<05312020 주일 광고>
1.섬기는 장로 교회 주일 예배에 함께 참여하신 여러분들을 주님의 이름으로 환영합니다. 새롭게 교회를 방문하신 분들은 담임 목사님을 꼭 만나고 가시기 바랍니다. We welcome you in the name of Christ. If you are a first-time visitor, please meet with Pastor Lee after service.
2. 오늘은 2020년 성령 강림 주일입니다. 2000년 전에 이 땅에 성령이 강림하셔서 신약의 교회가 시작된 것을 기념하는 주일입니다. 성령의 충만한 은혜가 온 교회 위에 함께 하시기를 기도합니다. It is the 2020 Pentecost Sunday. 2000 years ago, God sent the Holy Spirit according to Jesus’ promise for the New Testament Church Age. May God’s grace to be fulfilled with the Holy Spirit be with you.
3. 현재 계속 Reopening Phase 1 (1 단계)를 지나고 있습니다. 주일예배, KM수요집회, KM새벽기도 그리고 EM 토요 기도회는 교회에서 OKPCA Reopening Phase-1 Guideline 내용을 준수하면서 모임을 가집니다. (Online Live Streaming 방송도 동시에 병행하여 진행되고 있습니다.) OKPCA has been in Reopening Phase-1 according to the State of Florida’s Reopening schedule with OKPCA reopening phase I guideline. There are worship services (Sunday worship service, KM Wednesday Meeting, Early Morning Prayer Meeting (M-Sat)) at church (off-line) and through on-line live streaming simultaneously. If you come to church for church services, pleas follow “OKPCA Reopening Phase 1 Guideline”.
4. Reopening 1 단계의 비즈니스들이 활동을 하면서 많은사람들이 경제 활동에 참여하고 있습니다. 이에 조금 더 다른 사람들의 건강을 배려하는 관심이 필요할 때입니다. 교회 예배당에서 예배를 드리실 때에도 다시 한번 다른 사람들의 건강을 배려하며 사회적 거리 두기, 그리고 마스크 착용을 해 주시기 바랍니다. During Reopening Phase-1, many people will go back to their working place. It is time for us to consider more about other’s health. When you come to church, please keep social distance for church families.
5. 오늘 주일 오후 1:45분에 어린이 주일학교 ZOOM 모임을 가집니다. There is Children Sunday Class via ZOOM Meeting today @ 1:45 pm.
6. 주일 오후 4시에 팀리더 모임을 ZOOM을 통해 가집니다. There will be Ministry Team Meeting at 4:00 pm today via ZOOM.
7. 2020년 어린이 여름 성경학교는 6월 22일 부터 25일까지 (6:30 pm-8:00pm) Online 으로 가질 예정입니다. VBS 참가 신청서 (학생 참가 신청서와 부모 참가 신청서)를 6월 7일까지 교회로 제출해 주시기 바랍니다. (참가비 – 개인당 T-Shirt를 위한 $ 10.00)참가 신청서는 부모님들께 이메일로 보내지고, 또한 교회 홈페이지 www.okpca.com 의 “Dream Land” 메뉴 아래 “Children (Sunday School)” 메뉴에서 확인하세요. (문의 – John 목사) There will be 2020 Children VBS (Virtural Bible School) from June 22 (M) to 25 (Thr) (6:30 pm – 8:00 pm). Register at VBS until June 7. (Two registration forms – Student Registration form and Parent’s Registration form as a volunteer) Registration Fee – $ 10.00 each one (for VBS T-Shirt). The registration forms will be sent to parents via email and will be in “Children (Sunday School) menu in www.okpca.com. (Contact – Pastor John).
8. 지난 주에 2019-2020 학년을 마쳤습니다. 졸업을 축하합니다: ((1) Elementary Graduate: Jina Wang; (2) Middle School: Joshua Lee, Madyson Herber, Taylor Hwang, Tyler Choe; (3) High School: April Cho, Joshua An) OKPCA 2020 Graduating Class: (1) Sunday School to Youth Group: Jina Wang; (2) Middle Scholl to High School: Joshua Lee, Madyson Herber, Taylor Hwang, Tyler Choe; (3) High School to Antioch: April Cho, Joshua An
9. 6월 부터 KM 수요집회와 토요일 새벽기도회 대표기도 순서를 시작합니다. 담당자들은 기도 순서 일정을 확인하세요. From this week, the worship prayer schedule is announced for KM Wednesday Meeting and Saturday Early Morning Prayer meeting.
10. Reopening Phase-1 (1단계)에는 교회 건물 안에서 주일학교와 Nursery를 운영하지 않습니다. 부모님과 함께 교회에서 예배에 참여하는 자녀들이 시회적 거리를 유지하며 예배를 드릴 수 있도록 부모님들께서 지도와 협조를 부탁 드립니다. During the Reopening Phase-1, there is no Children Sunday School and Nursery at church. Parents who attend at Sunday Worship service with kid(s) at church, please guide and supervise your kid(s) to keep the social distance at church.