20220515 Announcement (주일 광고)
1.섬기는 장로 교회 주일 예배에 함께 참여하신 여러분들을 주님의 이름으로 환영합니다. 새롭게 교회를 방문하신 분들은 담임 목사님을 꼭 만나고 가시기 바랍니다. We welcome you in the name of Christ. If you are a first-time visitor, please meet with Pastor Lee after service.
2. 친교사역팀에서 주일예배 후 간식을 준비하였습니다. (이번 주 – 이진영 집사 (남편 이장원안수집사 생일). 주일간식을 섬기길 원하는 분은 본당입구에 친교섬김표에 Sign해 주시기 바랍니다. The Fellowship Ministry Team has prepared the food box for you today. After Sunday service, take the food box (By Mrs. Jin Young Lee (Husband Deacon Jangwon Lee’s Birthday). If you want to donate for Sunday food box, please sign up on the Donation List.
3. 매 주일 오전 9:45부터 10:30분까지 주일학교 교사들과 봉사자들을 위한 주일 예배를 어린이 주일학교 내에 945 예배실에서 가집니다. (이 예배는 게인스빌OKPCA 주일 예배로 live Streaming 됩니다: www.gainesvilleokpca.com – Menu: OKCPN STEAM (Youtube Channel – Gainesville OKCPN)) There is the new Sunday Worship Service at 9:45 am @ 945 Worship Room in Children Sunday School. (This worship service will be live streamed as a Sunday Worship service in Gainesville OKPCA: www.gainesvilleokpca.com – Menu: OKCPN STEAM (Youtube Channel – Gainesville OKCPN))
4. 오늘은 올랜도 섬기는 장로 교회 창립 29주년 기념 주일입니다. (1993년 5월 16일 창립됨) 교회가 더욱 하나님 나라의 확장과 복음의 진리를 전하는 교회로 성장하도록 기도해 주시기 바랍니다. Today, it is the OKPCA 29th anniversary Sunday (OKPCA was planted on May 16 in 1993). Pray for OKPCA to do faithful ministry in order to expand Christ’s Kingdom and to spread the truth of Gospel to the world.
5. 직접 손으로 만들어 도네이션 해주신 “로마서 11:36 말씀 나무 장식” 을 오늘 창립 29주년 기념으로 나누어 드립니다. 각 가정별로 하나씩 받아가시기 바랍니다. The “Romans 11:36 Bible verse Wooden decoration” that someone made by hand and donated will be given to celebrate the OKPCA 29th anniversary. Please take one for each household after the Sunday worship service.
6. 오늘 오후 5시에 탬파 초대교회 창립 예배를 가집니다. (주소: 210 Inverness Ave., Tampa, FL 33617) Tampa Chodae Community Church will have the First Public Worship Service today at 5:00 pm.
7. 이재룡 목사님은 5월 16일 부터 19일까지 Clearwater에서 가지는 남동부 시찰회 참석과 교회 개척자 후보들과의 만남을 위해 Birmingham과 Atlanta로 출타합니다. 안전 운전과 건강을 위해 기도해 주시기 바랍니다. Rev. Lee will be out of state from May 16 to 19 because of attending at the South-East Fellowship Chapter at Clearwater and meeting with potential church planters at Birmingham and Atlanta. Pray for his safe driving and heath.
8. 이번 주 이재룡목사님 출타일정으로 주중 새벽기도회를 가지지 않습니다. 토요일 새벽기도회는 정상적으로 모입니다. Because of Rev. Lee’s travel schedule, there is no early morning prayer meeting in weekdays. The Saturday morning prayer meeting will be on regular schedule.
9. 2022년 6월 6일 부터 6월 10까지 어린이 여름 성경학교가 진행됩니다. (9:00am–12:00pm) The 2022 VBS Schedule is from June 6 to 10 (9:00am-12:00pm)
10. EM 사역에서 5월 28일 토요일 오전 11:00에 EM Family Gathering Fellowship을 Jon & Angela Wagoner House에서 가질 예정입니다. 참석할 사람들은 Gathering Fellowship List에 싸인업하시기 바랍니다. EM ministry will have the EM Family Gathering Fellowship on Saturday, May 28 at 11:00 am @ Jon & Angela House. If you want to attend at the Gathering Fellowship, then sign up on the Gathering Fellowship List.
11. 2022년 여름 단기 선교 사역 (Tampa VBS Ministry (6/15-6/18)) 사역팀에서 5월 22일 단기선교사역 기금 마련을 위해 Fundraising Lunch를 준비합니다. Fundraising Lunch Ticket ($10) 을 오늘 판매합니다. (문의: 이명숙집사) 많은 참여와 후원을 부탁 드립니다. This Summer mission team (Tampa VBS ministry (6/15-6/18)) will have the Fundraising lunch on May 29. The Fundraising Lunch Tickets ($10) are on slae today. (Contact: Myung Suk Lee). Please support the short term Mission
12. 5월 Youth house Fellowship 모임을 5월 20일에 Joshua Lee’s house에서 가집니다. (고등학교 졸업 축하 Celebration 가질예정입니다.) There will be the May Youth House Fellowship Meeting on May 20 at Joshua Lee’s house. (There will be the High School Graduation Celebration at the youth house fellowship.)
13. 2022년 7월 25일(월) 부터 27일까지 “Open Kingdom 2022 Summer Youth Gathering” 을 Champions Gate, FL에서 가질 예정입니다. 참가신청서가 준비되었습니다. (참가신청 마감: 6월 25일, 참가비: $ 100) Youth 자녀들이 참여할 수 있도록 부모님들께서 협조바랍니다.Youth ministry will have “Open Kingdom 2022 Summer Youth Gathering” at Champions Gate, FL from July 25 to 27. The registration form is ready. Registration Due: June 25, Fee: $ 100.00)