주일광고

20181021 Announcement

Written by William Davis on .

10212018 Announcement

1.섬기는 장로 교회 주일 예배에 함께 참여하신 여러분들을 주님의 이름으로 환영합니다. 새롭게 교회를 방문하신 분들은 담임 목사님을 꼭 만나고 가시기 바랍니다.  We welcome you in the name of Christ. If you are a first-time visitor, please meet with Pastor Lee after service.

  1. 오늘 말씀을 전해 주신 박태수 선교사 (CCC 미전도종족 선교사역)께 감사를 드립니다. Thank you to Missionary Rev. Tae Soo Park (CCC missionary) to deliver God’s Word today.
  2. 이재룡 목사님은 지난 금요일 (10/19)부터 오늘까지 시카고 임마누엘 장로 교회에서 말씀 부흥회 인도를 위해 출타하였습니다. 하나님의 은혜 로 집회를 잘 마치고 건강하게 귀가 할 수 있도록 기도해 주시기 바랍니다. Rev. Lee has been out of state for he is leading a revival meeting at Immanuel Presbyterian Church in Chicago which began last Friday and ends today. Pray for the revival meeting in God’s grace and Pastor Lee’s safe travels back to Orlando.
  3. 오늘 점심 식사 후에 나무 Triming 한 것을 청소합니다. 많은 협조 부탁합니다. (문의: MIC). After lunch today, if you are able, please help to clean all trimmed branches. (Contact: MIC)
  4. 10월 25일 목요일 오후 7시 30분에 WIC에서 10월 여성 기도회를 가집니다. WIC will have their October Women’s Prayer Meeting on Thursday, October 25th at 7:30 pm.
  5. WIC에서 10월 28일 주일에 하반기 바자회를 가집니다. WIC will host a bazaar on October 28th.
  6. 어린이 주일학교에서 10월 31일 수요일 저녁 6시 30분에 “Holy Win Night”을 가집니다. 자녀들과 함께 부모님들을 초대합니다. “Holy Win Night”행사를 위한 도네이션이 가능한 분들은 “Holy Win Night” 도네이션 리스트에 서명해 주시기 바랍니다. Children’s Ministry will host “Holy Win Night” on Wednesday, October 31 at 6:30 pm. We invite you all to come to this event with your kid(s)! Sign up on the “Holy Win Night” donation list in the Fellowship Hall.
  7. MIC에서 11월 3일 토요일에 체육대회를 가집니다. (골프, 탁구, 베드민튼) 모든 성도를 체육대회에 초대합니다. 참가하실 분들은 친교실 게시판의 체육대회 참가 신청서에 싸인해 주시기 바랍니다. 체육대회 후 저녁 식사 시간을 가질 예정입니다. MIC will host an “OKPCA Athletic Day” on November 3rd (Golf, Table Tennis, Badminton). MIC invites all church members to this “OKPCA Athletic Day”. If you want to join please sign up on the registration list in the Fellowship Hall. After the games, there will be the dinner fellowship.
  8. MIC에서 11월 9일(금)과 10일(토) 양일간 Yard Sales를 Sorrento에서 가질 예정입니다. Yard Sales 준비를 위해 11월 4일 주일에 Yard Sales물품 이동을 준비합니다. Yard Sales 물품 도네이션은 11월 4일 까지입니다. MIC will host Yard Sales in Sorrento from 11/09(F) to 11/10(Sat). MCI will move all goods for these Yard Sales from church on November 4th. If you want to donate goods for the Yard Sales, please bring goods by November 4th.
  9. 허리케인 Michael 피해 지역인 Panama City에 있는 노회 소속 교회 파나마씨티 한인 교회 (홍제독목사)와 교인들이 심한 피해를 입어 어려운 시간을 가지고 있습니다. 10월 28일 주일에 파나마씨티 한인 교회를 돕기 위해 특별 구제헌금를 모금하려고 합니다. 많이 동참해 주시고 기도해 주시기 바랍니다. There is a Korean PCA church in Panama City, FL that got terrible damage from Hurricane Michael. This Church has difficult situations due to Hurricane Michael. OKPCA will have a special Sunday to collect a special mercy offering on October 28th For the church. Please continue to pray for the church.
  10. 11월 첫주부터 여성 모세오경 1과정을 시작합니다. (문의: 이성희사모) KM Women’s Pentateuch 1st level class will begin from frist week in November.