20231119 Announcement (주일광고)
1.섬기는 장로 교회 주일 예배에 함께 참여하신 여러분들을 주님의 이름으로 환영합니다. 새롭게 교회를 방문하신 분들은 담임 목사님을 꼭 만나고 가시기 바랍니다. We welcome you in the name of Christ. If you are a first-time visitor, please meet with Pastor Lee after service.
2. 친교사역팀에서 주일예배 후 점심을 준비하였습니다. (이번 주 – 추수감사 주일 ) 점심을 섬기길 원하는 분은 본당입구에 친교섬김표에 Sign해 주시기 바랍니다. The Fellowship Ministry Team has prepared the food box for you today. After Sunday service, take the food box (By church. If you want to donate for Sunday food box, please sign up on the Donation List.
3. 이번 주는 추수감사 주간입니다. 주간 모든 집회를 가지지 않습니다. (토요일 새벽기도 포함). This week is 2021 Thanksgiving Week. All weekdays’ Ministries will be cancelled. (include Saturday Morning Prayer Meeting). Happy Thanksgiving!
4. 오늘 주일 예배 후에 각 오이코스별로 배정된 교회 성탄 장식 (본당, EM 예배실, 주일학교, 교회 입구 등) 구역을 담당해 주시기 바랍니다. After the Sunday worship service, please take charge of the assigned area to decorate the Christmas decorations (Main Sanctuary, EM Worship Room, Sunday School Room, Church Entrance, etc.) for each OIKOS.
| Sanctuary | ChildrenSchool | ChurchGate | EMStage | Outside/WalkingWay |
| Siloam,Gennesaret,Others 실로암, 게네사렛, 시니어 | Bethesda, Gerasa 베데스다, 거라사 | Bethany 베다니 | EM 영어부 | Youth 청소년 |
5. 성탄절 강단 장식을 위해 Poinsettia 꽃 도네이션을 받습니다. 한 Poinsettia 하나에 $10입니다. If you want to donate flowers for Christmas stage decorations (Poinsettia), $ 10.00 per a Poinsettia flower.
6. 11월 26일 주일에 알바니아 모슬림 대상으로 선교 사역을 하고 있는 주준성 선교사님 (알바니아)이 교회를 방문합니다. 11월 주이 알바니아 선교와 선교사님 사역을 위해 기도해 주시기 바랍니다. 11월 26일 주일에 알바니아 선교를 위한 특별 헌금을 가집니다. The Missionary Jun Sung Ju (Albania – Ministry to Muslims) will visit us on November 26. Please pray for his ministry during November. There will be the special offering on November 26 for Albania Mission.
7. 11/26 주일 오후 1시에 교육사역팀에서 어린이 주일학교와 Youth PTA 모임을 EM 예배실에서 가집니다. The Education Ministry team will host the PTA meeting (Children Sunday School and Youth) on November 26 at 1:00 pm @ EM Worship Room.
8. 2023년 성탄주일 (12월 24일) 점심 후 오후 1시 부터 성탄 기념 Event를 가질 예정입니다. 각 오이코스, 어린이 주일학교, Youth, EM 드리고 발표하기를 원하는 개인들은 성탄축하 Event에 참여 List에 발표 내용을 적어주세요. December 24 in 2023, is Christmas Sunday. After Christmas Lunch on Christmas Sunday, there will be a Christmas special event from 1:00 pm. (Performances: OIKOSs, Children Sunday School, Youth, EM and Individuals) Please write your performance information in the list of participation in the Christmas Special Event.
9.중창단에서 새로운 단원을 찾습니다. (문의: 나하석 장로, 유은혜집사) The Choir has recruited new choir members. (Contact: Elder Haseok Na, Grace Yoo).
10. 12월-2월 “오늘의 양식” 책이 준비되었습니다. The Dec-Feb. “Our Daily Bread” devotional issue is on the Welcome Table. Please take one for your personal devotions and family worship services.
11. 2023년 Open Kingdom Youth Winter Retreat을 12월 27일(수) 부터 29일(금) 까지 가질 예정입니다. Open Kingdom Ministry will host the 2023 Youth Winter Retreat from December 27 (W) to 29 (F).