주일광고

20161120 Announcement

Written by William Davis on .

11202016 Announcement

1.섬기는 장로 교회 주일 예배에 함께 참여하신 여러분들을 주님의 이름으로 환영합니다. 새롭게 교회를 방문하신 분들은 담임 목사님을 꼭 만나고 가시기 바랍니다.  We welcome you in the name of Christ. If you are a first-time visitor, please meet with Pastor Lee after service.

 

2.오늘은 2016년 추수감사 주일입니다. 오늘 세례/입교식을 가지는 성도들(세례-고아라, 입교-이봄샘, 오효재, 한상아)의 삶 속에 하나님의 은혜가 함께 하기를 위해 기도합니다. It is 2016 Thanksgiving Sunday. Give thanks to God. Especially, there will be the Baptism/Confirmation service. (Baptism – Ara Ko, Confirmation – Michelle Lee, Andrew Oh, Sangha Han). Please pray for them.

 

  1. 3. 오늘 추수감사 주일 오후에 교회 축구장에서 이웃 교회 (3교회) 초청 축구대회를 가집니다. There will be Soccer games with neighbor Koran churches (3 churches) in Orlando today.

 

  1. 오늘 2017년 서리집사 서약서를 받으신 분들은 11월 27일 주일까지 서약서를 교회로 제출해 주시기 바랍니다. (본당 안내석 박스에 넣어 주시기 바랍니다.) 2016년 서리집사들 중에 2017년 제직 활동을 개인 사정상 하기 원하지 않는 분은 11월 27일까지 이재룡 목사님께 알려 주시기 바랍니다. Those who receive the 2017 Assistant Deacon’s vow today, submit your signed vow to the church until November 27. (Put your signed vow into a box on the welcome table at main sanctuary.) 2016 Assistant Deacons, if you can’t serve a church as a assistant deacon in 2017 because of personal issues, please let Rev. Lee know until November 27.

 

  1. 5. 게인스빌 OKPCA (15명)와 Orlando OKPCA 대학생들(10명) 을 그리스도 안에서 격려하는 “Encouragement Package Event”를 가지려고 합니다. (과자류, 사탕, 컵라면, 간식 등) 친교실에 도네이션 리스트에 표시해 주시고, 12월 4일 주일까지 교회로 전달해 주시기 바랍니다. OKPCA will have “Encouragement Package Event” to encourage college students (25 students: Gainesville OKPCA & Orlando OKPCA). Please sign up on the list and donate: Cookies, Candy, Instant Noodle, snacks and so on.

 

  1. 2016년 결산위원 (이장원안수집사, 조호철집사, 최 준집사)과 2017년 예산위원 (나하석 장로, 이기형안수집사, 이장원안수집사, 김규호안수집사, 강동우안수집사) 첫 모임을 12월 11일에 가집니다. There will be the first meeting of 2016 Finance report team (Janhwon Lee, Howard Cho, Steve Choe) and 2017 budget planning team (Haseok Na, Kihyung Rhee, Jangwon Lee, Tommy Kim, Philip Kang) on December 11.

 

  1. 각선교회 총회가 12월11일에가집니다. There will be all Mission Committees’ annual meeting on Dec. 11.

 

  1. Senior Group Meeting은 12월 5일 월요일에 (오전 10시 30분) 시니어 그룹의 성탄절 발표 연습를 하게됩니다. Senior Group will have a meeting on December 5 at 10:30.

 

  1. 2017년도에는 남자성도들의 활동을 위해 MIC (Men in Church)를 구성하고 남성 선교회를 바울선교회(한국어 1세와 1.5세)와 디모데선교회(영어 1.5세와 EM)로 구성할 예정입니다. For 2017 OKPCA men’s ministry, MIC (Men in Church) will be organized. Under MIC, there are two men’s mission committees: Paul Mission Committee (Korean Speaking – Korean 1st and 1.5 generation) and Timothy Mission Committee (English Speaking – 1.5 generation & EM)

 

  1. 오늘오후에 성탄절장식을합니다. 협조해주시기 바랍니다. Help Christmas decoration after today lunch.

 

  1. 추수감사 주간으로 이번 주 토요일까지 모든 교회 모임(새벽기도, 수요모임, YFC, TEE과정들)은 가지지 않습니다. Because of Thanksgiving week, all church meetings have been canceled until Saturday.