주일광고

20180819 Announcement

Written by William Davis on .

08192018 Announcement

1.섬기는 장로 교회 주일 예배에 함께 참여하신 여러분들을 주님의 이름으로 환영합니다. 새롭게 교회를 방문하신 분들은 담임 목사님을 꼭 만나고 가시기 바랍니다.  We welcome you in the name of Christ. If you are a first-time visitor, please meet with Pastor Lee after service.

  1. 2018-2019 어와나 클럽이 8월 19일 주일 오후 1:30분에 Opening Ceremony을 본당에서 시작합니다. AWANA등록을 오늘 주일 친교 시간에 친교실에서 하실 수 있습니다. 2018-19 AWANA will begin on August 19th with Opening Ceremony at 1:30 pm @ Main Sanctuary.  Registration will be held today during lunch in the fellowship hall.
  2. 3. 오늘 (8월 19일) 오후 2시에 당회와 시무 안수집사 모임을 도서실에서 가집니다. There will be a meeting together with Session and Ordained Deacons today at 2:00 pm @ Library.
  3. 4. 오늘 당회와 시무안수집사 연석회의 이후에 가집니다. There will be a session meeting just after the meeting together with Session and Ordained Deacons today.
  4. 5. 한나 선교회와 드보라 선교회가 8월 26일 사역 기금 마련을 위해 바자회를 가집니다. There will be the Hannah/Deborah Mission Committees’ Bazaar on August 26th for ministry fundraising.
  5. 6. 신령과 진정으로 예배를 드릴 수 있도록 주일 예배 때 “휴대 전화 사용하지 않기” 캠페인을 가집니다. (주일학교, EM 예배, KM 예배) For worship in spirit and truth, we have the campaign “Not use cellular phone during Sunday Worship Service (Children Service, English Sunday Worship Service, Korean Sunday Worship Service)”
  6. 7. 주일 점심 친교 환경을 개선하기 위해 주일학교 공간을 주일 오후 1시 10분까지 사용하려고 합니다. 이를 위해 주일학교 공간에 친교를 위한 테이블 Setting을 섬길 봉사자가 필요합니다. 친교실에 이를 위한 봉사를 자원하시는 분들은 주일학교 친교 준비 봉사자 리스트에 싸인업 해 주시기 바랍니다. In order to improve Sunday Lunch fellowship space, we will use the Sunday school building until 1:10 pm on Sunday. Need volunteers to set up tables for lunch. Please sign up on the volunteers list for lunch tables setting @ Sunday School Building.
  7. 8월 30일 저녁 7:30분에 WIC 여성 기도회를 가집니다. There will be the WIC Women Prayer Meeting on August 30th at 7:30 pm.
  8. EM Ministry는 9월 15일 토요일 오전 9:30분에 아침식사 친교 모임을 교회 친교실에서 가집니다. (문의: Pastor John Lee 강도사) EM ministry will host the EM Breakfast fellowship meeting on Saturday, September 15th at 9:30 am @ Fellowship Hall (Contact: Pastor John Lee).
  9. TEE 쉐퍼드라이프 5과정을 8월 24일 금요일 오후 7:30분에 시작합니다. TEE “Life of Christ” Level 5 class will start on Friday, August 24th at 7:30 pm.
  10. 9월 9일 주일 오후 2시에 에스더 헌신 예배를 가집니다. There will be Esther Special Worship Service on Sunday, September 9th at 2:00 pm.
  11. KM 청년부 모임을 8월 25일 토요일에 모임을 가집니다. 시간과 장소는 심찬구 리더께 문의하시기 바랍니다. There will be the KM Young Adult Meeting on Saturday, August 25th. (Contact: Chan Ku Sim)
  12. 9월 시니어 모임은 야외 활동으로 9월 24일 월요일에 가집니다. (Clearwater, FL, 참가비 – $ 15.00 (교회에서 오전 9시에 출발 예정: 문의-박정자 권사)) There will the special senior outing activity (Clearwater; fee – $ 15) on Monday, September 24th. (Contact – Kownsa Jung Ja Park)