20231224 Announcement (주일광고)
1.섬기는 장로 교회 주일 예배에 함께 참여하신 여러분들을 주님의 이름으로 환영합니다. 새롭게 교회를 방문하신 분들은 담임 목사님을 꼭 만나고 가시기 바랍니다. We welcome you in the name of Christ. If you are a first-time visitor, please meet with Pastor Lee after service.
2. 친교사역팀에서 주일예배 후 점심을 준비하였습니다. (이번 주 – 성탄 주일 ) 점심을 섬기길 원하는 분은 본당입구에 친교섬김표에 Sign해 주시기 바랍니다. The Fellowship Ministry Team has prepared the food box for you today. After Sunday service, take the food box (By church. If you want to donate for Sunday food box, please sign up on the Donation List.
3. 2023년 Open Kingdom Youth Winter Retreat을 12월 27일(수) 부터 29일(금) 까지 가질 예정입니다. (12월 24일까지 교회로 도네이션 해 주시기 바랍니다. Open Kingdom Ministry will host the 2023 Youth Winter Retreat from December 27 (W) to 29 (F). If you donate snack, juice, water or ramen for the youth retreat, please bring until December 24.
4. 이번 주 중에 Youth Retreat 일정으로 주간 모든 집회를 가지지 않습니다. (토요일 새벽기도 포함). Because of Youth Retreat Schedule this week, all weekdays’ Ministries will be cancelled. (include Saturday Morning Prayer Meeting).
5. 오늘 Christmas Performance 후에 각 오이코스별로 배정된 교회 성탄 장식 (본당, EM 예배실, 주일학교, 교회 입구 등) 등을 정리해 주시기 바랍니다. After the Christmas Performance today, please clean Christmas decorations (Main Sanctuary, EM Worship Room, Sunday School Room, Church Entrance, etc.) for each OIKOS.
| Sanctuary | ChildrenSchool | ChurchGate | EMStage | Outside/WalkingWay |
| Siloam,Gennesaret,Others 실로암, 게네사렛, 시니어 | Bethesda, Gerasa 베데스다, 거라사 | Bethany 베다니 | EM 영어부 | Youth 청소년 |
6. 각 오이코스 리더들은 1월 모임 장소와 날짜를 결정하여 12월 24일 까지 알려 주시기 바랍니다. Please let church know each OIKOS Group meeting location and date in January 2024.
7. 2024 교회 달력이 준비되었습니다. 안내석에서 받으시기 바랍니다. (한 가정당 1개) The 2024 OKPCA calendar is ready for you on the welcome table. (one per each family)
8. 2024 교회달력을 따라 365일 성경읽기를 하시기를 바랍니다 (구약 1독, 신약 2독, 시편 2독) 2024년 365일 성경읽기를 작정하신 분들은 이재룡 목사에게 12월 30일까지 카카오톡 연락을 주시기 바랍니다. There is the One Year Bible Reading schedule in the OKPCA 2024 Calendar. If you decide to read Bible through the Bible Reading schedule, please let Pastor Lee know by December 30.
9. 지난 주 임시공동의회에서 새로운 회개감사로 이승현자매님을 선출하였습니다. The last Sunday special called congregation meeting elected Mrs. Sueng H, Lee as a finance auditor for 2023 financial report.
10. 2024년 1월 5일 부터 7일까지 신년 영성집회를 가집니다. ((1) 1/5 – 7:30 pm (기도:추대성), (2) 1/6 – 7:00 am (기도:김규호), (3) 1/6 – 7:00 pm (기도:이장원), (4) 1/7 – 11:00 am (기도: 나하석)). There is the New Year Spiritual Revival Meeting From 1/05 to 1/07. ((1) 1/5-7:30 pm, (2) 1/6-7:00 am, (3) 1/6-7:00 pm, (4) 1/7-11:00 am))
11. 2024년 1월 21일 부터 시작하는 2024 Kingdom Kids Winter and Spring Season등록을 위한 등록서가 안내석에 준비되어있습니다. The 2024 Kingdom Kids Winter and Spring Season registration form is on the welcome desk.
12. 오늘 성탄 Performance는 1:30분에 시작합니다. Today, Christmas Performance starts at 1:30 pm.