20221106 Announcement (주일 광고)
1.섬기는 장로 교회 주일 예배에 함께 참여하신 여러분들을 주님의 이름으로 환영합니다. 새롭게 교회를 방문하신 분들은 담임 목사님을 꼭 만나고 가시기 바랍니다. We welcome you in the name of Christ. If you are a first-time visitor, please meet with Pastor Lee after service.
2. 친교사역팀에서 주일예배 후 점심을 준비하였습니다. (이번 주 – 이명숙 집사 (딸 은혜생일감사). 주일간식/점심을 섬기길 원하는 분은 본당입구에 친교섬김표에 Sign해 주시기 바랍니다. The Fellowship Ministry Team has prepared the food box for you today. After Sunday service, take the food box (By The Hwang Family (Daughter Taylor BirthDay). If you want to donate for Sunday food box, please sign up on the Donation List.
3. 매 주일 오전 9:45부터 10:30분까지 주일학교 교사들과 봉사자들을 위한 주일 예배를 어린이 주일학교 내에 945 예배실에서 가집니다. (이 예배는 게인스빌OKPCA 주일 예배로 live Streaming 됩니다: www.gainesvilleokpca.com – Menu: OKCPN STEAM (Youtube Channel – Gainesville OKCPN)) There is the new Sunday Worship Service at 9:45 am @ 945 Worship Room in Children Sunday School. (This worship service will be live streamed as a Sunday Worship service in Gainesville OKPCA: www.gainesvilleokpca.com – Menu: OKCPN STEAM (Youtube Channel – Gainesville OKCPN))
4. 오늘 Daylight Saving Time이 끝납니다. The 2022 Daylight Saving time is end today.
5. 11월은 감사의 달입니다. 하나님께 감사가 충만한 한달이 되시기 바랍니다. November is the Thanksgiving Month. May God’s bless be with you in your thanksgiving.
6. 오늘 이재룡 목사님은 마이애미 아름다운 교회의 임시 당회장으로 주일 예배 인도와 임시 공동의회 사회를 위해 출타하였습니다. 오늘 주일 말씀을 전해 주신 윤주택 목사님께 감사를 드립니다. Rev. Lee is out of town in order to preach and preside the special called congregation meeting of Miami Areumdown Church. Thank Rev. Timothy Yoon to preach the God’s Word today.
7. Open Kingdom Ministry 2022 청소년 겨울 수련회 (주제: INSIDE OUT) 를 12월 19일 (월) 부터 12월 21일(수)까지 Camp Gilead (Polk City, FL) 에서 가집니다. The Open Kingdom Ministry will host the Open Kingdom 2022 Youth Winter Retreat from December 19 (M) to December 21 (W) at Camp Gilead (Polk City, FL). The registration is $ 110.00 / a student. The registration form is on the welcome table.
8. 고린도후서 쓰기를 마치신 분들은 오늘 야고보서 성경을 받아가시기 바랍니다. (이민구, 이금지, 안민정, 박정자, 김옥희, 이명자, 강경희, 나윤희, 이점순, 유정알렌, 이성희, 추대성, 안명순, 이영자) The ESV Journal Bible of James is ready for those who finished writing 2 Corinthians: Min Gu Yi, Geum Yi, Minjung An, Jungja Park, Ok Hee Kim, Myung Ja Lee, Diana Kang, Ann Na, Cindy Saine, Yujung Allen, Sung Hee Lee, Date Choo, Myung Sun Ahn, Young Cha Davis) .
9. 오늘 주일 예배 후에 친교실에서 박혜미 자매 Baby Shower를 가집니다. There will be Mrs. Hae Mee Park’s Baby Shower today after the Sunday Worship Service @ Fellowship Hall.
10. 이번 주 화요일에 교회 친교실이 미국 중간선거 장소로 사용됩니다. OKPCA Fellowship Hall will be used for USA Mid-term election on Tuesday.
11. 이번 주 금요일 (11/11) 저녁 7:30분에 11월 당회를 교회에서 가집니다. There will be the November Session Meeting on Friday, November 11 at a church @ 7:30 pm.
12. 2022년 성탄주일이 12월 25일 입니다. 성탄주일 점심 후 오후 1시 부터 성탄 기념 Event를 가질 예정입니다. 각 오이코스, 어린이 주일학교, Youth, EM 드리고 발표하기를 원하는 개인들은 성탄축하 Event에 참여 List에 발표 내용을 적어주세요. December 25 in 2022, is Christmas Sunday. After Christmas Lunch on Christmas Sunday, there will be a Christmas special event from 1:00 pm. (Performances: OIKOSs, Children Sunday School, Youth, EM and Individuals) Please write your performance information in the list of participation in the Christmas Special Event.
13 11월 18일 금요일 저녁 7시에 Youth Praise Worship service가 있습니다. There will be the Youth Praise Worship Service on November 18 at 7:00 pm.
14 11월 13일 주일 부터 주일 945 예배는 정상적으로 드립니다. From November 13, the Sunday 945 Worship service will be resumed according to regular schedule.
15. 11월 13일 주일 예배 후 12:30분 부터 각 선교회 정기총회를 가집니다. There will be the mission committees’ annual meeting on November 13th @ 12:30 pm.
16. KM 찬양팀에서 예배를 섬길 팀원을 모집합니다. (키보드, 드럼, 베이스기타, 전자기타, 싱어) The KM Praise Team is recruiting team members to serve worship as members of the praise team. (Keyboard, Drum, Bass Guitar, Electric Guitar, Singers)