 본당에서 2020년 정기 공동의회를 가집니다. There will be the 2020 Annual Congregation Meeting at main sanctuary just after 11:00 am Sunday worship service today.
4. 신명기 성경 쓰기를 마치신 분 명단: 유정알렌, 나윤희, 강경희, 왕수연, 전하병, 유정원, 최영순, 석진, 안정아, 이명숙 (시니어), 안명순, 추대성, 박현자, 오순자, 안민정, 윤봉진, 윤건자, 박성애, 유은혜, 이성희, 이명자, 김옥희, 이영자, 박정자, 심찬구, 이민구, 이금지. Completely writing the book of Deuteronomy: Yujung Allen, Ann Na, Diana Kang, Suyeun Wang, Habyung Jeon, Jungwon Yu, Young sun Nabors , Steven Steffan, Jungah An, Myung Sook Lee (Senior), Mung Sun Ahn, Date Choo, Hyunja Choo, Sunja Oh, Minjung An, Bongjin Yoon, Gunja Yoon, Sungae Park, Grace Yoo, Sunghee Lee, Myungja Lee, Okhee Kim, Young Cha Davis, Jungja Park, Chanku Sim, Min Gu Yi, Geumji Lee.
5. 2020년 교회 발전 기금 (목표액: $ 30,000) 헌금 약정서를 주일 헌금 시간에 제출해 주시기 바랍니다. 많은 성도들의 함께 참여해 주시기 바랍니다. For OKPCA 2020 Church Development Fund Raising (Goal – $ 30,000), please submit your Fund Raising Promissory Form at Sunday worship service offering time. Pray and contribute for 2020 Church Development Fund.
6. 2019 Tax 보고를 위한 헌금자료가 필요하신 분은 계시판 헌금자료 신청서에 서명해 주시기 바랍니다. For your 2018 Tax Report, if you need a contribution letter from church, sign up on the contribution letter request list.
7. AWANA Club 2019-2020 겨울-봄학기가 1월 19일 부터 시작합니다. OKPCA AWANA Club will start 2019-2020 Winter-Spring Semester on January 19th.
8. AWANA 일정으로 EM Ministry에서 1월 19일에 계획한 EM Sunday Lunch Fellowship 일정을 변경합니다. 날짜는 추후에 알려 드리겠습니다. (문의: John 목사). Because of AWANA schedule, EM Ministry will re-announce EM Sunday Lunch Fellowship schedule later. (Contact- Pastor John Lee)
9. WIC 광고: (1) WIC 1월월례회–1/12 1:30 pm; (2) 1월 WIC 여성기도회–1/23 7:30 pm; (3) 1월 WIC바자회–1/26 Announcement of WIC – (1) WIC Meeting–1/12 1:30 pm; (2)WIC Women Prayer Meeting–1/23 @ 7:30 pm; (3) WIC Bazaar – 1/26.
10. 이재룡 목사님과 John Lee 목사님이 1월 6일 아틀란타에서 가지는 PCA 한인 동남부 노회 임시 노회에 참석합니다. PCA Korean Southeastern Presbytery has called the special meeting on January 6th at Atlanta. Rev. Jae Lee and Rev. John Lee will be out of state in order to attend at the special called meeting on January 6th.
11. 이재룡 목사님과 John Lee 목사님이 1월 9일 부터 14일까지 싱가포르로 출타합니다. (1/11 – Leading the Youth & Young Adult Workshop; 1/12 – Rev. Terence Ng Installation service as a senior pastor) Rev. Jae Lee and Rev. John Lee will visit Singapore from Jan. 9 to 14 (1/11 – Leading the Youth & Young Adult Workshop; 1/12 – Rev. Terence Ng Installation service as a senior pastor).
12. 임시노회 일정과 싱가포르 방문 일정으로 이번 주와 다음 주 주중 집회와 새벽기도회는 가지지 않습니다. 1월 11일 토요 새벽 기도회와 1월 18일 토요 새벽기도회는 정상적으로 가집니다. Because of Presbytery special called meeting schedule and Singapore travel schedule, there is no weekdays meeting and weekdays early morning prayer meeting from January 6 to 17. There will be Saturday morning prayer meeting on January 11 and January 18.
13. 싱가포르 일정으로 1월 12일 KM 주일예배는 11시 예배만 가집니다. There will be only 11:00 am KM Sunday Worship service on January 12, because of Singapore Travel.