12202020 Announcement (주일 광고)
1.섬기는 장로 교회 주일 예배에 함께 참여하신 여러분들을 주님의 이름으로 환영합니다. 새롭게 교회를 방문하신 분들은 담임 목사님을 꼭 만나고 가시기 바랍니다. We welcome you in the name of Christ. If you are a first-time visitor, please meet with Pastor Lee after service.
2. 오늘은 성탄 주일입니다. 우리를 구원하시기 위해 독생자 예수 그리스도를 이땅에 보내신 하나님께 영광을 드립니다. It is the 2020 Christmas Sunday. Give thanks to God because He sent his Son for our Salvation.
3. 교회는 주일예배, KM수요집회, KM새벽기도 그리고 EM 토요 기도회를 교회에서 OKPCA Reopening Guideline 내용을 준수하면서 모임을 가집니다. (Online Live Streaming 방송도 동시에 병행하여 진행됩니다.) 어린이 주일 학교와 Nursery는 운영하지 않습니다. There are worship services (Sunday worship service, KM Wednesday Meeting, Early Morning Prayer Meeting ) at church (off-line) and through on-line live streaming simultaneously. If you come to church for church services, pleas follow “OKPCA Reopening Guideline”. There is no Children Sunday School and Nursery at church. Parents who attend at Sunday Worship service with kid(s) at church, please guide and supervise your kid(s) to keep the social distance at church.
4. 친교사역팀에서 주일예배 후 간식을 준비하였습니다. (사회적 거리를 지켜 주세요) (이번 주 친교– 추대성 장로/안명순 권사 가정 (범사의 감사)) The Fellowship Ministry Team has prepared the food box for you today. After Sunday service, take the food box (By the Choo Family). (Keep Social Distance)
5. 주일 간식을 섬기시기를 원하시는 분들은 본당 입구에 2021년 친교 섬김표에 Sign 해 주시기 바랍니다. (문의: 친교사역팀). If you want to donate for Sunday food box, please sign up on the 2021 Donation List for Sunday Food Box. (Contact: Kownsa Myung Sun Ahn)
6. 오늘 오후 1:45분에 어린이 주일학교 ZOOM 모임을 가집니다. The Children Sunday School ZOOM Meeting will be at 1:45 pm today.
7. 이번 주는 성탄 주간입니다. 주중새벽기도회를 제외한 주중 모든 집회를 가지지 않습니다. This week is 2020 Christmas Week. All weekdays Ministries’ meetings have been cancelled except weekday early morning prayer meeting. The Early Morning Prayer Meeting will be in regular schedule (Tuesday – Saturday).
8. 오늘 교육 사역팀에서 어린이 주일학교과 Youth 자녀들을 위한 성탄절 선물을 준비했습니다. 각 자녀들은 성탄 선물을 가져가시기 바랍니다. The Education Ministry Team prepares Christmas gifts for Children Sunday School students and Youth students (1 gift each student).
9. 12월 27일에 2020 재정 보고와 2021 예산심의를 위한 제직회를 예배 후에 교회 본당에서 가집니다. There will be a 2021 Deacons Meeting on December 27th just after the Sunday worship service for the 2020 Financial Report and 2021 Budget planning.
10. Kingdom Kid’s 2021 Winter Session에 등록한 저녀들 Package를 12월 27일에 주일학교 예배실에서 가저 가세요. Pick up Kingdom Kid’s 2021 Winter Session Kid’s package bag on December 27 at Sunday School room.
11. 12월 31일 저녁 10시에 2020-2021 송구영신 예배를 교회에서 드립니다. The New Year’s Eve Service will be on Thursday, December 31 at 10:00 pm at church.
12. 2021년 1월 3일 오전 11시 주일 예배 후에 본당에서 2021년 정기 공동의회를 가집니다. (안건: (1) 2020 결산, (2) 20201 예산) 2021 Annual Congregation Meeting has been called on Sunday, January 3 just after Sunday Worship service at Main Sanctuary. (Agenda: (1) 2020 Financial Report; (2) 2021 Budget Planning)
13. 2021 신년 영성 집회를 1월 8일 부터 10일까지 교회에서 가집니다. ((1) 1/8-7:00 pm (기도:나하석); (2) 1/9-7:00 am (기도:추대성); (3) 1/9-7:00 pm (기도:이장원); (4) 1/10-11:00 am (기도:김규호)) There will be KM 2021 New Year Spiritual Revival Meeting from 1/08 to 1/10.
14. 2021년을 위한 중보 기도 신청서가 안내석에 준비되었습니다. 작성후 헌금함에 넣어 주세요. The 2021 Intercessory Prayer Request sheet is on a welcome table. Put into a Offering Box after you fill out.
15.성도들의 체온을 스크린하는 체온계를 설치합니다. (Normal: 97.7-99.5 F; Fever: 99.5 F 이상). Fever가 계신 분들은 교회 건물 출입을 자제하시고 온라인으로 예배를 드리시기 바랍니다. The Worship Ministry Team has set up the Infrared Thermometer for screening body temperature (Normal – 97.7-99.5 F; Fever – over 99.5F ). If you have fever, please refrain from entering the church building and worship via online live streaming.