04042021 Announcement (주일 광고)
1.섬기는 장로 교회 주일 예배에 함께 참여하신 여러분들을 주님의 이름으로 환영합니다. 새롭게 교회를 방문하신 분들은 담임 목사님을 꼭 만나고 가시기 바랍니다. We welcome you in the name of Christ. If you are a first-time visitor, please meet with Pastor Lee after service.
2. 오늘은 2021년 부활 주일입니다. 죽음의 권세를 승리하신 그리스도께 영광을 드립니다. It is the 2021 Easter Sunday. Give thanks to our Lord Jesus Christ who overcame the power of death.
3. 교회는 주일예배, KM수요집회, KM새벽기도, EM 토요기도회 그리고 어린이 주일학교 (K-5th) 를 교회에서 In-Person으로 가집니다. (Online Live Streaming 방송도 동시에 진행됩니다.) 오늘 Nursery는 운영하지 않습니다. There are worship services (Sunday worship service, KM Wednesday Meeting, Early Morning Prayer Meeting, Children Sunday School Class (K-5th)) at church (off-line) and through on-line live streaming simultaneously. If you come to church for church services, pleas follow “OKPCA Reopening Guideline”. There is no Nursery today at church.
4. 친교사역팀에서 주일예배 후 간식을 준비하였습니다. (사회적 거리를 지켜 주세요) (이번 주 친교– 김혜자 집사 (남편 안영시 생일 감사)) The Fellowship Ministry Team has prepared the food box for you today. After Sunday service, take the food box (By the Ahn Family). (Keep Social Distance)
5. 커뮤니티 사역팀 (KM & EM) 에서 오늘 (4월 4일) 예배 후에 친교실 옆 Patio에서 2021년 1/4분기 새가족 환영회를 가집니다. (1Q 새가족: (1)김영국/김창애/Timothy/Jonathan, (2)서병훈/이햇님/은재, (3)우남규, (4)이성열, (5)Bree Vassar) The Community Ministry Team (KM & EM) will host the 1st Q New Family Welcome event on April 4 at Patio area after the Easter Sunday Worship service. (1st Q New Families: (1)Young G. Kim/April Kim/Timothy/Jonathan; (2)Byung H. Seo/Hatnim Lee/Eunjae; (3)Nam Kyu Woo; (4)Sung Y. Lee; (5)Bree Vassar)
6. 오늘 (4월 4일) 주일 예배 후 교육사역팀에서 Easter Egg Hunt 이벤트를 가집니다. The Education Ministry Team will host 2021 Easter Egg Hunt event on April 4 after Sunday worship service.
7. PCA 한인 동남부 노회 71차 노회를 조지아주 마리애타에 소재한 성약 장로 교회에서 4월 5일에 가집니다. 이재룡 목사님은 노회 참석차 출타합니다. There will be the PCA Korean Southeaster Presbytery 71st stated meeting pm April 5 at Korean Covenant Presbyterian Church, @ Marietta, GA. Pastor Lee will be out of state because of the presbytery meeting.
8. 노회 일정으로 이번 주 주중 집회 (주중 새벽기도회, 수요 말씀의 밤, 주중 성경공부들) 를 가지지 않습니다. 토요일 새벽기도회는 정상적으로 모입니다. According to the presbytery meeting schedule, there is no weekday church meetings (T-F early morning prayer meetings, Wednesday Bible Meeting and Weekdays TEE classes) this week. The Saturday morning prayer meeting will be on regular schedule.
9.성도들의 체온을 스크린하는 체온계를 설치합니다. (Normal: 97.7-99.5 F; Fever: 99.5 F 이상). Fever가 계신 분들은 교회 건물 출입을 자제하시고 온라인으로 예배를 드리시기 바랍니다. The Worship Ministry Team has set up the Infrared Thermometer for screening body temperature (Normal – 97.7-99.5 F; Fever – over 99.5F ). If you have fever, please refrain from entering the church building and worship via online live streaming.