12052021 Announcement (주일 광고)
1.섬기는 장로 교회 주일 예배에 함께 참여하신 여러분들을 주님의 이름으로 환영합니다. 새롭게 교회를 방문하신 분들은 담임 목사님을 꼭 만나고 가시기 바랍니다. We welcome you in the name of Christ. If you are a first-time visitor, please meet with Pastor Lee after service.
2. 교회는 주일예배, KM수요집회, KM새벽기도, EM 토요기도회 그리고 어린이 주일학교 (K-5th) 를 교회에서 In-Person으로 가집니다. (Online Live Streaming 방송도 동시에 진행됩니다.) KM & EM Nursery는 운영합니다. There are worship services (Sunday worship service, KM Wednesday Meeting, Early Morning Prayer Meeting, Children Sunday School Class (K-5th)) at church (off-line) and through on-line live streaming simultaneously. If you come to church for church services, pleas follow “OKPCA Reopening Guideline”.The KM & EM Nursery are opened.
3. 친교사역팀에서 주일예배 후 간식을 준비하였습니다. (이번 주 친교 – 김현숙집사). 주일간식을 섬기길 원하는 분은 본당입구에 친교섬김표에 Sign해 주시기 바랍니다. The Fellowship Ministry Team has prepared the food box for you today. After Sunday service, take the food box (By Mrs. Hyun Sook Kim). If you want to donate for Sunday food box, please sign up on the Donation List and contact Kownsa Myung Sun Ahn.
4. MIC 정기 총회에서 확정된 2022년 MIC 임원: 회장-이장원, 총무-심찬구, 회계-이호연, 부회계-박신영, 서기-서병훈, 부서기-조한철. MIC 2022 board members: Chair – Jang Won Lee, Secretary- Chan Ku Sim, Treasure- Will Lee, Assist. Treasure- Shin Young Park, Clerk- Byung Hoon Seo, Assist. Clerk – Han Chul Cho
5. 각 여선교회 정기 총회에서 선출된 임원: (1) 드보라 (70s): 회장-이점순, 총무-유정알렌, (2) 한나 (50s-60s): 회장-윤건자, 총무-이영자, (3) 마리아 (40s): 회장-유은혜, 총무-양현진, (4) 에스더 (30s): 회장-조소영, 총무: 김수진. 2022 Women Mission Committees: (1) Debroah (70s): Chair- Chom Saine, Secretary- Yujung Allen, (2) Hannah (50s-60s): Chair-Gunja Yoon, Secretary- Young Cha Davis, (3) Mary (40s): Chair-Grace Yoo, Secretary-Hyunjin McNiff, (4) Esther (30s): Chair- So young Cho, Secretary- Sujin Kim.
6. WIC 정기총회에서 확정된 임원: 회장-안명순, 총무-진연주, 회계-유은혜, 부회계-김수진, 서기-양현진, 부서기-조소영 WIC 2022 board members: Chair – Myung Sun Ahn, Secretary- Yeonju Jin, Treasure- Grace Yoo, Assist. Treasure- Sujin Kim, Clerk- Hyunjin McNiff, Assist. Clerk- So Young Cho.
7. 12월 6일 오전 10:30분에 시니어 그룹 (70+) 모임을 친교실에서 모입니다. There will be the senior group meeting on December 6 at 10:30 am.
8. 2022 예산 위원회 모임을 12월 5일 주일 오후 12시 30분에 도서실에서 가집니다. The 2022 Budget Committee will meet on December 5 at 12:30 pm @ Library.
9. 2021년 Open Kingdom Youth Winter Retreat을 12월 27일(월) 부터 29일(수) 까지 가질 예정입니다. Youth Retreat을 위해 물, 스넥간식, 라면등을 도네이션해 주시기 바랍니다. (문의: Pastor Daniel) Open Kingdom Ministry will host the 2021 Youth Winter Retreat from December 27 (M) to 29 (W). Please donate for the Youth Retreat: water, snack, Ramen and so on (Contact: Pastor Daniel)
10. 12월 24일 저녁 7:30분에 2021년 크리스마스 이브 Candle Night을 가질 예정입니다. 그룹 (KM 오이코스, Children Ministry, Youth, EM등) 이나 개인별 발표를 할실 분들은 친교실에 2021 Candle Night 발표 리스트에 12월 12일까지 싸인업 해 주시기 바랍니다. There will be the 2021 Christmas Eve Candle Night on December 24 at 7:30 pm. If you would like to give a group (KM OIKOS, Children Ministry, Youth Group, EM Adult, etc.) or individual presentation, please sign up for the 2021 Candle Night presentation List in the fellowship hall by December 12.
11. 주일학교에서 12월 24일 Candle Night 발표 준비를 위해 주일 12:30 부터 1:30까지 발표회 연습을 가집니다. (문의: 디렉터 안드레) In order to prepare for the Candle Night presentation on December 24, the Children Ministry will have practice from 12:30 pm to 1:30 pm (Contact: Director Andrew An)
12. 교회 2022년 달력이 준비되었습니다. 각 가정별로 한부씩 가져가시기 바랍니다. The 2022 OKPCA Calendar has been prepared for you. Please take one calendar per family. If you do need more, contact the church.
13. WIC 월례회 모임을 12월 12일 주일 오후에 가집니다. WIC will have a meeting on December 12.
14. 12월 당회를 12월 10일 저녁 8:15분에 가집니다. There will be the December session meeting on December 10 at 8:15 pm.
15. 전도서 쓰기를 마치신 분들은 이재룡 목사님께 12월 26일까지 알려 주시기 바랍니다. If you finish your handwriting of Book of Ecclesiastes, let Pastor Lee know until December 26.
16. Kingdom Kids Ministry 2022 Winter Season Schedule은 1월 19일 부터 2월 16일까지 (5주간) 입니다. (등록 마감: 12월 12일, 등록비: $ 20.00) The Kingdom Kids ministry 2022 Winter Season Schedule is form January 19 to February 16 (5 weeks) in 2022 (Wednesday, 6:30 pm -7:30 pm). The registration form is on the welcome table. (Due Day -12/12)
17. 성탄절 강단 장식 Poinsettia 도네이션을 받습니다. Poinsettia 하나에 $10 입니다. Donate flowers for Christmas stage decorations (Poinsettia), $ 10 per a Poinsettia flower.
18. 주일학교 부모님들께서 In-Person Class Volunteer로 섬겨 주시기 바랍니다. 주일학교 봉사자 리스트에 싸인업해 주시기 바랍니다. The Children Ministry needs volunteers for Children Sunday In-Person Class. Sign up on the volunteer sheet
19. “Church Roof Repairing Fundraising”을 장기적으로 모금을 하고 있습니다. (목표액: $45,000) Please participate at “Church Roof Repairing Fundraising” in order to replace the church roof as the long term fundraising project. (Goal-$ 45,000)