20230129 Announcement (주일 광고)
1. 섬기는 장로 교회 주일 예배에 함께 참여하신 여러분들을 주님의 이름으로 환영합니다. 새롭게 교회를 방문하신 분들은 담임 목사님을 꼭 만나고 가시기 바랍니다. We welcome you in the name of Christ. If you are a first-time visitor, please meet with Pastor Lee after service.
2. 친교사역팀에서 주일예배 후 점심을 준비하였습니다. (이번 주 – 심찬구/진연주 집사 가정(Lydia 첫 생일 감사). 주일간식/점심을 섬기길 원하는 분은 본당입구에 친교섬김표에 Sign해 주시기 바랍니다. The Fellowship Ministry Team has prepared the food box for you today. After Sunday service, take the food box (By The Sim Family (Lydia First Birthday). If you want to donate for Sunday food box, please sign up on the Donation List.
3. 매 주일 오전 9:45부터 10:30분까지 주일학교 교사들과 봉사자들을 위한 주일 예배를 본당에서 가집니다. (이 예배는 게인스빌OKPCA 주일 예배로 live Streaming 됩니다: www.gainesvilleokpca.com – Menu: OKCPN STEAM (Youtube Channel – Gainesville OKCPN)) There is a Sunday Worship Service at 9:45 am @ Sanctuary (This worship service will be live streamed as a Sunday Worship service in Gainesville OKPCA: www.gainesvilleokpca.com – Menu: OKCPN STEAM (Youtube Channel – Gainesville OKCPN))
4. 오늘 WIC에서 바자회를가집니다. There is the WIC Bazaar today.
5. 2023 여름단기선교 (Crow Native American, MT) 를 7월 17일 부터 24일까지 일정으로 가집니다. 선교팀을 모집합니다. 단기선교에 참여하실 분은 2월 15일까지 친교실에 단기선교 참여 리스트에 싸인해 주시기 바랍니다. (참가경비: $ 350.00 (참가비) + 개인 비행기 요금) The 2023 Summer Short-Term Mission (Crow Native American, MT) will be held from July 17th to 24th. It si a time to recruit the Mission Team. If you would like to join at the short term mission, please sign on the list of the short term mission participation in the Fellowship Hall by February 15th. (Registration fee – $ 350.00 + Airfare each one)
6. Korean Language Class (3/05 – 4/02: 주일 12:45 pm-2:12 pm) 에서 한글을 가르치는 선생님으로 섬기실 분은 교회로 문의해 주시기 바랍니다. (문의: 조한철, 이햇님) The Korean Language Class will be from March 5th to April 2nd (12:45 pm – 2:15 pm on Sunday). If you are interested in teaching Korean Class as a teacher, please contact with Hanchul Cho or Hatnim Lee.
7. 2023년 사순절 때에 가지는 OKPCA 북클럽 (책: 소명 (김남국목사저)), $ 20.00) 에 참여를 원하는 분들은 2월 1일까지 이재룡 목사님께 알려 주시기 바랍니다. If you would like to participate in the OKPCA Book Club (Book – Calling, Author – Rev. Nam Kuk Kim), $ 20.00) during Lent in 2023, please let Pastor Lee know by February 1st.
8. 이번 주 중에 EM 예배실과 어린이 주일학교 Class 들을 새롭게 정리합니다. 많은 관심과 협조를 부탁 드립니다. During this week, the EM worship area and Classrooms will be set up. Please help to set them up.
9. 내일 (1/30) 이재룡 목사님이 마이애미 아름다운 교회를 방문합니다. Pastor Lee will visit Miami Areumdown Church tomorrow (1/30).
10. 2월 2일 목요일 오전 10:30분에 College Park Tower 2월 Chapel 모임을 가집니다. There will be the College Park Tower Chapel February worship service on February 2nd at 10:30 am.
11. 교회 안에 있는 Wild Cat 들이 다른 곳으로 가지 위해 Orange County Animal Control 에서 Wild Cat들에게 먹을 것을 주지 말 것을 안내했습니다. Wild Cat들에게 먹이를 주지 마시기 바랍니다. The Orange County Animal Control has instructed not to feed the Wild Cats in order for them (Wild Cats inside our church) to go elsewhere. Please do not feed wild cats.
12. 새로운 Nursery Room 에는 해당 자녀들과 부모들만 출입하시기 바랍니다. Please note that only affected children and their parents are allowed into the new Nursery Room.
13. 2월 10일 금요일에 Youth House Fellowship 모임을 가집니다. (장소: Brian Ahn House, 시간 – 6:30 pm) Youth Ministry will have the February Youth House Fellowship Meeting on February 10. (Location: Brian Ahn’s House; Time: 6:30 pm).
14. 본당에서 장애우들과 휠체어 (걷기 보조장비)를 사용하는 분들을 위해 6번째 줄을 준비하였습니다. The Main Sanctuary has prepared the 6th Row for people with disabilities and those who use wheelchairs (Walking Adis).