주일광고

201511011 announcement

Written by William Davis on .

20151101 Announcemnet

1.섬기는 장로 교회 주일 예배에 함께 참여하신 여러분들을 주님의 이름으로 환영합니다. 새롭게 교회를 방문하신 분들은 담임 목사님을 꼭 만나고 가시기 바랍니다.  We welcome you in the name of Christ. If you are a first-time visitor, please meet with Pastor Lee after service.

 

  1. WIC (Women in a Church) Announcement :

(1) 11월 김치를 주문을 원하시는 분은 친교실 김치 주문표에 싸인업하시기 바랍니다. If you want to order your Kimchi, sign up on the Kimchi order list.

(2) WIC 11월 기도회가 11월 24일 (화) 저녁 7:30에 있습니다. The WIC October Prayer meeting will be on Tuesday, November 24th at 7:30 pm.

 

  1. 주일학교와 한글학교, 그리고AWANA Clubs에서 11월 14일 토요일에 피크닉을 Sanlando Park에서 가집니다. (오전 9:30 – 오후 12:30) Children Sunday School, Korean School and AWANA Clubs will have Fall Picnic on Saturday, November 14 (9:30 am – 12:30 pm) at Sanlando Park (401 W. Highland St., Altamonte Springs, FL 32714).

 

  1. 11월 15일 주일 오후 2시 30분 부터 올랜도 제일 장로 교회와 멜본 섬기는 장로 교회 그리고 올랜도 섬기는 장로 교회가 함께 가을 체육대회를 가집니다. (경기 종목: (1) 탁구, (2) 족구, (3) 축구 (4) 농구) 체육대회 각 종목 별로 경기 참여를 원하시는 분은 친교실 계시판의 체육대회 참가 신청 표에 싸인해 주시기 바랍니다. (문의: 이장원안수집사, 김규호안수집사) There will be the 2015 Fall Sport Games with Orlando OKPCA, Melbourne OKPCA, and Orlando First Korean Presbyterian Church on Sunday, November 15 from 2:30 pm @ Orlando OKPCA. (Games: (1) Ping Pong, (2) Foot Volleyball, (3) Soccer, (4) Basketball) If you want to play at the 2015 Fall Sport Games, sign up the games list at a fellowship hall board. (Contact: Deacon Jangwon Lee, Deacon Tommy Kim)

 

  1. 플로리다 지역PCA 한인 교회들이 연합하여 Youth Retreat을 12월 28일 부터 30일까지 Life Enrichment 수양관에서 가집니다. 11월 15일까지 Youth 모두가 등록할 수 있도록 협조해 주시기 바랍니다. (문의: Pastor John Lee, 참가비 – $ 130.00) There will be the NEXT-Fl Winter Retreat from December 28 to December 30 at Life Enrichment Retreat Center with PCA Korean Churches in Florida. 1st Registration due day is November 15. All parents, please encourage and support your kid(s) to register at Next-Fl Winter (Contact – Pastor John Lee, Reg. Fee- $ 130.00)

 

  1. 11월 영어권 예배는 11월 15일 주일 오후 1시 30분에 가집니다. There will be the November English Worship service on Sunday, November 15th at 1:30 pm.

 

  1. 11월 시니어 그룹 모임은 11월 16일 오전 10시 30분에 가집니다. There will be the November Senior Meeting on Monday, November 16th at 10:30 am.

 

  1. 11월 22일이 2015년도 추수 감사 주일입니다. 추수 감사 주일 강단 장식을 위한 과일과 곡식/채소등을 준비하여 도네이션해 주시기 바랍니다. (문의 – 안명순 권사) For Thanksgiving Sunday Stage Decoration, please donate any fruits and any vegetables (Contact – Myung Sun Ahn).

 

  1. 가을 교회 대 청소와 성탄 교회 장식을 11월 21일과 11월 22일 주일에 가집니다. 각 오이코스별 담당 청소와 성탄 장식을 참고하시기 바랍니다. There will be the Fall Church cleaning & Christmas Decorating days on November 21 and 22. Please make sure your OIKOS groups’ assigned area for cleaning and decorating.

 

  1. 학기말 고시를 남기고 있는 게인스빌 OKPCA(10명) 와 Orlando OKPCA 대학생들(10명) 을 그리스도 안에서 격려하는 “Encouragement Package Event”를 가지려고 합니다. (과자류, 사탕, 컵라면, 간식 등) 친교실에 도네이션 리스트에 표시해 주시고, 11월 29일 주일까지 교회로 전달해 주시기 바랍니다. OKPCA will have “Encouragement Package Event” to encourage college students (20 students: Gainesville OKPCA & Orlando OKPCA) who will take their final examination. Please sign up on the list and donate: Cookies, Candy, Instant Noodle, snacks and so on.

 

  1. 지난 주 최세영 성도님께서 소천하여 10월 31일에 장례 예배를 드렸습니다. 유가족에 하나님의 위로가 함께 하시기 바랍니다. Mr. Se Young Choi was passed away on last Monday and there was the funeral service yesterday. Please pray for his family to be comforted in Christ.