09262021 Announcement (주일 광고)
1.섬기는 장로 교회 주일 예배에 함께 참여하신 여러분들을 주님의 이름으로 환영합니다. 새롭게 교회를 방문하신 분들은 담임 목사님을 꼭 만나고 가시기 바랍니다. We welcome you in the name of Christ. If you are a first-time visitor, please meet with Pastor Lee after service.
2. 교회는 주일예배, KM수요집회, KM새벽기도, EM 토요기도회 그리고 어린이 주일학교 (K-5th) 를 교회에서 In-Person으로 가집니다. (Online Live Streaming 방송도 동시에 진행됩니다.) KM & EM Nursery는 운영합니다. There are worship services (Sunday worship service, KM Wednesday Meeting, Early Morning Prayer Meeting, Children Sunday School Class (K-5th)) at church (off-line) and through on-line live streaming simultaneously. If you come to church for church services, pleas follow “OKPCA Reopening Guideline”.The KM & EM Nursery are opened.
3. 친교사역팀에서 주일예배 후 간식을 준비하였습니다. (이번 주 친교 – 유정알렌 권사(John Allen 장로님 3주기). 주일간식을 섬기길 원하는 분은 본당입구에 친교섬김표에 Sign해 주시기 바랍니다. The Fellowship Ministry Team has prepared the food box for you today. After Sunday service, take the food box (By Kownsa Yujung Allen (Elder John Allen 3rd year memory)). If you want to donate for Sunday food box, please sign up on the Donation List and contact Kownsa Myung Sun Ahn.
4. 이번 주일 부터 전도서 설교를 시작합니다. The sermon series of Ecclesiastes starts today.
5. 잠언서 쓰기를 마치신 분들을 위한 선물로 Ecclesiastes ESV Journal 성경이 준비되었습니다. (박정자, 안민정, 김옥희, 나윤희, 이점순, 이민구, 이금지, 이명자, 추대성, 안명순, 강경희, 이영자, 이성희, 윤건자, 최진영, 유은혜, 조소영, 이명숙(시니어), 유정알렌, 나하석) Those who finished handwriting the book of Proverbs, take a Ecclesiastes ESV Journal Bible. (Jungja Park, Gloria An, Ok Hee Kim, Ann Na, Cindy Sain, Min Gu Yi, Guemji Lee, Myungja Lee, Date Choo, Myung Sun Ahn, Diana Kang, Young Cha Davis, Sung Lee, Gunja Yoon, Jin Choe, Grace Yoo, Soyoung Cho, Myung Sook Lee (Senior), Yujung Allen, Haseok Na)
6. Kingdom Kids 2021 Fall Season 2nd Module은 10월 13일 (수) 부터 시작합니다. Kingdom Kids Plus 2021 Fall Season 2nd Module 은 10월 17일 (주일) 부터 시작합니다. Kingdom Kids (W) 2021 Fall Season 2nd Module and Kingdom Kids Plus (S) 2021 Fall Season 2nd Module will start from October 13.
7. 2021년 Open Kingdom Youth Winter Retreat 이 12월 27일(월) 부터 29일(수) 까지 Polk City에 소재한 Camp Gilead Retreat Center에서 가질 예정입니다. Retreat 참가 신청서가 준비되었습니다. (Regular Registration (9/01-10/31): $ 110.00 ($100.00 for Siblings), Late Registration (11/01-12/12): $ 130.00 ($ 120 for Siblings) Open Kingdom Ministry will host the 2021 Youth Winter Retreat from December 27 (M) to 29 (W) at Camp Gilead, Polk City. The registration form is ready. (Regular Registration (9/01-10/31): $ 110.00 ($100.00 for Siblings), Late Registration (11/01-12/12): $ 130.00 ($ 120 for Siblings)
8. 여러분들이 소속된 오이코스 소그룹 모임 날짜와 장소를 확인하세요. Please make sure your OIKOS meeting date and place.
9. 오늘 예배 후 교회에서 교회 내규 위원회 모임을 가집니다. There will be a church bylaw committee today after the Sunday worship service at a church.
10. 오늘 WIC (Women In the Church) 에서 바자회를 가집니다. There will be the WIC Bazaar today.
11. 10월 3일 주일 오후 12:30분에 3/4분기 제직회를 본당에서 가질 예정입니다. There will be the 3Q Deacons’ meeting on October 3 at 12:30 pm.
12. WIC 후원으로 교회 어린이 놀이터 앞 Shades 안에 Picnic 테이블들이 준비되었습니다. There are new picnic tables in the shades in front of the playground by WIC supporting.
13. 커뮤니티 사역팀에서 10월 10일 주일 오후 12:45 분에 3분기 새가족 환영회를 친교실에서 가질 예정입니다. The Community Ministry team will have the 3Q new family welcome on Sunday, October 10 at 12:45 pm @ Fellowship Hall.
14. Book Club 모임을 10월 12일에 시작하려고 합니다. (“준비하고 있으라”, 저자 김남국 목사, 규장 출판사, 책 구입 가격 – $ 18.90) There will be the KM 2021 Fall Book Reading Club from October 12 via zoom. (Book Title – Prepare the Future; Author – Rev. Nam Guk Kim; Book Price – $ 18.90).
15. 10월 3일 주일 부터 교육 사역 봉사자들을 위한 주일 Devotion을 주일 오전 10시에 주일학교 Class Room에서 가집니다. The Sunday Morning Devotion for Children Ministry volunteers will be at 10:00 am at a Sunday class room from October 3.
16. “Church Roof Repairing Fundraising”을 장기적으로 모금을 하고 있습니다. (목표액: $ 45,000) Please participate at “Church Roof Repairing Fundraising” in order to replace the church roof as the long term fundraising project. (Goal – $ 45,000)