주일광고

20171105 Announcement

Written by William Davis on .

11052017 Announcement

1.섬기는 장로 교회 주일 예배에 함께 참여하신 여러분들을 주님의 이름으로 환영합니다. 새롭게 교회를 방문하신 분들은 담임 목사님을 꼭 만나고 가시기 바랍니다.  We welcome you in the name of Christ. If you are a first-time visitor, please meet with Pastor Lee after service.

  1. 11월 10일 금요일 저녁 8시에 자녀들을 위한 부모 기도회가 모입니다. There will be the parents’ prayer meeting on Friday, November 10th at 8:00 pm.
  2. AWANA Club에서 11월 12일에는 Parents Theme Day를 가집니다. AWANA Club 학부모님들은 모두 참석해 주시기 바랍니다. AWANA Club will have a special activity on November 12th, Parents Theme Day. All AWANA kid’s parents, please attend at the special activity on November 12th at 1:45 pm.
  3. EM ministry에서 11월 17일 금요일 저녁 7시 부터 M&M Fellowship을 가집니다. 가족과 친구들을 초대해 주시기 바랍니다. EM Ministry will have a special fellowship, M&M Fellowship, on Friday November 17th at 7:00 pm. Please invite your multi-ethnic and multi-culture family and friends to M&M fellowship.
  4. WIC에서 11월 12일 주일에 사역 기금을 위한 바자회를 가집니다. WIC will host Bazaar for WIC ministry fund on November 12th.
  5. 11월 19일 주일은 추수 감사 주일입니다. 온 가족 함께 예배를 드립니다. OKPCA will have 2017 Thanksgiving Family worship service on November 19, 2017.
  6. 추수 감사 주일 강단 장식을 위해 과일, 채소, 곡물을 11월 17일 금요일까지 도네이션해 주시기 바랍니다. 주일학교 학생들과 Youth 학생들은 추수 감사 주일에 과일을 하나씩 가져 올 수 있도록 부모님들께서 협조해 주시기 바랍니다. For Thanksgiving Sunday stage decoration, donate fruit, vegetable or grain until November 18th (Friday). All parents, help your kid(s) (Sunday School Students and Youth Students) to bring fruit on November 19.

8.12월 24일 성탄 주일 오후1시 30분 부터 2017년 성탄 기념 오이크스별 발표회를 가집니다. 각 오이코스는 발표한 내용등을 게시판 성탄 기념 오이코스별 발표회 리스트에 기록해 주시기 바랍니다. There will the 2017 Christmas performance event with all OIKOS groups on Sunday, December 24 at 1:30 pm. When you decide your performance, write your performance on the Christmas Performance List at fellowship hall.

  1. 오늘 2018년 서리집사 서약서를 받으신 분들은 11월 19일 주일까지 서약서를 교회로 제출해 주시기 바랍니다. (본당 안내석 박스에 넣어 주시기 바랍니다.) 2017년 서리집사들 중에 2018년 제직 활동을 개인 사정상 하기 원하지 않는 분은 11월 19일까지 이재룡 목사님께 알려 주시기 바랍니다. Those who receive the 2018 Assistant Deacon’s vow today, submit your signed vow to the church until November 19. (Put your signed vow into a box on the welcome table at main sanctuary.) 2017 Assistant Deacons, if you can’t serve a church as a assistant deacon in 2018 because of personal issues, please let Rev. Lee know until November 19.
  2. 내일 11월 6일 오전 10시에 올랜도 지역 Haiti 교회 개척을 위한 모임을 가집니다. There will be the church planting meeting for Haiti church planting projects in Orlando on Monday November 6th at 10:00 am.