20230618 Announcement (주일광고)
1. 섬기는 장로 교회 주일 예배에 함께 참여하신 여러분들을 주님의 이름으로 환영합니다. 새롭게 교회를 방문하신 분들은 담임 목사님을 꼭 만나고 가시기 바랍니다. We welcome you in the name of Christ. If you are a first-time visitor, please meet with Pastor Lee after service.
2. 친교사역팀에서 주일예배 후 점심을 준비하였습니다. (이번 주 WIC (Father’s Day Lunch). 주일간식/점심을 섬기길 원하는 분은 본당입구에 친교섬김표에 Sign해 주시기 바랍니다. The Fellowship Ministry Team has prepared the food box for you today. After Sunday service, take the food box (By WIC (Father’s Day Lunch)).If you want to donate for Sunday food box, please sign up on the Donation List.
3. 매 주일 오전 9:45부터 10:30분까지 주일학교 교사들과 봉사자들을 위한 주일 예배를 본당에서 가집니다. (이 예배는 게인스빌OKPCA 주일 예배로 live Streaming 됩니다: www.gainesvilleokpca.com – Menu: OKCPN STEAM (Youtube Channel – Gainesville OKCPN)) There is a Sunday Worship Service at 9:45 am @ Sanctuary (This worship service will be live streamed as a Sunday Worship service in Gainesville OKPCA: www.gainesvilleokpca.com – Menu: OKCPN STEAM (Youtube Channel – Gainesville OKCPN))
4. 지난 주에 나학순 권사님께서 소천하셨습니다. 나하석 장로님 가족과 모든 유가족 위에 하나님의 은혜가 충만하시기를 기도합니다. Last week, Kownsa Haksoon Na passed away. Pray for Elder Na’s family to be comforted by God’s grace.
5. 오늘은 Father’s Day 입니다. 모든 아버지들을 축복합니다. Today, it is Father’s Day. Bless all fathers in Christ.
6. 내일 (6/19) 부터 수요일 (6/21) 까지 조지아주 사바나 제일 장로 교회 VBS를 올랜도 섬기는 장로 교회 사바나 VBS 사역팀이 인도합니다. (Pastor Lee, Pastor Daniel, Timothy Lee, Taylor Hwang and Sara McNiff) 사역 위에 하나님의 은혜가 함께 하고 안전 운전과 건강을 위해 기도해 주시기 바랍니다. The Orlando OKPCA Savannah VBS Team (Pastor Lee, Pastor Daniel Timothy Lee, Taylor Hwang and Sara McNiff) will be out of state from June 19 to 21 in order to serve the Savannah First Presbyterian Church VBS Program. Pray for the ministry, driving safety and health.
7. 여름 방학 시즌에 많은 가정들이 출타 중에 있습니다. 어디에서도 모두 신실하게 예배를 드리고 영과 육이 강건한 여행이 되도록 기도해 주시기 바랍니다. Many families are away during the summer vacation season. Please pray for them to worship faithfully wherever they are and to be strong both phiscally and spiritually in Christ.
8. 교회 여름 사역 일정에 따라 WIC는 6월과 7월에 바자회를 가지지 않습니다. 8월에 다시 하반기 바자회를 시작할 예정입니다. WIC will not have the bazaar in June and July according to the church Summer ministry schedule. The bazaar will be resumed in August.
9. 6월 11일 주간 부터 6월 25일 주간 (6/11-7/01)까지 여름 사역 일정으로 새벽 기도회를 가지지 않습니다. There is no the early morning prayer meeting from June 11th to July 1st because of the Summer Ministry Schedule.
10. 6월 23일 금요일에 WIC 여성 기도회를 저녁 7시에 도서실에서 가집니다. There will be the WIC Women Prayer meeting on June 23 at 7:00 pm @ Library.
11. 여름 (6-7월) 사역 일정입니다. 기도해 주시기 바랍니다: (1) Orlando VBS (6/05-6/08), (2) PCA GA & CKC (6/12-6/16, Memphis, TN), (3) Savannah VBS (6/19-6/21, Savannah, GA), (4) Tampa VBS (6/29-7/01, Tampa FL), (5) Montana Crow Native American Mission (7/17-24) Please pray for Ministries in June: (1) Orlando VBS (6/05-6/08), (2) PCA GA & CKC (6/12-6/16, Memphis, TN), (3) Savannah VBS (6/19-6/21, Savannah, GA), (4) Tampa VBS (6/29-7/01, Tampa FL), (5) Montana Crow Native American Mission (7/17-24).
12. 2023년 8월 1일 부터 12월 29일까지 (주일 제외) 130일 성경 통독을 하려고 합니다. 참여할 분들은 이재룡 목사님께 참여 의사를 7월 23일 주일까지 알려 주시기 바랍니다. (통독 기간 매일 묵상의 말씀을 보내 드립니다.) The Whole Bible Reading Club will be from August 1 to December 29 (130 Dyas except Sunday). If you want to join at the Whole Bible Reading Club, let Pastor Lee know your participating until July 23. (If you do, then you will receive everyday devotion Bible verses according to The Bible reading schedule.)