주일광고

20180401 Announcement

Written by William Davis on .

04012018 Announcement

1.섬기는 장로 교회 주일 예배에 함께 참여하신 여러분들을 주님의 이름으로 환영합니다. 새롭게 교회를 방문하신 분들은 담임 목사님을 꼭 만나고 가시기 바랍니다.  We welcome you in the name of Christ. If you are a first-time visitor, please meet with Pastor Lee after service.

2.오늘은 2018년 부활 주일 입니다. 죽음의 권세를 승리하신 주님의 능력으로 늘 승리하시는 성도들 되시기 바랍니다. It is 2018 Easter Sunday. Bless you to live with Jesus Christ’s resurrection power.

  1. 오늘 부활 주일 예배는 함께 Family 예배를 드립니다. 예배 후 전 교우 사진을 찍을 예정입니다. OKPCA will have a whole family worship service today at 11:00 am. After the Easter Sunday Worship service, we will take a church family picture. .
  2. 4. 드보라선교회가 오늘 점심 후에 도서실에서 월례회를 가집니다. Deborah Mission Committee’s meeting today after Lunch @ Library.
  3. 5. 마리아 선교회 헌신 예배가 4월 8일 오후 2시에 가집니다. 마리아 헌신 예배 후에 마리아 선교회 임시 총회를 가질 예정입니다. (안건: 새로운 임원 선출 건) There will be the Mary Mission Committee Special Worship Service on April 8th at 2:00 pm. The Mary Mission Committee will call the special meeting on April 8th (Agendaa – New Officers’s re-election)
  4. 마리아 선교회에서 4월 8일 오후 12:50분에 Baby Shower (임남희자매)를 가집니다. Mary Mission Committee will host a Baby Shower for Nam Hee Im on April 8th at 12:50 pm @ Library.
  5. 7. 4월 시니어 그룹 모임은 4월 16일 월요일 오전 10시 30분에 가집니다. There will be the April Senior Group Meeting on April 16th at 10:30 am.
  6. 8. MIC 에서 선교 사역 기금 마련을 위한 골프대회를 4월 29일에 가집니다. 참가 신청서가 친교실에 준비되었습니다. 골프경기 참가 뿐만 아니라 저녁 가든 식사에도 많이 참여하시기 바랍니다. (문의:추대성, 최 준) MIC will host the Golf Tournament Game on April 29th for Mission Fund Raising. The registration List is on the board in a fellowship hall. Please join at the Golf Tournament and Garden Dinner. (Contact: Dae Sung Choo, Steve Choe)
  7. 북미 인디안 선교팀 4월 Fund Raising 스케줄입니다. (1) Dessert Bazaar – 4/15, (2) Yard Sales – 4/28 ( Yard Sales물품을 도네이션 부탁 드립니다) Native Indian Mission team’s April Fund Raising Schedule: (1) Dessert Bazaar – 4/15, (2) Yard Sales on April 28nd ( Please donate goods for the Yard Sales)
  8. 10. 2018년 동남부노회 Youth 수련회 (NEXT-2018)가 조지아 Toccoa Falls College에서 6월 4일 (월) 부터 7일 (목) 까지 가집니다. (수련회 주제: Following Jesus) Early 등록을 위해 4월 30일까지 수련회 참가신청서와 참가비 (Early Registration fee – $ 150 + T-Shirt $ 5 = $ 155)를 교회로 제출해 주시기 바랍니다. (담당 – Pastor John Lee) There will be the 2018 KSEP Youth Retreat (NEXT-2018) from June 4th (Monday) to June 7th (Thursday) at Toccoa Falls College, GA (Retreat Theme – Following Jesus). For Early registration, please submit registration form and fee (Early Registration fee: $ 150.00 + T-Shirt: $ 5.00 = $ 155.00) until April 30th to Pastor John Lee.
  9. 11. 청년부 활동을 위한 식사 후원을위한 도네이션 리스트가 친교실에 준비되었습니다. 많은 후원 부탁 드립니다. Support and donate for KM Young Adult ministry’s meals. Sign up on the support list. 12. 4월 8일 오후 3시에 1/4분기 정기 제직회 모임을 가집니다. There will be the First Quarter Deacons’ Meeting on April 8th at 3:00 pm.
  10. 13. 과테말라 선교팀를 위해 어린이 옷 도네이션을 해주시기 바랍니다. Guatemala Mission Team needs Children clothes for mission. Donate children clothes (contact Elder Na)
  11. 14. 오늘 점심 식사 후에 1:30분에 몬타나 선교팀 모임을 주일학교 예배실에서 가집니다 There is Montana Mission Team meeting today at 1:30 pm @ children Worship Room.
  12. 15. 4월 18일 저녁 8:30분에 당회를 가집니다. There is the Session Meeting on April 18th