02162020 Announcement
1.섬기는 장로 교회 주일 예배에 함께 참여하신 여러분들을 주님의 이름으로 환영합니다. 새롭게 교회를 방문하신 분들은 담임 목사님을 꼭 만나고 가시기 바랍니다. We welcome you in the name of Christ. If you are a first-time visitor, please meet with Pastor Lee after service.
2. EM Antioch young Adult 성경 공부를 2월 23일 주일 2:30 pm에 가집니다. There will be Antioch EM Young Adult Bible Study on February 23 at 2:30 pm.
3. KM WIC에서 2월 23일 주일에 바자회 (요안나, 에스더, 한나)를 가집니다. WIC will have February Bazaar (by Jannah, Esther, Hannah Women Mission Committees) on February 23 for WIC ministry fundraising.
4. 2월 당회는 2월 26일 수요일 저녁 8:30분에 가집니다. There will be a session meeting on February 26 (W) at 8:30 pm.
5. WIC 여성 기도회를 2월 27일 목요일 저녁 7:30분에 가집니다. There will be WIC Women Prayer Meeting on February 27 at 7:30 pm.
6. 이재룡 목사님이 2월 17일 (월) 부터 2월 20일 (목)까지 하와이 중앙 장로 교회에서 가지는 2020 CKC (Coalition of Korean Churches in PCA: PCA 한인 교회 협의회) 연례 모임에 참석합니다. Rev. Jae Lee will be out of state from February 17 (Monday) to February 20 (Thursday) in order to attend at 2020 CKC (Coalition of Korean Churches in PCA) Annual Conference Meeting @ Korean Central Presbyterian Church in Hawaii.
7. CKC 일정으로 인해 이번 주 주중 (화-금) 새벽기도회 모임과 수요일 저녁 말씀의 밤 모임을 가지지 않습니다. EM 수요일 성경 공부와 토요일 새벽기도회를 정상적으로 모입니다. Because of 2020 CKC Annual Conference Schedule, there is no weekday early morning prayer meetings (Tuesday – Friday) and KM Wednesday evening meeting this week. There will be EM Wednesday Bible Study and the Saturday Morning prayer Meeting according to regular schedule.
8. 2월 22일 토요일 KM 청년부 모임을 가집니다. There will be KM Young Adult Group Meeting on February 22.
9. 2월 23일 주일 오후 5시에 교회 직분자 (장로, 안수집사, 권사) 모임을 가집니다. There will be the officers’ (Elders, Ordained Deacons, Kownsas) meeting on February 23 at 5:00 pm.
10. 3월 1일 주일 오후 1:30분에 Team Leaders’ Meeting이 모입니다. There will be the Team Ministry Leaders’ Meeting on March 1 at 1:30 pm.
11. 3월 시니어 그룹 모임은 3월 2일 월요일에 김순조 권사님 댁에서 오전 11:00에 모입니다. 교회에서 10:00에 출발합니다. There will be the March Senior Group Meeting on March 2 at 11:00 am @ Sunjo Kim’s house. If you want to depart from church, please come to church before 10:00 am at church.
12. EM Women Fellowship 모임이 3월 29일 주일로 연기되었습니다. The EM Women Fellowship Meeting has been postponed to March 29.
13. 2020 단기선교 사역에 참가를 원하시는 분들은 2월 23일 까지 단기선교 신청서에 싸인업해 주시기 바랍니다. ((1) Montana Mission: 7/06 -7/13; (2) Guatemala Mission: 7/13 – 7/18; (3) Montgomery VBS Ministry: 7/27 – 7/30) If you want to join at 2020 Short Term mission Ministry Team, please sign up on the Short Term Mission Team List at a fellowship hall. ((1) Montana Mission: 7/06 -7/13; (2) Guatemala Mission: 7/13 – 7/18; (3) Montgomery VBS Ministry: 7/27 – 7/30)
14. 2020년 부활주일(4/12)에 세례 혹은 입교식을 가시기를 원하시는 분은 교회로 알려 주시기 바랍니다. (KM-이재룡 목사, EM-John Lee 목사) If you want to have Baptism service or Confirmation Service on Easter Sunday, April 12, please contact to Pastors (KM-Rev. Jae Lee and EM-Rev. John Lee).
15. 2020년 교우 주소록과 생일의 교회 자료를 엎데이트하려고 합니다. 각 오이코스 리더와 헬퍼들은 각 오이코스 원들의 주소록와 생일 자료를 2월 26일 (수요일)까지 교회로 보고해 주시기 바랍니다. In order to updated church members’ directory and birthday information, all OIKOS Leaders and helpers, please submit the your OIKOS members’ information to church until February 26 (Wednesday).
16. 학부모 모임 일정: (1) Youth Group PTA 모임: 2/23 오후 1시; (2) Children PTA 모임: 3/01 오후 1시 PTA Meeting Schedule: (1) Youth PTA Meeting – 2/23 @ 1:00 pm; (2) Children PTA Meeting – 3/01 @ 1:00 pm (continued to next page….)
17. Youth 그룹 Lock-In을 3월 13일 금요일 오후 6:00에 가집니다. There will be Youth Group Lock-In on March 13 (F) from 6:00 pm.
18. 교육사역팀에서 3/21일 Beach Day Outing Activity (어린이 주일학교, Youth, KM & EM Young Adult)를 가집니다. The Education Ministry Team will host “Beach Day Outing Activity (Children, Youth, KM & EM Young Adult) on March 21.