주일광고

20160508 Announcement

Written by William Davis on .

20160508 Announcement

1.섬기는 장로 교회 주일 예배에 함께 참여하신 여러분들을 주님의 이름으로 환영합니다. 새롭게 교회를 방문하신 분들은 담임 목사님을 꼭 만나고 가시기 바랍니다.  We welcome you in the name of Christ. If you are a first-time visitor, please meet with Pastor Lee after service.

 

  1. 오늘은 Mothers’ Day 입니다. 오늘 점심은 남성선교회에서 준비합니다. It is 2016 Mother’s Day. Today lunch will be served by Men’s Mission Committee.

 

  1. 오늘 점심 시간에 Montanan Mission Team에서 선교 기금 마련을 위해 Car Wash를 가집니다. The Montana Mission Team will host Car Wash Fund Raising during a lunch time.

 

  1. 에스더 선교회에서 과테말라 선교 기금을 위한 밑반찬 바자회를 가집니다. There will be the Esther Mission Committee’s Bazaar for Guatemala Mission Fund.

 

  1. 오늘 오후 1시 30분에 교회 본당에서 창립 23주년 기념 특별 예배 준비를 위한 연합찬양 연습 모임을 가집니다. There will be the praise practice ( Praise team and choir) to prepare OKPCA 23rd Anniversary special worship service today at 1:30 pm @ a main sanctuary.

 

  1. 5월 22일 주일 오후에는 창립기념으로 교회에서 Festival (Bouncing Jump, Sports Games, other games and so on) 을 가집니다. 자녀들과 가족 그리고 이웃을 초대하여 즐거운 시간을 가지시기 바랍니다. There will be the Anniversary Festival on May 22 afternoon. (Bouncing Jump, Sport Games, other games and so on) Please invite Kids, family and neighbor in order to have fun time.

 

  1. 5월 22일 교회 창립 축하 특별 예배 후 오후에 체육대회를 가지려고 합니다. (종목: 축구 (어른, 어린이), 농구, 족구, 탁구) 친교실 계시판에 체육대회 참가 신청서에 참가 종목별로 서명해 주시기 바랍니다. (문의: 김규호 안수집사) There will be OKPCA Athletic Games day on Sunday, May 22. (After a lunch; Games – Soccer (Adult and Children), Basketball, Foot Valley ball, Table Tennis) Please sign up on the registration list for games at a fellowship hall. (Contact: Deacon Tommy Kim) All OKPCA, please come and have a fun together.

 

  1. 5월 1일 주일 부터 매주 오후에 어린이/어른 축구 훈련 시간을 가집니다. There will be Children & adult soccer practice and game on every Sunday from May 1.

 

  1. 5월 교회 창립 23주년을 기념하며 남성 선교회에서 몬타나 선교 기금 마련을 위한 골프 대회를 가집니다. (날짜: 5월 15일 주일 오후 2시; 장소: Wikaiva Golf Clubs) 골프 경기에 참여하기를 원하시는 분은 친교실에 골프 경기 참가 신청서에 서명해 주시기 바랍니다. (참가비 – $ 100, 문의: 남성선교회 (회장-추대성, 총무-조호철)) OKPCA Men’s mission committee will host the OKPCA 23rd anniversary Golf Games on May 15th for Montana Mission Fund Raising (Crow Native Indian Tribe Mission). Please sign up on the registration list at a fellowship hall. (Date: May 15 at 2:00 pm; Location: Wikaiva Golf Clubs; Contact – Men’s mission committee (Registration – $ 100, Chairman: Dae Sung Chu, Secretary: Howard Cho)).

 

  1. 5월 14일 토요일에 Daytona Beach에서 Youth Group에서 Outgoing Activity, 그리고 한글학교에서 종강 피크닉을 가집니다. There will be Youth Group Outgoing Activity and Korean School Picnic on Saturday, May 14 @ Daytona Beach.

 

  1. WIC에서 5월 김치 주문을 받습니다. 필요하신 분은 주문하시기 바랍니다. It is time to order Kimchi in May.

 

  1. 5월 29일 부터 여름 동안 매 주일 오후 1시 30분에 영어 예배를 드립니다. 특별히 오후 1시 30분 영어 에배를 시작하는 5월 29일 예배 후에 영어권 친교시간을 가집니다. From May 29, there will be the OKPCA English Worship Service every Sunday at 1:30 pm. After English Worship service on May 29, there will be the EM Fellowship.

 

  1. 5월 시니어 그룹 모임이 5월 16일 월요일 10시 30분에 모입니다. There will be the May Senior Group Meeting on Monday, May 16 at 10:30 am.

 

  1. 5월 성가대 연습이 5월 20일 금요일 저녁 7시에 가집니다. There will be the May Choir practice on Friday, May 20 at 7:00 pm.

 

  1. 과네말라 선교를 위한 도네이션이 필요한 물품 리스트가 친교실에 게시되었습니다. The donation list for Guatemala Mission has been posted at a fellowship hall. Please support and pray for Guatemala Mission.