주일광고

20170521 Announcement

Written by William Davis on .

05212017 Announcement

1.섬기는 장로 교회 주일 예배에 함께 참여하신 여러분들을 주님의 이름으로 환영합니다. 새롭게 교회를 방문하신 분들은 담임 목사님을 꼭 만나고 가시기 바랍니다.  We welcome you in the name of Christ. If you are a first-time visitor, please meet with Pastor Lee after service.

  1. 오늘은 섬기는 장로 교회 창립 24주년 기념 주일입니다.하나님의 은혜에 감사하며, 복음의 능력과 확장을 위해 새로운 결단의 시간이 되기를 바랍니다. It is 24th Anniversary Sunday Worship of OKPCA. Give thanks to God and commit our ministry to show God’s glory and to expand God’s kingdom.
  2. 오늘2부 (11시) 예배 때에 고등학교와 초등학교 졸업 축하 시간을 가집니다. There will be a special time to congratulate graduated students of High School and Elementary School today at 11:00 am service.
  3. 오늘 에스더선교회에서 과테말라 선교 기금 마련을 위해 바자회를 가집니다. Esther Mission Committee will host Bazaar today for Guatemala mission
  4. WIC 5월 여성 기도회를 5월 25일 목요일 저녁 7시 30분에 가집니다. There will be WIC May Women Prayer meeting on May 25th at 7:30 pm.
  5. 5월 26일 금요일 저녁 7시에 5월 성가대 연습이 있습니다. There will be the Choir May practice on May 26th at 7:00 pm.
  6. WIC에서 5월 28일에 단기 선교 기금 마련을 위한 바자회를 가집니다. WIC will host Bazaar for 2017 Short Term Mission Trips on May 28th.
  7. 2017 어린이 성경학교가 6월 19일 부터 22일까지 가집니다. (Theme: Galactic Starveyors; 등록비 – $ 10.00; 월-목: 9:00am – 12:30pm) VBS 등록서가 안내석에 준비 되었습니다. There will be OKPCA VBS from June 19th to 22nd. (Theme: Galactic Starveyors; Registraion fee – $ 10.00; M-Thr: 9:00 am – 12:30 pm) The VBS registration from is on the welcome table. All parents, please encourage your kid(s) to register at 2017 VBS.
  8. 어린이 성경학교를 도와 섬길 봉사자가 필요합니다. (station Staff, Assitant) 봉사하실 분은 친교실 성경학교 자원봉사 리스트에 싸인업해 주시기 바랍니다. VBS needs Stations’ staffs and assistant volunteers. If you can be a volunteer for VBS, sign up on the volunteer list at a fellowship hall.
  9. 2017년 동남부노회 Youth 수련회( 6/05-6/08) Regular 등록이 오늘까지 입니다. (Regular Registration fee – $ 169 + T-Shirt $ 5 = $ 174) (담당 – Pastor John Lee) There will be the 2017 KSEP Youth Retreat from June 5th (Monday) to June 8th. For Regular registration, please submit registration form and fee ( Registration fee: $ 169.00 + T-Shirt: $ 5.00 = $ 174.00) until today.
  10. 오늘 Youth Group PTA 모임을 오후 1시 30분에 도서실에서 가집니다. (Agenda: Youth Retreat, Summer Ministry) There will be Youth PTA meeting toady @ 1:30 pm (Agenda – Youth Retreat, Summer Ministry)
  11. 과테말라선교팀에서 현지 어린이들을 위한 옷이 필요합니다. 옷을 도네이션 하실 분들은 과테말라 선교팀에게 문의하시기 바랍니다. Donate children clothes for Guatemala Mission. (Contact: Elder Na)
  12. 이재룡 목사님께서 5월 25일에 노스캐로라이나 Durham 지역 교회 개척 요청/상담 과 5월 26일 부터 28일까지 이재룡목사님께서 사우스 캐로라이나 콜롬비아 선교 장로 교회 (김충배 목사) 부흥회를 인도하기 위해 출타합니다. 안전과 건강 그리고 성령의 능력으로 하나님 말씀의 부흥이 있도록 기도해 주시기 바랍니다. Rev. Lee will be out of state from May 25th to 28th (May 25th – Meeting for church planting project at Durham, NC and Preaching at the Spiritual Revival Meeting from May 26th to 28th at Columbia Mission Presbyterian Church, Columbia, SC. Pray for Rev. Lee’s spiritual strength and health to deliver God’s Word.
  13. 이재룡목사님 출타로 이번주 금요일, 토요일 새벽기도회를 가지지 않습니다. There is no both Friday Early Morning Prayer meeting and Saturday Early Morning Prayer meeting because of Rev. Lee’s travel.
  14. 오늘 오후 2:00분에 몬타나 선교팀 모임을 가집니다. Montana Mission Team will meet today at 2:00 pm.
  15. Congratulation Graduated Students : High School – Nayoung Kim, Chris Chong, John Kim, Zehn Cui, Seongmyung Yeom; Elementary – Joshua Lee, Tylor Choe, Tayler Hwang, Alicia Oh, Madisyn Herber, Mary Kim