20231231 Announcement (주일광고)
1. 섬기는 장로 교회 주일 예배에 함께 참여하신 여러분들을 주님의 이름으로 환영합니다. 새롭게 교회를 방문하신 분들은 담임 목사님을 꼭 만나고 가시기 바랍니다. We welcome you in the name of Christ. If you are a first-time visitor, please meet with Pastor Lee after service.
2. 친교사역팀에서 주일예배 후 점심을 준비하였습니다. (이번 주 – New Year Eve Rice Cake Soup) 주일간식/점심을 섬기길 원하는 분은 본당입구에 친교섬김표에 Sign해 주시기 바랍니다. The Fellowship Ministry Team has prepared the food box for you today. After Sunday service, take the food box (By New Year Eve Rice Cake Soup). If you want to donate for Sunday food box, please sign up on the Donation List.
3. 매 주일 오전 9:45부터 10:30분까지 주일학교 교사들과 봉사자들을 위한 주일 예배를 본당에서 가집니다. (이 예배는 게인스빌OKPCA 주일 예배로 live Streaming 됩니다: www.gainesvilleokpca.com – Menu: OKCPN STEAM (Youtube Channel – Gainesville OKCPN)) There is a Sunday Worship Service at 9:45 am @ Sanctuary (This worship service will be live streamed as a Sunday Worship service in Gainesville OKPCA: www.gainesvilleokpca.com – Menu: OKCPN STEAM (Youtube Channel – Gainesville OKCPN))
4. 주중 새벽기도회 Livestreaming 방송을 2개의 Youtube Channel에서 방송을 합니다: (1) 올랜도 섬기는 장로 교회 (OKPCA) – 현재 교회 Youtube Channel / (2) Gainesville OKCPN (주일 오전 9;45분 예배 방송 Youtube Channel There are tow Youtube channels for the early morning prayer meeting livestreaming: (1) OKPCA (current Channel); (2) Gainesville OKCPN (Sunday 9:45 am service livestreaming channel)
5. 하나님의 은혜 안에서 2023년 Open Kingdom Youth Winter Retreat을 잘 마쳤습니다. 기도와 후원해 주신 모든 분들께 감사를 드립니다. Open Kingdom Youth Winter Retreat finished in God’s grace. Thank you for your prayer and supporting.
6. 시무권사로 그동안 수고해 주신 세분의 시무권사 (박정자 권사님, 윤건자 권사님, 이영자 권사) 들께서 교회 내규와 개인의 의사에 따라 오늘 시무권사에서 은퇴하십니다. Three Kownsas (Jungja Park, Gunja Yoon, Young Cha Davis) retires today according to OKPCA’s ByLaw and their personal requests. Thank them for serving as Kownsa.
7. 2024 교회달력을 따라 365일 성경읽기를 하시기를 바랍니다 (구약 1독, 신약 2독, 시편 2독) 2024년 365일 성경읽기를 작정하신 분들은 이재룡 목사에게 오늘까지 카카오톡 연락을 주시기 바랍니다. There is the One Year Bible Reading schedule in the OKPCA 2024 Calendar. If you decide to read Bible through the Bible Reading schedule, please let Pastor Lee know today.
8. 2024년 1월 5일 부터 7일까지 신년 영성집회를 가집니다. ((1) 1/5 – 7:30 pm (기도:추대성), (2) 1/6 – 7:00 am (기도:김규호), (3) 1/6 – 7:00 pm (기도:이장원), (4) 1/7 – 11:00 am (기도: 나하석)). There is the New Year Spiritual Revival Meeting From 1/05 to 1/07. ((1) 1/5-7:30 pm, (2) 1/6-7:00 am, (3) 1/6-7:00 pm, (4) 1/7-11:00 am))
9. 2024년 1월 21일 부터 시작하는 2024 Kingdom Kids Winter and Spring Season등록을 위한 등록서가 안내석에 준비되어있습니다. The 2024 Kingdom Kids Winter and Spring Season registration form is on the welcome desk.
10. 다음 주일 (1/07) 오후 1시에 제직회를 가집니다. (안건: 2023년 결산보고, 2024년 예산 등) There will be the Deacons; meeting on January 7 at 1:00 pm. (Agenda: 2023 Financial Report, 2024 Budget, and so on)
11. 1월 14일 주일 11시 예배 후 교회 본당에서 2024년 정기 공동의회를 가집니다. There will be the 2024 Annual Congregation Meeting on January 14 after the 11:00 am Sunday worship service @ Main Sanctuary.
12. 2024년을 위한 중보기도 요청서가 예배 안내석에 있습니다. 중보기도 요청을 원하시는 분은 신청서를 작성하여 안내석에 있는 빨간 박스에 넣어 주시기 바랍니다. The 2024 Intercessory Prayer request list has been prepared on the welcome desk. If you want intercessory prayer, put your request list into a red box on the welcome desk.
13. 2024년 교회 성경 말씀 구절은 “빌립보서 3:14절”입니다. 첨부된 Flyer를 참고하세요. The 2024 OKPCA Bible verse: Philippian 3:14.
14. 이번 주는 신년 영성집회 일정으로 금요일까지 새벽기도회를 가지지 않습니다. There is no morning prayer meeting until Friday this week because of the 2024 spiritual revival meeting schedule.
15. 130일 성경일기에 참여한 분들을 위한 선물을 준비하였습니다. The special gift is ready for all participations of 130 Dyas Bible reading