05172020 주일 광고
1.섬기는 장로 교회 주일 예배에 함께 참여하신 여러분들을 주님의 이름으로 환영합니다. 새롭게 교회를 방문하신 분들은 담임 목사님을 꼭 만나고 가시기 바랍니다. We welcome you in the name of Christ. If you are a first-time visitor, please meet with Pastor Lee after service.
2. 지난 주 부터 Reopening Phase 1 (1 단계)를 시작하였습니다. 주일예배, KM수요집회, KM새벽기도 그리고 EM 토요 기도회는 교회에서 OKPCA Reopening Phase-1 Guideline 내용을 준수하면서 모임을 가집니다. (Online Live Streaming 방송도 동시에 병행하여 진행되고 있습니다.)
. The State of Florida will start Reopening phase 1 from May 4 excluding three counties in Miami area. OKPCA will follow the reopening phase I guideline. We will have worship services (Sunday worship service, KM Wednesday Meeting, Early Morning Prayer Meeting (M-Sat)) at church (off-line) and through on-line live streaming simultaneously. If you come to church for church services, pleas follow “OKPCA Reopening Phase 1 Guideline”.
3. 오늘 오후 1:45분에 어린이 주일학교 모임을 ZOOM으로 가집니다. There will be Children Sunday Class via ZOOM Meeting at 1:45 pm today.
4. 내일 5월 18일 월요일 저녁 7:00 pm 에 어린이 주일학교 학부모 (PTA) 모임을 ZOOM으로 가집니다. 모든 부모님들이 적극 참여 해 주시기 바랍니다. There will be Children Ministry PTA Meeting on Monday, May 18 at 7:00 pm via ZOOM Meeting. Please join all parent at the PTA Meeting.
5. 이번 주 금요일 YFC 모임을 Orlando Chinese Evangelical Christian Church (OCECC) 교회 Youth와 함께 ZOOM을 통해 금요일 저녁 7:30에 모임을 가집니다. Youth Ministry will host the YFC meeting with Orlando Chinese Evangelical Christian Church (OCECC) on Friday, May 22 at 7:30 pm via ZOOM.
6. 다음 주일 5월 24일은 섬기는 장로 교회 창립 27주년 기념 주일입니다. 성례 예식 (입교/세례, 성찬)을 가집니다. There will be the OKPCA 27th Anniversary Sunday on Sunday, May 24 with Sacrament service (Confirmation and Communion).
7. 예배 후 나가실 때 사회적 거리두기 (6 ft)를 주의하여 지켜 주시기 바랍니다. 그리고 건물 안에 계실 때와 같이 건물 밖에서도 사회적 거리 두기를 지켜 주시기 바랍니다. When you leave after worship service, please keep the social distance 6ft carefully, and please keep the social distance not only inside building, but also outside building.
8. 교회에 출석하여 예배 드리시는 분들의 헌금은 사회적 거리두기로 개별적으로 교회에 설치된 헌금함에 넣어 주시기 바랍니다. On-Line 예배를 드리는 분들은 온라인 헌금이나 우편으로 헌금을 교회로 보내시기 바랍니다. When you attend at the worship service and give your offering to church, please put your offering into the Church Offering Boxes that have been installed in church according to social distance guideline. If you worship via online streaming, make your offering through online offering or send your offering via mail.
9. Reopening Phase-1 (1단계)에는 교회 건물 안에서 주일학교와 Nursery를 운영하지 않습니다. 부모님과 함께 교회에서 예배에 참여하는 자녀들이 시회적 거리를 유지하며 예배를 드릴 수 있도록 부모님들께서 지도와 협조를 부탁 드립니다. During the Reopening Phase-1, there is no Children Sunday School and Nursery at church. Parents who attend at Sunday Worship service with kid(s) at church, please guide and supervise your kid(s) to keep the social distance at church.
10. TEE 바울 서신 1과정 성경공부를 5월 19일 화요일 7:30pm에, 쉐퍼드라이프 라이프 1과정은 5월 21일 목요일 7:30pm에 Zoom으로 시작합니다. TEE Paul’s Letters Level 1 Class will start from May 19 (Tue: 7:30 pm) and TEE Life of Christ Level 1 class will start from May 21 (Thur. 7:30pm) via ZOOM.
11. 선교 사역팀에서 우성 상품권을 통한 선교 사역 기금 마련을 다시 시작합니다. 우성 상품권 구매에 대한 문의는 선교사역팀 (담당: 진연주 집사)에게 문의해 주시기 바랍니다. The Mission Ministry Team will resume the fundraising with “Woosung Gift Certificate.” Contact Mrs. Yeon Ju Jin.
12. 예배 후에 교회 방역을 하려고 합니다. 많은 협조 부탁 드립니다. After worship service, work together for disinfecting the church building.