주일광고

20151213 Announcement

Written by William Davis on .

20151213 Announcement

1.섬기는 장로 교회 주일 예배에 함께 참여하신 여러분들을 주님의 이름으로 환영합니다. 새롭게 교회를 방문하신 분들은 담임 목사님을 꼭 만나고 가시기 바랍니다.  We welcome you in the name of Christ. If you are a first-time visitor, please meet with Pastor Lee after service.

 

  1. WIC (Women in a Church) Announcement :

(1) 12월 김치 주문을 받습니다. It is time to order December Kimchi.

(2)WIC 헌신예배를 12월 13일 주일 오후 2시에 드립니다. There will be the WIC Special Worship Service on December 13 at 2:00 pm.

 

  1. 오늘 WIC 헌신예배 후에 여성 선교회들 (한나, 마리아, 에스더) 정기 총회를 본당에서 가집니다. 남성 선교회 정기 총회는 다음 주일 12월 20일 오후 1시 30분에 본당에서 모입니다. There will be Women Mission Committees (Hannah, Mary, Esther) annual meeting at a main sanctuary just after WIC Special worship service. Men Mission Committee will have an Annual meeting on Sunday, December 20th at 1:30 pm.

 

  1. 예배 사역팀 광고: 성탄 주일강단 장식을 위해 크리스마스 꽃 (포인세티아) 를 준비하려고 합니다. 장식을 위해 꽃 도네이션 해 주시기 바랍니다. (화분당 $ 15.00) Announcement of OKPCA Worship Ministry Team: For Christmas decoration with Poinsettia flowers, please donate ($ 15.00 each)

 

  1. 이번 주 금요일 12월 18일 저녁 6시에 노인 아파트에서 Christmas Carol 사역을 가질 예정입니다. 참여하는 분들은 12월 18일 금요일 5시 15이전까지 교회로 모이시기 바랍니다. There will be Christmas Carol Ministry at Senior Apartment on December 18 at 6:00 pm. Those who are in performance team, please come before 5:15 pm on December 18.

 

  1. 12월 24일 저녁 7시에 성탄절 이브 행사를 가집니다. 오이코스 소그룹별 발표 (찬양/율동/스킷) 를 준비해 주시기 바랍니다. 행사 준비를 위해 친교실 게시판 성탄절 이브 행사 표에 각 오이코스 발표 내용을 오늘까지 적어 주시기 바랍니다. There will be the 2015 Christmas Eve Event on Thursday, December 24 at 7:00 pm. All OIKOS small groups, please prepare each OIKOS performance (Praise/Worship Dance/Skit) Please write the information of each OIKOS performance on the list at a fellowship hall today.

 

  1. 에스겔 성경을 다 쓰신분들: 강경희, 김옥희, 김경욱, 김혜자, 나하석, 박명화, 박정자, 왕수연, 양윤정, 유정알렌, 이금지, 이명자, 이성희, 이영자 Those who were done for handwriting the book of Ezekiel: Dianna Kang, Ok Hee Kim, Kyung Wok Kim, Hae Ja Kim, Haseok Na, Myung Hwa Park, Jung Ja Park, Suyeun Wang, Yoon Jung Yang, Yoo Jung Allen, Geum Ji Yi, Myung Ja Lee, Sung Hee Lee, Young Cha Davis.

 

  1. 2015년 하반기 새교우 환영을 오늘 주일 친교 시간에 가집니다. There will be the new comers welcome event today during a lunch time. (July – December)

 

  1. 오늘 저녁에 가지려고 한 축구경기는 경기장 사정으로 취소되었습니다. The soccer game has been cancelled today evening because of soccer field reservation.

 

  1. 2016년 부터 교회에서 공식적 예배나 모임에서 한글성경은 “개역개정” 번역을, 영어 성경은 “ESV” 버젼을 사용할 예정입니다.단체 구입을 원하시는 분들은 신청서에 표해 제출해 주시기 바랍니다. From 2016, OKPCA will use “English Standard Version” English Bible for the official worship service and meeting.

 

  1. 다음 주일 12월 20일 오후 4시에 멜본 섬기는 장로 교회 새로운 예배처소 이전 감사 예배와 성탄 축하 시간을 가집니다. 감사 예배와 행사 후에 함께 저녁시간을 가집니다. 시간을 조정하여 많이 참석하시기 바랍니다. (올랜도 OKPCA – 성가대, Youth, Children and Carol sing along) Melbourne OKPCA will have the special thanksgiving service for new worship place and the special celebrating Christmas with Orlando OKPCA on Sunday, December 20th at 4:00 pm. (Performance by Orlando OKPCA – Choir, Youth, Children and Carol Sing Along)

 

  1. 12월 27일 오후 4시 30분에 2016년 제직회 컨퍼런스를 가집니다. (Dinner- Pot Luck) 모든 2016년 제직들은 참석하시기 바랍니다. There will be the 2016 Deacons’ conference on December 27th at 4:30 pm. All 2016 deacons, please come to prepare 2016 fiscal year. (Dinner-Pot Luck)

 

  1. 시니어 그룹(에녹회) 1월 수양회(1월 중, 장소-바하마, 참가비-$200)에 참여하시는 분은 예약을 위해 오늘까지 여권을 박정자권사님께 제출해 주시기 바랍니다. OKPCA senior Group (Enoch Group) will have Retreat at Bahama in January. (Registration Fee – $ 200) Please submit your passport for travel reservation to Kownsa Jung Ja Park today.