08152021 Announcement (주일 광고)
1.섬기는 장로 교회 주일 예배에 함께 참여하신 여러분들을 주님의 이름으로 환영합니다. 새롭게 교회를 방문하신 분들은 담임 목사님을 꼭 만나고 가시기 바랍니다. We welcome you in the name of Christ. If you are a first-time visitor, please meet with Pastor Lee after service.
2. 교회는 주일예배, KM수요집회, KM새벽기도, EM 토요기도회 그리고 어린이 주일학교 (K-5th) 를 교회에서 In-Person으로 가집니다. (Online Live Streaming 방송도 동시에 진행됩니다.) KM & EM Nursery는 운영합니다. There are worship services (Sunday worship service, KM Wednesday Meeting, Early Morning Prayer Meeting, Children Sunday School Class (K-5th)) at church (off-line) and through on-line live streaming simultaneously. If you come to church for church services, pleas follow “OKPCA Reopening Guideline”.The KM & EM Nursery are opened.
3. 친교사역팀에서 주일예배 후 간식을 준비하였습니다. (이번 주 친교 – 박선영 자매 (범사 감사). 주일간식을 섬기길 원하는 분은 본당입구에 친교섬김표에 Sign해 주시기 바랍니다. The Fellowship Ministry Team has prepared the food box for you today. After Sunday service, take the food box (By Mrs. Sun Young Park). If you want to donate for Sunday food box, please sign up on the Donation List and contact Kownsa Myung Sun Ahn.
4. 어린이 주일학교 PTA 모임에서 의논하였던 주일 예배 후 어린이 특별 사역을 위해 오늘 부터 Kingdom Kids 스케줄에 마추어 주일 오후 12:45 분 부터 1:45분까지 Kingdom Kids Plus 사역을 시작합니다. (장소: 어린이 주일학교 In-Person Class 룸, 대상: 주일 In-Person Class에 참석하는 모든 학생) According to Children Ministry PTA discussion, The Kingdom Kids Plus Ministry starts from today. (12:45 pm – 1:45 pm on Sunday; Location – Children Sunday In-Person Class Room; Who – Students who attend at the Sunday In-Person Class)
5. 팬데믹 이후 교회 소그룹 사역을 준비하는 모임을 오늘오후 1:00시에 교회 친교실에서 가질 예정입니다. (참가대상: 펜데믹 이전에 오이코스 모임의 리더들과 헬퍼들 그리고 소그룹 모임에 관심이 계신분) There will be the open discussion meeting in order to organize KM church small groups in fall today at 1:00 pm @ a fellowship hall. (Participants – OIKOS Leaders and Helpers before Covid-19, those who are interested in church small group ministry)
6. EM 주간 사역 일정: (1) EM 주일 예배 – 11:00 am, (2) EM 주일 성경 공부 – 1:00 pm, (3) EM Community Meeting – 7:00 pm on Thursday (zoom), (4) EM 토요일 새벽기도 – 7:00 am on Saturday. EM Weekly Ministry Schedule: (1) EM Sunday Worship Service – 11:00 am, (2) EM Sunday Bible Study – 1:00 pm, (3) EM Community Meeting – 7:00 pm on Thursday (zoom), (4) EM Saturday Morning Prayer – 7:00 am on Saturday.
7. 펜데믹 기간 동안 어린이 주일 학교 In-Person Class 후에 자녀들이 부모님께로 돌아왔는데, 오늘 부터 부모님들은 주일 학교 자녀들을 In-Person Class Room에서 Pick Up 하시기 바랍니다. Since COVID-19, Children had returned to their parent after the Sunday Children In-Person Class. Parents, please pick your kid(s) up at the Children In-Person Class room after the Sunday Worship Service from today.
8. OKPCA 2021년 가을 한글학교를 8월 29일에 시작합니다. (12주 과정) 첨부된 한글학교 안내장을 참고하시기 바랍니다. 안내석에 한글학교 등록서가 준비되었습니다. 한글학교 On-Line 수업을 담당하는 선생님으로 섬기실 분은 교회로 문의해 주시기 바랍니다. OKPCA will start the 2021 Korean School from August 29. (12 Week Classes). Please read a flyer and invite 2nd generation kids and multi-ethnic neighbors who are interested in Korea culture and language to the Korean School. The registration form is ready on the welcome table. If you are interested in teaching Korean as a teacher, please contact Rev. Lee.
9. 8월 정기 당회를 8월 20일 금요일 저녁 8:30분에 교회 사무실에서 가집니다. There will be the August session meeting will be on August 20 at 8:30 pm.
10. 지난 화요일 (8/10)에 김동구 성도님이 소천하였습니다. 유가족 위에 하나님의 위로가 함께 하기를 기도합니다. Mr. Dong Gu Kim passed away on August 10. Pray for his family to be comforted in Christ.
11. WIC에서 8월 29일 주일에 바자회를 가집니다. There will be the WIC Bazaar for WIC ministry fundraising on August 29.
12. 주일 예배 후 친교를 친교실에서 하기를 원하시는 분들은 사용할 원형 테이블을 사용하시고, 사용 후 제자리로 정리해 주시기 바랍니다. If you want to have a fellowship at a fellowship hall, set up your round table and clean the round table as it was.
13. 교회 빌딩 지붕을 보수하기 위한 “Church Roof Repairing Fundraising”을 장기적으로 모금을 하고 있습니다. (목표액: $ 45,000) Please participate at “Church Roof Repairing Fundraising” in order to replace the church roof as the long term fundraising project. (Goal – $ 45,000)