주일광고

20180826 Announcement

Written by William Davis on .

08262018 Announcement

1.섬기는 장로 교회 주일 예배에 함께 참여하신 여러분들을 주님의 이름으로 환영합니다. 새롭게 교회를 방문하신 분들은 담임 목사님을 꼭 만나고 가시기 바랍니다.  We welcome you in the name of Christ. If you are a first-time visitor, please meet with Pastor Lee after service.

  1. 2. 한나 선교회와 드보라 선교회가 8월 26일 사역 기금 마련을 위해 바자회를 가집니다. The Hannah/Deborah Mission Committee will host a Bazaar on August 26th as a Ministry Fundraiser..
  2. 오늘 점심 식사 후에 본당 옆 Tree Trimming한 나무 가지들 Cleaning을 합니다. 모든 성도님들의 협조를 부탁 드립니다. Last week, the trees next to the Main Sanctuary were trimmed. After today’s lunch, please help with cleaning the braches.
  3. 당회에서 지난 주에 가진 당회와 시무 안수집사 연석모임에서 논의된 BCO (교단헌법)에 따른 시무안수집사회를 구성하여 교회 사역을 보다 효율적으로 추진하도록 결정하였습니다. (시무안수집사회 – 회장: 추대성 안수집사, 서기: 이장원 안수집사) The Session has allowed to organize official “Ordained Deacons’ Meeting” for more efficiency in the operations of ministry according to the BCO. (Moderator – Dae Sung Choo, Clerk – Jang Won Lee)
  4. 다음 주일 9월 2일 오후 2시에 팀리더 모임을 가집니다. The Team Leaders’ Meeting will be on September 2nd at 2:00 pm.
  5. 6. 신령과 진정으로 예배를 드릴 수 있도록 주일 예배 때 “휴대 전화 사용하지 않기” 캠페인을 가집니다. (주일학교, EM 예배, KM 예배) For our worship to be in Spirit and Truth, we have a campaign and ask to “Not use cellular phones/devices during Sunday Worship Service (Children Service, English Sunday Worship Service, Korean Sunday Worship Service)”
  6. 7. 주일 점심 친교 환경을 개선하기 위해 주일학교 공간을 주일 오후 1시 10분까지 사용하려고 합니다. 이를 위해 주일학교 공간에 친교를 위한 테이블 Setting/Cleaning을 섬길 봉사자가 필요합니다. 친교실에 이를 위한 봉사를 자원하시는 분들은 주일학교 친교 준비 봉사자 리스트에 싸인업 해 주시기 바랍니다. In order to improve Sunday Lunch’s fellowship space, we will use the Sunday school building until 1:10 pm on Sunday. We Need volunteers to set up tables and to clean up tables for lunch. Please sign up on the volunteers list for setting lunch tables @ Sunday School Building.
  7. 8월 30일 저녁 7:30분에 WIC 여성 기도회를 가집니다. The WIC Women’s Prayer Meeting on August 30th at 7:30 pm.
  8. EM Ministry는 9월 15일 토요일 오전 9:30분에 아침식사 친교 모임을 교회 친교실에서 가집니다. (문의: Pastor John Lee 강도사) EM ministry will host their EM Breakfast Fellowship meeting on Saturday, September 15th at 9:30 am @ Fellowship Hall (Contact: Pastor John Lee).
  9. 9월 9일 주일 오후 2시에 에스더 헌신 예배를 가집니다. The Esther Special Worship Service will be on Sunday, September 9th at 2:00 pm.
  10. 9월 시니어 모임은 야외 활동으로 9월 24일 월요일에 가집니다. (Clearwater, FL, 참가비 – $ 15.00 (교회에서 오전 9시에 출발 예정: 문의-박정자 권사)) There will be a special senior outing activity (Clearwater; fee – $ 15) on Monday, September 24th. (Contact – Kownsa Jung Ja Park)
  11. 이재룡 목사님은 오늘 오후 1시 15분에 올랜도 제일 장로 교회 임시 공동의회에 참석합니다. Rev. Lee will attend at FKPCO’s (First Korean Presbyterian Church of Orlando) congregation meeting at 1:15 pm.
  12. 9월-11월 “오늘의 양식”이 안내석에 준비되었습니다. 가정 예배나 개인 말씀 묵상을 위해 사용하시기 바랍니다. “Our Daily Bread” (Sep – Nov) is ready for your family worship and your daily devotions on the welcome table. Please take a book for yourself and your family.
  13. 축하합니다. 최윤영 자매님이 8월 22일에 딸 Joanna Kim Soo Van Hout를 출산하였습니다. 산모의 회복과 아이의 건강한 성장을 위해 기도해 주시기 바랍니다. Congratulations – Yoon Van Hout delivered a new baby girl, Joanna Kim Soo Van Hout on August 22nd. Pray for Yoon’s recovery and Joanna’s health and growth in Christ.