주일광고

20160124 Announcement

Written by William Davis on .

20160124 Announcement

1.섬기는 장로 교회 주일 예배에 함께 참여하신 여러분들을 주님의 이름으로 환영합니다. 새롭게 교회를 방문하신 분들은 담임 목사님을 꼭 만나고 가시기 바랍니다.  We welcome you in the name of Christ. If you are a first-time visitor, please meet with Pastor Lee after service.

 

  1. 오늘 시니어 수련회를 위한 바자회를 가집니다. There will be the Senior Group Bazaar for Senior Group Retreat.

 

  1. 오늘 부터 AWANA Clubs (주일 오후 1시 45분)와 Soccer Camp (주일 오후 3시3 0분) 시작합니다. 한글학교는 1월 30일 토요일 부터 시작합니다. It is a first day to start AWANA Clubs (Sunday 1:45 pm) and Soccer Camp (Sunday 3:30 pm). There will be Korean School from Saturday, January 30.

 

  1. 내일(1/25) 부터 수요일(1/27)까지 시니어 에녹 그룹에서 시니어 수양회(바하마)를 가집니다. 안전과 건강을 위해 기도해 주시기 바랍니다. Senior Group will have Senior Retreat from 1/25 (Mon) to 1/27 (Wed) at Bahama. Pray for safety and health.

 

  1. 에스더 선교회 월례회를 1월 31일 점심 시간에 가집니다. Esther mission committee will have a meeting on Sunday, January 31st.

 

  1. 남선교회 광고: (1) 5월에 창립23주년 기념 골프대회를 남선교회에서 진행할 예정입니다. 골프 초보자들을 위한 골프 교실을 1월 24일 부터 주일 오후 1시 30분 부터 3시까지 가질 예정입니다. (2) 남선교회에서 2월 14일 주일 오후 2시에 헌신 예배를 드립니다. Announcement of MMC (Men’s Mission Committee) : (1) MMC will host the 2016 Sprung Golf Tournament in May. For the Golf Tournament, MMC will have Golf Lesson Class for OKPCA Golf beginners from January 24 (1:30pm – 3:00 pm on Sunday).; (2) There will be the Men Mission Committee’s Special Worship service on Sunday, February 14 at 2:00 pm.

 

  1. WIC (Women In Church) announcement(WIC 광고):

(1) 2016년도에는 WIC 에서 홀수 달에 김치 판매를 가집니다. 1월 김치를 주문하시기 바랍니다. WIC has changed the Kimchi selling schedule from every month to every other month (odd number month). Please order Kimchi in January.

(2) WIC 여성기도회는 2월 부터 가집니다. (2월 18일 목요일, 저녁 7시 30분) 1월에는 암치료를 받는 회원들을 위해 연속 금식 기도 중입니다. 적극참여하시기 바랍니다. WIC Prayer meeting will start from February ( February 18 at 7:30 pm). In January, WIC has prayed together in the Relay Fasting Prayer for healing from cancer. Please join together at the relay fasting prayer.

 

  1. 새롭게 시작하는 한국어 TEE 과정 일정: (1) TEE 6과정 – 수요일 5:45 pm (2월 10일); (2) TEE 4과정 – 금요일 7:00 pm (2월 5일); (3) TEE 3과정 – 토요일 10 am (1월 30일); (4) TEE 2과정 – 목요일 7:15 pm (2월 18일) New Korean TEE Classes Schedule: (1) TEE 6 Level – Wed. 5:45 pm (Feb. 10); (2) TEE 4 Level – Fri. 7:00 pm (Feb. 5); (3) TEE 3 Level – Sat. 10 am (Jan. 30); (4) TEE 2 Level – Thur. 7:15 pm (Feb. 18)

 

  1. 한국어 TEE 1과정과 영어 TEE 1과정과 2과정을 구성하여 시작하려고 합니다. (문의: 이재룡 목사). We will organize the Korean TEE 1 Level Class, the English TEE 1 Level Class and the English TEE 2 Level Class. (Contact: Pastor Lee.)

 

  1. 2016 년 교회 사역/선교 지원을 위해 성장 기금 (Flourish Fund) 모금을 가집니다.적극적으로 모금에 참여해 주시기 바랍니다. Flourish Fund 약정서에 후원 금액을 적어 제출해 주시기 바랍니다. For OKPCA ministries (Mission/Ministry) in 2016, OKPCA will have the fund raising campaign, “Flourish Fund Raising”. Please fill out the Flourish Fund Raising promissory form.

 

  1. 1월 30일 부터 10주간 ESL Class가 토요일 오전 9:30 부터 11: 30까지 진행됩니다. (Teacher – Mr. Duane Gunsch) There will be the Free ESL Class from January 30 for 10 weeks (Saturday, 9:30am-11:30am).

 

  1. 2016년 단기선교 팀을 구성하려고합니다. (과테말라: 6/4-6/11, 몬타나: 7/17-7/30) 단기선교팀에 참여하실 분은 단기선교 참가 신청서에 이름을 적으시기 바랍니다. 2016 Short Term Mission Plans (Guatemala mission : 6/4-6/11; Montana Crow Tribe: 7/17-7/30) If you want to join at the mission team(s), sign up on the Mission Team Members’ list at a fellowship hall.

 

  1. 교육부광고: (1) 주일학교 PTA 모임 – 다음 주일(1/ 31) 오후 1시; (2) Youth Group PTA 모임 – 2월 7일 오후 1시. Education Ministry Announcement – (1) Sunday School PTA Meeting – January 31 at 1 pm; (2) Youth Group PTA – February 7 at 1pm.

 

  1. 2월 7일 주일 11시 예배 후 임시 공동의회를 소집합니다. (안건:교회 재융자 건) The congregation meeting has been called on Sunday, Feb. 7 after 11am worship service. (Agenda-Church Mortgage Refinancing)