12122021 Announcement (주일 광고)
1.섬기는 장로 교회 주일 예배에 함께 참여하신 여러분들을 주님의 이름으로 환영합니다. 새롭게 교회를 방문하신 분들은 담임 목사님을 꼭 만나고 가시기 바랍니다. We welcome you in the name of Christ. If you are a first-time visitor, please meet with Pastor Lee after service.
2. 교회는 주일예배, KM수요집회, KM새벽기도, EM 토요기도회 그리고 어린이 주일학교 (K-5th) 를 교회에서 In-Person으로 가집니다. (Online Live Streaming 방송도 동시에 진행됩니다.) KM & EM Nursery는 운영합니다. There are worship services (Sunday worship service, KM Wednesday Meeting, Early Morning Prayer Meeting, Children Sunday School Class (K-5th)) at church (off-line) and through on-line live streaming simultaneously. If you come to church for church services, pleas follow “OKPCA Reopening Guideline”.The KM & EM Nursery are opened.
3. 친교사역팀에서 주일예배 후 간식을 준비하였습니다. (이번 주 친교 – 강경희집사 (아들 강호진 생일감사). 주일간식을 섬기길 원하는 분은 본당입구에 친교섬김표에 Sign해 주시기 바랍니다. The Fellowship Ministry Team has prepared the food box for you today. After Sunday service, take the food box (By Mrs. Diana Kang (Son Birthday)). If you want to donate for Sunday food box, please sign up on the Donation List and contact Kownsa Myung Sun Ahn.
4. WIC 월례회 모임을 오늘 오후에 가집니다. WIC will have a meeting on December 12.
5. 오늘 예배 후 시니어 그룹 (70세 이상)은 본당에서 성탄주일 특송 연습을 합니다. 모든 시니어 분들은 모두 참여하세요. (특송 연습문의: 나윤희) Today, after Sunday worship service, all seniors (70s+), please stay at a Sanctuary and join to practice the Christmas Sunday Special Praise. (Contact: Ann Na)
6. 2021년 Open Kingdom Youth Winter Retreat을 12월 27일(월) 부터 29일(수) 까지 가질 예정입니다. Youth Retreat을 위해 물, 스넥간식, 라면등을 도네이션해 주시기 바랍니다. (문의: Pastor Daniel) Open Kingdom Ministry will host the 2021 Youth Winter Retreat from December 27 (M) to 29 (W). Please donate for the Youth Retreat: water, snack, Ramen and so on (Contact: Pastor Daniel)
7. 12월 24일 저녁 7:30분에 2021년 크리스마스 이브 Candle Night을 가질 예정입니다. 그룹이나 개인별 발표를 할실 분들은 친교실에 2021 Candle Night 발표 리스트에 12월 12일까지 싸인업 해 주시기 바랍니다. There will be the 2021 Christmas Eve Candle Night on December 24 at 7:30 pm. If you would like to give a group (KM OIKOS, Children Ministry, Youth Group, EM Adult, etc.) or individual presentation, please sign up for the 2021 Candle Night presentation List in the fellowship hall by December 12.
8. 주일학교에서 12월 24일 Candle Night 발표 준비를 위해 주일 12:30 부터 1:30까지 발표회 연습을 가집니다. (문의: 디렉터 안드레) In order to prepare for the Candle Night presentation on December 24, the Children Ministry will have practice from 12:30 pm to 1:30 pm (Contact: Director Andrew An)
9. 2021년 크리스마스 이브 “Candle Night”를 12/ 24일 저녁 7:30분에 가집니다. There will be the 2021 Christmas Eve “Candle Night” on December 24 at 7:30 pm.
10. 이번 주 YFC는 Altamonte Springs에 소재한 Cranes Roost Park에서 야외 활동을 가집니다. 자녀들이 12월 17일 저녁 6:30 분까지 Cranes Roost Park에 도착할 수 있도록 부모님들께서는 협조해 주시기 바랍니다. (문의: Pastor Daniel) YFC will have the outdoor activity at Cranes Roost Park on December 17 at 6:30 pm. All parents, please help youth students to arrive on time at Cranes Roost Park. (Contact: Pastor Daniel)
11. 12월 20일 저녁 7:30분에 오이코스 리더 모임을 zoom으로 가집니다. There will be the OIKOS Leaders; Meeting via zoom on December 20 at 7:30 pm.
12. 12월 26일에 주일 예배 후 제직회의를 가집니다. (안건: (1) 2021년 결산, (2) 2022년 예산) There will be the Deacons’ meeting on December 26 after the Sunday Worship service. (Agenda: (1) 2021 Finance Report, (2) 2022 Budget Plan)
13. 2021-2022 송구영신 예배를 12월 31일 금요일 저녁 10:00시에 가집니다. There will the New Year Eve Service (2021-2022) on December 31 at 10:00 pm.
14. 2022년 정기 공동의회를 2022년 1월 2일 신년 주일 예배 후에 본당에서 가집니다. There will be the 2022 Annual Congregation Meeting on January 2 after the New Year Sunday worship service.
15. 전도서 쓰기를 마치신 분들은 이재룡 목사님께 12월 26일까지 알려 주시기 바랍니다. If you finish your handwriting of Book of Ecclesiastes, let Pastor Lee know until December 26.
16. 오늘 주일 예배 후에 예산 위원회 모임을 도서실에서 가집니다. There will be the 2022 budget committee meeting today after Sunday worship service.
17. Kingdom Kids Ministry 2022 Winter Season Schedule은 1월 19일 부터 2월 16일까지 (5주간) 입니다. (등록 마감: 12월 12일, 등록비: $ 20.00) The Kingdom Kids ministry 2022 Winter Season Schedule is form January 19 to February 16 (5 weeks) in 2022 (Wednesday, 6:30 pm -7:30 pm). The registration form is on the welcome table. (Due Day -12/12)
18. 2021년 재정 결산을 위해 12월 19일 주일이 2021년 마지막 청구일입니다. The last reimbursement day in 2021 is December 19 for the 2021 finance report.
19. WIC에서 1/21(금)–22(토)까지 Clearwater에서 WIC 회원 수련회를 가집니다. WIC will have the 2022 WIC Members’ Retreat at Clearwater, FL from 1/21 (F) to 22 (Sat).