20230903 Announcement (주일 광고)
1. 섬기는 장로 교회 주일 예배에 함께 참여하신 여러분들을 주님의 이름으로 환영합니다. 새롭게 교회를 방문하신 분들은 담임 목사님을 꼭 만나고 가시기 바랍니다. We welcome you in the name of Christ. If you are a first-time visitor, please meet with Pastor Lee after service.
2. 친교사역팀에서 주일예배 후 점심을 준비하였습니다. (이번 주 – 강경희 집사 (김종갑 시어머니 90세 생일 감사). 주일간식/점심을 섬기길 원하는 분은 본당입구에 친교섬김표에 Sign해 주시기 바랍니다. The Fellowship Ministry Team has prepared the food box for you today. After Sunday service, take the food box (By Mrs. Diana Kang (Thanksgiving-Mother-In-Law Jong Gab Kim’s 90th Birthday)).If you want to donate for Sunday food box, please sign up on the Donation List.
3. 매 주일 오전 9:45부터 10:30분까지 주일학교 교사들과 봉사자들을 위한 주일 예배를 본당에서 가집니다. (이 예배는 게인스빌OKPCA 주일 예배로 live Streaming 됩니다: www.gainesvilleokpca.com – Menu: OKCPN STEAM (Youtube Channel – Gainesville OKCPN)) There is a Sunday Worship Service at 9:45 am @ Sanctuary (This worship service will be live streamed as a Sunday Worship service in Gainesville OKPCA: www.gainesvilleokpca.com – Menu: OKCPN STEAM (Youtube Channel – Gainesville OKCPN))
4. 주일학교의 새로운 Class 방들 준비 (바닥공사, 책상 구입, TV 구입등) 를 위해 사용되는 경비를 마련을 위해 교육사역팀에서 Fundraising 으로 9월 10일 주일 점심 (돈가스/치킨가스) 을 위한 Ticket ($ 10.00) 을 판매합니다. (문의: 이명숙 집사) In order to prepare the expenses used for preparing new Children Sunday School class rooms (Floor Work, Purchase of TVs, Purchase of tables, etc.), the Education Ministry Team sells a lunch ticket ($ 10.00) for Sunday Lunch (Pork Tonkas/Chicken Tonkas) on September 10th as Fundraising. Please support the Education ministry. (Contact: Mrs. Myung Suk Lee)
5. 오늘 친교시간에 한글학교 교사 모임을 친교실 Reserved Table에서 가집니다. (이햇님, 안민정, 조소영, 이명숙) The Korean School teachers will meet together during the lunch fellowship at the reserved fellowship table. (Hatnim Lee, Min Jung An, So Young Cho, Myung Suk Lee)
6. 오늘 Kingdom Kids는 Labor Day Holiday로 가지지 않습니다. There is no Kingdom Kids Schedule today because of Labor Day Holiday.
7. 10월 8일 주일 부터 한글학교 2023 가을 클래스를 시작합니다. (10/08-11/19, 7주간) 한글학교 등록서가 안내석에 준비되었습니다. (등록비: $ 10.00) The OKPCA Korean School 2023 Fall Classes will start On October 8 (10/08-11/19: 7 Weeks). The Korean School 2023 Fall Classes Registration form is ready on the welcome table/ (Registration Fee – $ 10.00)
8. 6-8월까지 새롭게 교회에 오신 분들을 위하여3주간 새가족 Class를 오후 1시에 가집니다. There will be the new families class today for new comer(June to August) @ 1:00 pm..
9. 매일 묵상을 위한 9월-11월 “오늘의 양식” 책자가 안내석에 준비되었습니다. “Daily Bread (September – November)” is on the welcome table for your daily devotion.
10.1Open Kingdom Ministry에서 12월 27일 (수) 부터 12월 29일 (금) (2박3일) 까지 Youth Winter Retreat (주제: Worthy, 등록비 – $ 110.00)을 가집니다. 참가 신청서는 안내석에 있습니다. Youth Group 학생들이 적극참가할 수 있도록 부모님들이 후원해 주시기 바랍니다. The Open Kingdom Ministry will host the 2023 Youth Retreat (12/27 (W) – 12/29 (F), Theme – “Worthy”, Registration Fee – $ 110.00). The registration form is on the welcome table. All youth parent, please encourage and support your youth kid(s) to attend at the Open Kingdom Youth Winter Retreat.
11. 9월 7일 목요일 오전 10:30분에 College Park Tower Chapel 예배를 드립니다. There is the College Park Tower Chapel September worship service on September 7 at 10:30 am.
12. 9월 15일 금요일 저녁 7시에 Youth Praise Worship Service를 가집니다. Youth 학생들과 많은 부모님들 참석 하시기 바랍니다. Youth Ministry will have the Youth Praise Worship on Friday, September 15 at 7:00 pm. All Youth students and parents, please participate at the Youth Praise worship service.