12012019 Announcement
1.섬기는 장로 교회 주일 예배에 함께 참여하신 여러분들을 주님의 이름으로 환영합니다. 새롭게 교회를 방문하신 분들은 담임 목사님을 꼭 만나고 가시기 바랍니다. We welcome you in the name of Christ. If you are a first-time visitor, please meet with Pastor Lee after service.
2. MIC와KM 청년부가 12월 1일 주일 오후에 족구 게임을 가집니다. There will be the foot valley game together with MIC and Km Young Adult on December 1.
3. 2020 섬기는 장로 교회 제직회 회원 명단은 첨부된 자료를 참고하시기 바랍니다. 충성되게 주님을 섬길 수 있도록 기도해 주시기 바랍니다. OKPC 2020 Deacons’ Meeting Member list has been announced with the attached flyer. Pray for them to serve our Lord Jesus Christ faithfully.
4. 오늘 선교회 정기 총회를 오후 1:30분에 교회 본당에서 가집니다. There will be each mission committee’s annual meeting today at 1:30 pm.
5. 12월 8일 오후 1:45분에 MIC와 WIC 정기 총회를 본당에서 가집니다. There will be MIC and WIC Annual Meeting on December 8 at 1:45 pm @ Main Sanctuary.
6. 12월 8일 오후 4:30분에 2019년 하반기 새교우 환영 모임을 가집니다. There will be a “new families” welcoming meeting on December 8 at 4:30 pm.
7. 12월 9일 월요일 오전 10:30분에 시니어 그룹 모임을 가집니다. There will be a KM Senior Group Meeting on December 9th at 10:30 am.
8. 12월 15일 주일 오후 4시에 2020 제직회 수련회를 가집니다. (저녁:Potluck) The 2020 Deacons Meeting members conference will be on December 15 at 4:00 pm (dinner: Potluck).
9. 12월 20일 오후 6시 30분에 College Park Tower에서 Carol 사역을 가집니다. The 2019 Carol Ministry at College Park Towers will be on December 20th at 6:30 pm.
10. 각 오이코스는 12월 22일 성탄 주일 오후에 가질 예정인 성탄 축하 Performance를 준비하시기 바랍니다. All OIKOS, please prepare your Christmas performance on December 22.
11. 성탄절 강단 장식을 위해 Poinsettia 꽃 도네이션을 받습니다. 한 Poinsettia 하나에 $10입니다. If you want to donate flowers for Christmas stage decorations (Poinsettia), $ 10.00 per a Poinsettia flower.
12. 교회 2020년 달력이 준비되었습니다. 각 가정별로 한부씩 가져가시기 바랍니다. 더 필요하신 분은 문의하시기 바랍니다. The 2020 OKPCA Calendar has been prepared for you. Please take one calendar per family. If you do need more, contact the church.
13. 12월-2월 “오늘의 양식” 책이 준비되었습니다. 개인묵상과 가정 에배를 위해 사용하시기 바랍니다. The Dec-Feb. “Our Daily Bread” devotional issue is on the Welcome Table. Please take one for your personal devotions and family worship services.
14. KM 성가대에서 2020년에 함께 할 새로운 성가대 대원을 모집합니다. 문의가 계시면 교회로 문의해 주시기 바랍니다. KM Choir has been recruiting new choir members for 2020. If you are interested in the KM Choir ministry, contact the church.
15. 12월 당회를 12월 11일 수요일 저녁 8:30분에 가집니다. There will be the December session meeting on December 11 at 8:30 pm.
16. 12월29일에 2019년 재정 보고와 2020 예산을 위한 임시 제직회를 가집니다. There will be the called Deacons’ meeting on December 29 for 2019 Financial Report and 2020 Budget planning.
17. 2019-2020 송구영신 예배를 12월 31일 저녁 10시에 가집니다. (8시 부터 떡국과 윳놀이 시간을 가집니다.) 2019-2020 New Year Eve Service on Dec. 31 at 10:00 pm (Rice Cake Soup and Yut Games from 8:00 pm).
18. 오늘 부터 2019년도 대강절이 시작합니다. Today, it is the first Sunday of Advent in 2019.