주일광고

20180506 Announcement

Written by William Davis on .

05062018 Announcement

1.섬기는 장로 교회 주일 예배에 함께 참여하신 여러분들을 주님의 이름으로 환영합니다. 새롭게 교회를 방문하신 분들은 담임 목사님을 꼭 만나고 가시기 바랍니다.  We welcome you in the name of Christ. If you are a first-time visitor, please meet with Pastor Lee after service.

  1. 2. 축하합니다. 오늘 2017-2018 어와나 클럽을 마칩니다. AWANA Bucks는 주일학교 예배실에서 1시에 모입니다. 그리고 1:45분에 본당에서 2017-2018 AWANA Club 시상식과 함께 종강을 합니다. OKPCA Congratulates all 2017-2018 AWANA Clubbers. AWANA Bucks can be used today at 1:00 pm in the Sunday School Room. The End-of-Year AWARD Ceremony is scheduled today at 1:45pm in the Main Sanctuary.
  2. 3. 오늘 오후 4시에 성가대 식사 교제를 오후 4시에 가집니다. There will be the OKPCA Choir’s fellowship meeting today at 4:00 pm.
  3. 4. 이번 주 토요일 11시에 한어권 청년부 모임을 기집니다. There will be the KM Young Adult meeting on Saturday, May 12th at 11:30 am.
  4. 5. 다음 주일은 Mother’s Day 입니다. MIC에서 특별 점심 식사를 준비할 에정입니다. The next Sunday is 2018 Mother’s Day. MIC (Men in Christ) will prepare the special lunch for Mather’s day.
  5. 6. 5월 20일은 섬기는 장로 교회 창립 25주년 기념 주일입니다. 주일 예배와 특별 감사/축하 순서를 온 성도 가정들이 모두 함께 모여 오전 10시 30분에 가집니다. 주일 예배와 감사/축하 순서 후에 창립 25주년 기념 점심 만찬을 가질 예정입니다. The OKPCA 25th anniversary will be on May 20th. The 25th anniversary Sunday worship service and special event will be from 10:30 am with whole family on May 20th. After 25th anniversary worship service, there will be the 25th anniversary lunch fellowship.
  6. 7. 오늘 오후 1시에 창립 25주년 기념 찬양제 준비위원모임을 도서실에서 가집니다. There will be the 25th anniversary special committee meeting today at 1:00 pm @ library.
  7. 8. 축하합니다. 전재석 형제님/임남희 자매님 가정에서 5월 2일 둘째 딸 Jane Jeon (전제희)를 출산하였습니다. 하나님 은혜 안에서 빠른 산모의 회복과 새생명이 건강한 성장하기를 기도합니다. Congratulation! Nam Hee Rim delivered a new baby (Jane Jeon) on May 2nd. Pray for Mrs. Rim’s recovering and the new baby healthful growing up.
  8. 9. 5월 19일 부터 한국어 모세오경 성경 공부를 매주 토요일 오전 9시 30분에 시작합니다. 영어권 모세오경 성경 공부는 5월 30일 부터 매주 수요일 저녁 7:15분에 시작합니다. 참가를 원하시는 분은 한국어 반은 이재룡 목사님께, 영어권은 John 강도사님께 문의하시기 바랍니다. 문의하시기 바랍니다. The Pentateuch Korean Class will start from May 17th at 9:30 am (Saturday). Contact Rev, Lee; EM Pentateuch Class will start from May 30th at 7:15 pm (Wednesday). Contact Pastor John.
  9. 10. 몬타나 선교팀이 오늘 선교 기금 마련을 위해 다지트 바자회를 가집니다. The Montanan Mission Team will host the dessert bazaar for Mission Fund Raising today.
  10. 11. WIC 헌신 예배를 5월 13일 오후 2시에 드립니다. There will be WIC Special Worship service on May 13th at 2:00 pm.
  11. 12. 5월 시니어 모임을 5월 14일 오전 10:30분에 가집니다. There will be the Senior Group Meeting on May 14th at 10:30 am.

13 5월 13일 주일 오후 3시에 당회/안수집사 연석 모임을 가집니다. There will be the meeting with session and ordained deacons together on May 13th at 3:00 pm.

  1. 14. 사도행전을 모두 쓰신 분: 이명자, 박명화, 왕수연, 유정알렌, 이영자, 이성희, 김옥희. Those who wrote the book of ACTS: Myung Ja Lee, Myung Hwa Park, Suyeon Wang, Tara Allen, Young Cha Daivs, Sung Hee Lee, Ok Hee Lee.
  2. 15. 5월 정기 당회가 5월 20일 주일 오후 2시에 가집니다. There will be the session meeting on May 20th at 2:00 pm.