20221218 Announcement (주일 광고)
1.섬기는 장로 교회 주일 예배에 함께 참여하신 여러분들을 주님의 이름으로 환영합니다. 새롭게 교회를 방문하신 분들은 담임 목사님을 꼭 만나고 가시기 바랍니다. We welcome you in the name of Christ. If you are a first-time visitor, please meet with Pastor Lee after service.
2. 오늘 말씀을 전해 주신 이희일 강도사님께 감사를 드립니다. 이희일 강도사님은 현재 테네시 주 클락스빌에서 클락스빌 함께가는 교회 개척 사역을 감당하고 있습니다. Thank Hee IL Lee KDS for preaching preach the Word of God. Pastor Hee IL Lee is a church planting staff for Journey Together Presbyterian Church (PCA) in Clarksville, TN.
3. 친교사역팀에서 주일예배 후 점심을 준비하였습니다. (이번 주 – WIC. 주일간식/점심을 섬기길 원하는 분은 본당입구에 친교섬김표에 Sign해 주시기 바랍니다. The Fellowship Ministry Team has prepared the food box for you today. After Sunday service, take the food box (By WIC) If you want to donate for Sunday food box, please sign up on the Donation List.
4. 매 주일 오전 9:45부터 10:30분까지 주일학교 교사들과 봉사자들을 위한 주일 예배를 어린이 주일학교 내에 945 예배실에서 가집니다. (이 예배는 게인스빌OKPCA 주일 예배로 live Streaming 됩니다: www.gainesvilleokpca.com – Menu: OKCPN STEAM (Youtube Channel – Gainesville OKCPN)) There is the new Sunday Worship Service at 9:45 am @ 945 Worship Room in Children Sunday School. (This worship service will be live streamed as a Sunday Worship service in Gainesville OKPCA: www.gainesvilleokpca.com – Menu: OKCPN STEAM (Youtube Channel – Gainesville OKCPN))
5. 지난 주에 가진 MIC 정기 총회에서 2023년 새 임원들이 세워졌습니다: 회장-이장원, 총무-심찬구, 회계-박신영, 부회계-최종욱, 서기-조한철, 부서기-서병훈 MIC 2023 New Officers: Chair-Jang Won Lee, Secretary-Chan Ku Sim, Treasure-Shin Young Park, Assist. Treasure-Jong Wook Choi, Clerk-Han Chuel Cho, Assist. Clerk-Byung Hoon Seo.
6. 오늘 오후 12시 30분에 이수정 집사님 Baby Shower을 친교실에서 가집니다. (1월 중 출산 예정) There will be a Baby Shower of Mrs Soo Jung Lee (Choi) today at 12:30 pm @ Fellowship Hall.
7. 오늘 WIC 2023 새로운 임원회 모임을 Baby Shower 후 도서실에서 가집니다. There will be the the WIC 2023 officers’ meeting today after a baby shower @ Library..
8. Open Kingdom Ministry 2022 청소년 겨울 수련회 (주제: INSIDE OUT) 를 12월 19일 (월) 부터 12월 21일(수)까지 Camp Gilead (Polk City, FL) 에서 가집니다. The Open Kingdom Ministry will host the Open Kingdom 2022 Youth Winter Retreat from December 19 (M) to December 21 (W) at Camp Gilead (Polk City, FL). The registration is $ 110.00 / a student. The registration form is on the welcome table.
9. Open Kingdom Network 2022년 정기 모임을 청소년 수련회 기간에 (12/19-21)에 가집니다. The 2022 Open Kingdom Network Annual Meeting will be from December 19 to 21.
10. 2022년 성탄주일 (12월 25일) 점심 후 오후 1시 부터 성탄 기념 Event를 가질 예정입니다. December 25 in 2022, is Christmas Sunday. After Christmas Lunch on Christmas Sunday, there will be a Christmas special event from 1:00 pm. (Performances: OIKOSs, Children Sunday School, Youth, EM and Individuals)
11. 오늘 오후 4시에 East Orange County 모임 (Fairways Gathering) 을 가집니다. There will be the East Orange County Meeting (Fairways Gathering) today 4:00 pm.
12. 이번 주 금요일 YFC는 모이지 않습니다. No YFC meeting on this Friday.
13. Youth Winter Retreat일정으로 이번 주 주중 새벽기도회는 가지지 않습니다. 토요일 새벽기도회는 정상적을 모입니다. No Weekday early morning prayer meeting in this week because of Youth Winter Retreat schedule. There is the Saturday early morning prayer meeting as a regular schedule.
12. 12월 31일까지 야고보서 쓰기를 마치신 분은 이재룡 목사에게 알려 주시기 바랍니다. If you have finished James by December 31st, let Pastor Lee know.
13. 2023년 1월 1일 주일 오후 1:00시에 임시 제직회를 가집니다. (2022 재정 결산보고, 2023 예산안) There will be the special called deacons’ meeting on January 1 at 1:00 pm. (2022 Fiscal Year Finance Report and 2023 Fiscal Year Budget)
14. EM/Education 사역에서 12월 28일 수요일 저녁 6:30분에 Orlando Covenant Life Community Church에서 사역하는 Rev. Moses Han 목사님 부부가 Home School에 대한 세미나를 가집니다. 많은 부모님들께서 참석해 주시기 바랍니다. EM/Education Ministry invites Rev. Moses Han (pastor of Orlando Covenant Life Community Church) for Home School seminar on “How to Start and Operate Home School” on Wednesday, December 28 at 6:30 pm.
15. KM 찬양팀에서 예배를 섬길 팀원을 모집합니다. (키보드, 드럼, 베이스기타, 전자기타, 싱어) The KM Praise Team is recruiting team members to serve worship as members of the praise team. (Keyboard, Drum, Bass Guitar, Electric Guitar, Singers)